Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
Electric Conveyor Toasters
Installation and Operating Manual
Elektrische Durchlauftoaster
P 14
Registrieren Sie sich online!
Grille-Pain Electrique À Convoyeur
P 38
S'inscrire en ligne!
Elektrische Toasters Met Transportband
P 62
Registreer online!
Toast-King
TK Series
For
and Non-
Instrucciones originales
®
Models
Tostadoras de Cinta Transportadora Eléctrica
Tostapane Elettrici in Continuo
Original Instructions
Instructions originales
Originalanleitung
Istruzioni originali
Vertaling van de
originele instructies
P 26
¡Regístrese en línea!
P 50
Registratevi online!
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hatco Toast-King TK series
Inhaltszusammenfassung für Hatco Toast-King TK series
- Seite 1 Original Instructions Instrucciones originales Instructions originales hatcocorp.com Originalanleitung Istruzioni originali Vertaling van de Register Online! Toast-King originele instructies (see page 2) ® Electric Conveyor Toasters TK Series Installation and Operating Manual and Non- Models Tostadoras de Cinta Transportadora Eléctrica Elektrische Durchlauftoaster P 26 P 14 ¡Regístrese en línea!
-
Seite 14: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
INHALT Wichtige Informationen für den Benutzer ......14 Betrieb .................21 Einleitung ................14 Wichtige Sicherheitshinweise ...........15 Modellbeschreibung ............16 Wartung ................22 Modellbezeichnung ............16 Technische Daten ...............17 Richtlinien zur Störungsbeseitigung ........23 Optionen und zubehör ............24 Aufstellen des Geräts............20 Internationale Beschränkte Garantie ........25 Hinweise zur Garantieleistung ..........25 WICHTIGE INFORMATIONEN FüR DEN BENUTzER www.hatcocorp.com Registrieren Sie Ihr Gerät! -
Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Ihren autorisierten Hatco Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter • Das Gerät ist nicht witterungsfest. Stellen Sie das Gerät 414-671-6350. in einem Raum an einer Stelle auf, an der die Umgebungstemperatur mindestens 21 °C beträgt. • ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts. -
Seite 16: Modellbeschreibung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS HINWEIS Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen auf, in denen es Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite, auf der sich das übermäßigen Temperaturen oder Fettspritzern von Rosten, Bedienfeld oder der Schalter für den manuellen Vorschub Pfannen etc. -
Seite 17: Technische Daten
Steckdose zu installieren. ANMERKUNG : Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Das Typenschild enthält Seriennummer sowie sämtliche elektrischen Angaben. NEMA 6-30P NEMA 6-20P ANMERKUNG : Steckdosen werden Hatco nicht mitgeliefert. Einige sind als Zubehör erhältlich. - Seite 18 TECHNISCHE DATEN Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse Modell Spannung Hertz Watts Ampere Steckerkonfiguration Versandgewicht Exportmodelle ANMERKUNG : Einheiten mit der Konfiguration „Ohne Stecker“ werden lediglich mit einem Stromkabel ausgeliefert.
-
Seite 19: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite Tiefe Höhe Breite zwischen Füßen Tiefe zwischen Füßen Modell (C) † † Vorderansicht Seitenansicht... -
Seite 20: Aufstellen Des Geräts
Sicherheitsabstände nicht eingehalten, kann dies zu Brand oder Verfärbungen an den Oberflächen in Gerätenähe führen. ANMERKUNG : Vor der Auslieferung testet Hatco jeden Toaster • Legen Sie nichts auf den Toaster. Stellen Sie den mit Brotprodukten. Toaster nicht in der Nähe von oder unter Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien auf. -
Seite 21: Betrieb
BETRIEB Allgemeines Schalter für manuellen Vorschub Geschwindigkeitsregelung WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise imAbschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, bevor Sie das Gerät verwenden. Schraube zur Thermostateinstellung Auswahlschalter ANMERKUNG : Legen Sie Brötchen oder Bagel zum Toasten Manueller Vorschub mit der Schnittseite nach außen hin, und stellen Sie den Auswahlschalter auf die Position BUNS ein. -
Seite 22: Wartung
Kette Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte, wenden sich Ihren autorisierten Hatco Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter Fixierbügel 414-671-6350. Tägliche Reinigung ANMERKUNG : Lösen Sie nicht die Fixierbügel, wenn Sie die Toastkörbe zur Reinigung entnehmen. WARNUNG Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser und reinigen Sie... -
Seite 23: Richtlinien Zur Störungsbeseitigung
RICHTLINIEN zUR STöRUNGSBESEITIGUNG WARNUNG WARNUNG Reparaturen am das Gerät dürfen nur von qualifiziertem GEFAHR STROMSCHLAG: Schalten Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem Stromversorgung AUS, ziehen Sie das Netzkabel aus der Personal durchgeführte Reparaturen können Steckdose bzw. betätigen Sie den Schutzschalter, und Stromschlag oder Verbrennungen führen. -
Seite 24: Optionen Und Zubehör
OPTIONEN UND zUBEHöR Verstellbare Standfüße 102 mm (4") Körbe für Jumbo-Brötchen Sicherheitsabdeckung HINWEIS Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite, auf der sich das Bedienfeld oder der Schalter für den manuellen Vorschub befindet. Das kann zu Beschädigungen führen. Steckdosen Montageklammern Verkürzen Verlängern... -
Seite 25: Internationale Beschränkte Garantie
2. EINSCHRäNKUNG DER ERSATzLEISTUNGUND DES SCHADENERSATzES b) Fünf (5) Jahre Garantie auf Teile: c) zehn (10) Jahre Garantie auf Teile: d) Neunzig (90) Tage Garantie auf Teile: HINWEISE zUR GARANTIELEISTUNG Nicht-Garantie Probleme Setzen Sie sich mit Ihrem Hatco-Händler vor Ort in Verbindung... - Seite 74 NOTES...
- Seite 75 NOTES...
- Seite 76 Remplir d'eau, Bas Niveau d'eau Water bijvullen, laag waterpeil Humidity, Humidity Cycle Feuchtigkeit, Befeuchtungszyklus Humedad, ciclo de humedad Umidità, ciclo di umidità Humidité, Cycle Humidité Vochtigheid, bevochtigingscyclus HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone 414-671-6350 partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com...