Hatco TOAST-QWIK TQ-10 Installations- Und Bedienungshandbuch Seite 4

4
A
A Crumb Tray
B Toast Collector Pan
C Discharge Chute
A Bandeja para migas
B Recipiente para recoger
las tostadas
C Canal de descarga
A Cassetto raccogli briciole
B Vassoio di raccolta dei toast
C Scivolo di uscita
Front View – TQ-400 Model Shown Vorderansicht –
Vista frontal – Se muestra
el modelo TQ-400
Vista anteriore – È illustrato
il modello TQ-400
5
A Adjust leg using a 14 mm (9/16") open-end wrench
and turning bottom of leg accordingly.
A Verstellen Sie die Füsselänge mit Hilfe eines 14 mm
(9/16" Zoll)-Gabelschlüssels; drehen Sie das untere Ende
des Füsses entsprechend.
A Ajuste la pata con una llave de boca de 14 mm (9/16" pulg)
girando la parte inferior de la pata como corresponde.
A Ajuster les pieds avec une clé de 14 mm (9/16" ème
de pouce), en tournant la base du pied dans le sens désiré.
A Regolazione del piedino utilizzando una chiave a bocca
14 mm (9/16") e ruotando adeguatamente il fondo del piedino.
A De poot bijstellen met behulp van een steeksleutel van 14 mm
(9/16") en de onderkant van de poot dienovereenkomstig
draaien.
Adjustable Legs
(TQ-10 & TQ-15 Models Only) (nur Modelle TQ-10 und TQ-15)
Patas ajustables (Sólo para los
modelos TQ-10 y TQ-15)
Piedini regolabili (solo sui
modelli TQ-10 e TQ-15)
B
C
A Krümeltasse
B Toast-Auffangbehälter
C Ausstoßrutsche
A Bac à miettes
B Bac de récupération de pain
grillé
C Rampe de décharge
A Kruimelschaal
B Verzamelpan voor toast
C Afvoerplaat
Modell TQ-400
Vue de face – Modèle TQ-400
Vooraanzicht – Model TQ-
400 afgebeeld
Verstellbare Füße
Pieds réglables (Modèles
TQ-10 & TQ-15 seulement)
Verstelbare poten
(Alleen model TQ-10 en TQ-15)
6
Toast Feed Ramp
Rampa de alimentación de
las tostadas
Scivolo di alimentazione
7
A
B
A Stop Pins
B Toast Crumb Tray
A Pernos de retención
B Bandeja para migas
de las tostadas
A Spine di arresto
B Cassetto raccoglibriciole
Toast Crumb Tray
Bandeja para migas de las tostadas Bac à miettes
Cassetto raccoglibriciole
8
TQ-10 & TQ-15 Front Discharge
Descarga delantera de TQ-10
modèlesy TQ-15
Uscita anteriore, modelli
TQ-10 e TQ-15
2
ILLUSTRATIONS
Toast-Zufuhrrampe
Rampe d'entrée du pain
Voedingsoploopstuk
A Anschlagstifte
B Krümelfach
A Goupilles d'arrêt
B Bac à miettes
A Aanslagpennen
B Kruimelschaal
Krümelfach
Kruimelschaal
Vordere Ausgabe, TQ-10
und TQ-15
Décharge avant des
TQ-10 & TQ-15
Afvoer aan voorkant,
model TQ-10 en TQ-15
Form No. TQ2CEM-0903