Inhaltszusammenfassung für Lucent Technologies DEFINITY
Seite 1
DEFINITY® Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE Bestellnummer 108049586 Ausgabe 1 August 1997...
Seite 2
Gebührenbetrugs in sich bergen, und mit den Maßnahmen, die zur Verringerung dieses Risikos ergriffen werden können, vertraut zu machen. Lucent Technologies übernimmt keine Gewähr dafür, daß dieses Produkt die unbefugte Nutzung öffentlicher Telekommuni- kationsdienste oder -einrichtungen, auf die mittels dieses Produktes zugegriffen wird oder die an diesem Produkt angeschlossen sind, nicht zuläßt oder eine solche unbefugte Nutzung verhindert.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Inhalt Inhalt Über dieses Handbuch Verwendete Konventionen Zugehörige Handbücher Bestellung von Handbüchern Anmerkungen zu diesem Dokument Technischer Kundendienst Sicherheitsfragen Konfiguration Warenzeichen viii Normübereinstimmung Normen für elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 4
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Inhalt Leitungsbaugruppen installieren 1-23 Potentialausgleich installieren 1-27 Fremdstromsicherungselemente installieren 1-27 Hauptverteiler kennzeichnen 1-30 Wartungsterminal installieren und einrichten 1-31 Ruftonoption einstellen 1-34 System aktivieren und konfigurieren...
Für die Beschreibung der in diesem Handbuch behandelten Systeme gelten die folgenden Konventionen. System ist ein allgemeiner Begriff für die Release 6, mit dem der DEFINITY Enterprise Communications Server bezeichnet wird. Die in diesem Handbuch behandelten Systeme sind: Release 6, Release 6...
Querschnittsfläche in mm in Klammern. Zugehörige Handbücher Bei der Installation eines DEFINITY ECS Release 6-Systems können Sie ggf. folgende Handbücher als zusätzliche Informationsquellen heranziehen: BCS Products Security Handbook , 555-025-600 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation for...
Anmerkungen zu diesem Dokument Anmerkungen zu diesem Dokument Lucent Technologies freut sich jederzeit über Ihre Anmerkungen. Bitte füllen Sie die Kommentarkarte vorn in diesem Handbuch aus, und schicken Sie sie an uns zurück. Ihre Anmerkungen sind von großem Nutzen und können zur Verbesse- rung unserer Dokumentation beitragen.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Über dieses Handbuch Warenzeichen viii Warenzeichen In diesem Dokument werden die folgenden Warenzeichenprodukte von Lucent Technologies erwähnt: ® ACCUNET ® AUDIX ® Callmaster ®...
FCC Teil 15 und 68 EN 55022 EN 50081 EN 50082 CISPR 22 Australien AS 3548 (AS/NZ 3548) Australien AS 3260 IEC 825 IEC 950 UL 1459 UL 1950 CSA C222 Nr. 225 TS001 Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrer Lucent Technologies-Vertre- tung.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Über dieses Handbuch Normen für elektromagnetische Verträglichkeit Normen für elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Produkt erfüllt die folgenden Normen und Bestimmungen: Grenzen und Methoden der Messung von Funkstörsignalkennlinien von Informationstechnologie-Einrichtungen, EN55022 (CISPR22), 1993 EN50082-1, Norm der Europäischen Union für Störfestigkeit...
Seite 11
August 1997 Über dieses Handbuch Normen für elektromagnetische Verträglichkeit Normen der Europäischen Union Lucent Technologies Business Communications Systems (BCS) erklärt, daß die in diesem Dokument beschriebenen DEFINITY-Produkte mit dem “CE”-Kennzeichen den Richtlinien der Europäischen Union über die elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen.
Seite 12
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Über dieses Handbuch Normen für elektromagnetische Verträglichkeit...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Kundenbestellung prüfen 1 Gehäuse installieren und anschließen Kundenbestellung prüfen Überprüfen Sie die Lieferung anhand der Bestellung des Kunden und der Lieferscheine auf Vollständigkeit.
Seite 14
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Auspacken und kontrollieren Bildlegende 1. Linke Seitenwand (dient als Sockel für 7. Netzkabel (NEMA 5-15P oder Bodenmontage bzw. als Schablone für...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren Systemgehäuse installieren Bild 1-2 stellt ein typisches Wandgehäuse dar. Die Abbildung zeigt die CMC- Gehäusehardware sowie das Gehäuse nach der Wandmontage.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren Adreß-IDs der Netzanbieter einstellen — Alle Gehäuse swdmdip KLC 052097 Bild 1-3. Adreß-IDs der Netzanbieter einstellen (rechts) 1.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren Bodenmontage ACHTUNG: Das komplette System wiegt 22,7 kg. Vorsicht beim Anheben! Wenn Sie Türen, Netzteil und Baugruppen entfernen, wiegt die Einheit nur noch 13,1 kg.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren Wandmontage ACHTUNG: Das komplette System wiegt 22,7 kg. Vorsicht beim Anheben! Wenn Sie Türen, Netzteil und Baugruppen entfernen, wiegt die Einheit nur noch 13,1 kg.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren Gehäuse A installieren — Wandmontage Bild 1-5 stellt die linke Seitenwand dar, die bei der Installation von Gehäuse A als Schablone dient.
Seite 20
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren 6. Schrauben Sie die Nr. 12 x 1-Zoll-Ansatzschrauben in die beiden oberen und das linke untere Loch ein, und lassen Sie sie ca. 0,5 cm von der Wand abstehen.
Seite 21
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren 2 oder 3 senkrecht montierte Gehäuse installieren ANMERKUNG: Verwenden Sie die linke Seitenwand als Schablone gemäß “Gehäuse A installieren —...
Seite 22
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Systemgehäuse installieren 1-10 2 Gehäuse senkrecht und 1 Gehäuse waagerecht montieren ANMERKUNG: Verwenden Sie die linke Seitenwand als Schablone gemäß...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System anschließen 1-12 System anschließen Prozessorschnittstellenkabel installieren— Nur Gehäuse A cadm1mds LJK 060297 Bildlegende 1. Abschlußstecker für 2. Prozessorschnittstellenkabel (nur Gehäuse A) TDM/LAN-Bus Bild 1-10.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System anschließen 1-13 System mit mehreren Gehäusen anschließen — Wandmontage Senkrecht montiertes System 1. Führen Sie die TDM/LAN-Buskabel durch den Kabelgraben.
Seite 26
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System anschließen 1-14 Senkrecht und waagerecht montiertes System Pro System darf nur ein waagerechtes TDM/LAN-Buskabel verwendet werden. Siehe Bild 1-12.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wechselstromversorgung und Erdung 1-15 Wechselstromversorgung und Erdung ACHTUNG: Das System muß einen eigenen Wechselstromkreis haben, der nicht von anderen Geräten/Anlagen genutzt und nicht durch einen Wandschalter betätigt werden darf.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wechselstromversorgung und Erdung 1-16 Zulässige Erdungspunkte Ein zulässiger Erdungspunkt ist das am nächsten liegende akzeptable Medium für die Erdung der Gebäudeeinführungs-Schutzeinrichtung, der Einführungska- belabschirmung bzw.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wechselstromversorgung und Erdung 1-17 ZULÄSSIGE ETAGENERDER ACHTUNG: Wenn auf den zulässigen Etagenerder nur innerhalb eines speziellen Stromversorgungsraums zugegriffen werden kann, sind die Anschlüsse an diese Erdungspunkte von einem ausgebildeten Elektriker vorzunehmen.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wechselstromversorgung und Erdung 1-18 Gehäuseerden und andere Erdungsdrähte anschließen Bei der Erdung müssen außerdem die folgenden Bedingungen erfüllt werden: Als Erdungsdraht muß...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wechselstromversorgung und Erdung 1-19 Ein Gehäuse installieren 1. Schließen Sie an der rechten Gehäuseseite einen 6-AWG-GEHÄUSEER- DUNGSDRAHT (Nr. 40) (16 mm ) an die Erdungsklemme an.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wechselstromversorgung und Erdung 1-20 Netzkabel anschließen und verlegen Die Netzkabel können an einen Leistungsverteiler mit der entsprechenden Nennleistung, einzelne Wechselstromsteckdosen oder eine USV angeschlossen werden.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Hauptverteiler (MDF) und externes Modem installieren 1-21 Hauptverteiler (MDF) und externes Modem installieren MDF installieren Der MDF stellt das lila Amtsleitungs-/Zusatzfeld dar. Siehe...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Hauptverteiler (MDF) und externes Modem installieren 1-22 MDF und Modem anschließen Bildlegende 1. Hauptverteiler (MDF) 3. Prozessorschnittstellenkabel (P2 an Modem anschließen) 2.
Armband an die dafür vorgesehene Erdungsbuchse am Gehäuse an. Da die Baugruppensteckplätze für die Leitungsbaugruppen im CMC “Universal- steckplätze” sind, sind sie im Gegensatz zu früheren DEFINITY-Releases nicht mehr lila oder weiß. Alle Steckplätze können für alle Port baugruppen verwendet werden.
Seite 36
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-24 5. Bestücken Sie die Leitungsbaugruppen von oben links nach oben rechts (Steckplatz 6 bis 10). 6. Vergewissern Sie sich, daß alle Baugruppen fest in den richtigen Steck- plätzen sitzen.
Seite 37
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-25 Tabelle 1-2. Installationsreihenfolge der Baugruppen (Bestückung) Funktion Baugruppencode Bestücken von Bemerkungen Prozessor TN798 Steckpl. 1 in Gehäuse A...
Seite 38
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-26 cydmmdf LJK 071697 Bildlegende 1. CMC-Gehäuse 8. Weißes Feld 2. Hauptverteiler (MDF) 9. Blaues Feld 3. Zu Amtsleitungsbaugruppen 10.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-27 Potentialausgleich installieren Zwischen dem Potentialausgleich (CBC) und dem Strom- und Erdungskabel müssen Sie einen Abstand von mindestens 30,5 cm einhalten.
Seite 40
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-28 Zur Montage der senkrechten Fremdstromsicherungselementreihen ist eine waagerechte Wandbreite von jeweils ca. 20 cm erforderlich. Der Netzabschluß ist über Verbindungskabel (mit Stecker und Buchse) mit dem Fremdstrom-...
Seite 41
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-29 Tabelle 1-3 enthält die Pinbezeichnungen des Anschlußkabels und die Nummern der zugehörigen Sicherungen. Tabelle 1-3. Pinbelegung des Fremdstromsicherungskabels...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Geräteraum-Hardware installieren 1-30 Hauptverteiler kennzeichnen Bild 1-19 zeigt die graphischen Symbole auf den Etiketten, die zur Kennzeich- nung des Systems, von Querverbindungen, Anschlußdosen und Kabeln verwendet werden.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wartungsterminal installieren und einrichten 1-31 Wartungsterminal installieren und einrichten Zur Vermeidung unnötiger Störungsmeldungen sollten Sie die Systemalarme (Funktion “Alarm Origination”) erst nach Abschluß aller Installations- und Wartungsmaßnahmen aktivieren.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Wartungsterminal installieren und einrichten 1-32 P1-DCE P2-DTE P1-DCE P2-DTE AUX PORT MAIN PORT COM2 PARALLEL COM1 0069_0 RBP 072296 Bildlegende 1.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Ruftonoption einstellen 1-34 Ruftonoption einstellen evdmring LJK 062497 Bildlegende 1. Schalter für Ruftonoption Bild 1-22. Ruftonoption wählen 1. Ziehen Sie jeweils das Netzteil auf der linken Gehäuseseite heraus.
ON. Dadurch wird die Systeminitialisierung aktiviert. Nach etwa 2 Minuten erscheinen die Bildschirmanzeigen: Login: System konfigurieren — Nur vorbereitend Siehe Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description . Am System anmelden 1. Auf dem Bildschirm erscheint: Login: 2.
Systemstatus überprüfen Am Systemstatus lassen sich ggf. Problembereiche erkennen. Ausführliche Diagnoseinformationen erhalten Sie durch gezielte Prüfungen. Siehe Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Maintenance for Compact Modular Cabinets . 1. Geben Sie status system all-cabinets, und drücken Sie Enter 2.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System aktivieren und konfigurieren 1-37 Länderoptionen einstellen Um die roten Störungsleuchten (LEDs) auszuschalten, müssen bestimmte Län- deroptionen eingestellt werden.
Seite 50
Spanien 4. Wenn alle roten LEDs leuchten, korrigieren Sie den Sitz aller Portbau- gruppen, bei denen rote LEDs aufleuchten. 5. Wenn die LEDs weiterhin leuchten, siehe Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Maintenance for Compact Modular Cabinets . ANMERKUNG: Ignorieren Sie die roten LEDs an den Baugruppen TN767 bzw.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System aktivieren und konfigurieren 1-39 Technikerpaßwort ändern Um unbefugte Änderungen an der Konfiguration zu verhindern, muß das Techni- kerpaßwort vom installierenden Techniker geändert werden.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System aktivieren und konfigurieren 1-40 Datum und Uhrzeit einstellen 1. Geben Sie set time ein, und drücken Sie Enter 2.
Seite 53
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen System aktivieren und konfigurieren 1-41 4. Gehen Sie durch Drücken von zum nächsten Feld. Der Cursor befindet sich nun im Feld Month:. Geben Sie den aktuellen Monat in Englisch ein (January bis December).
System aktivieren und konfigurieren 1-42 Baugruppen konfigurieren Nachdem Sie die Anlage installiert haben (einschließlich Baugruppen), müssen die Baugruppen konfiguriert werden. Zu näheren Informationen siehe DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description . Nachstehend einige allgemeine Hinweise zur Konfiguration: Ordnen Sie die Baugruppen den einzelnen Steckplätzen in den Baugrup-...
ändern. ANMERKUNG: Informationen über das Ändern der voreingestellten Parameter und der Audiolevel entnehmen Sie bitte dem Handbuch DEFINITY Application Notes , zu beziehen durch das International Technical Assistance Center (ITAC). 3. Konfigurieren Sie die übrigen, unter “Attendant Console” im Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description aufgeführten Masken.
1-44 Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten Für die meisten Telefone und sonstigen Anlageelemente des DEFINITY-Systems gelten dieselben Verdrahtungsprozeduren. In diesem Kapitel finden Sie einige Verdrahtungsbeispiele für diese und ähnliche Installationsverfahren. Es sind jedoch nur Beispiele, die vom tatsächlichen Verdrahtungsbedarf vor Ort abweichen können.
Seite 57
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-45 TXT5 TXR5 PXT5 PXR5 302cwire RBP 040596 Bildlegende 1. Telefonzentrale 302C1 3.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-46 Separate Spannungsversorgung anschließen Mit dem Adapter 400B2 läßt sich die lokale Spannungsversorgung (-48 V-) bequem an einer Anschlußdose anschließen.
3. Wählen Sie einen Port an der Baugruppe, wie z. B. Port 3. 4. Verbinden Sie die Pins der digitalen Nebenstelle über Rangierschnüre mit den entsprechenden Pins an der Baugruppe. 5. Nehmen Sie mit Hilfe des Handbuches DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description die Konfiguration vor.
Seite 60
Verbindung zwischen 2 DEFINITY-System-Querver- Bild 1-26 bindungen. 3. Nehmen Sie die Konfiguration im Bildschirm “Trunk Group” des Wartungs- terminals vor. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description .
Herstellers oder Anbieters. 3. Nehmen Sie die Konfiguration der Baugruppe TN464F im Bildschirm “DS1 and Trunk Group” des Wartungsterminals vor. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description .
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-50 Beispiel für eine DS1-Querverbindung DS1-Querverbindungen (Digital Signal Level 1) stellen einen digitalen Datenservice mit Übertragungsgeschwindigkeiten von 1,544 Mbit/s (T1) bzw.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-51 DS1-Querverbindungen mit T1 Channel Service Unit Bild 1-28 zeigt eine an eine externe T1 Channel Service Unit (CSU) angeschlos- sene DS1-Querverbindung.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-52 3paarige und 4paarige Modularität Bild 1-29 zeigt die 3paarige und 4paarige Modularität zwischen der Portbau- gruppe und dem Sprach- bzw.
Seite 65
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-53 Separate Spannungsversorgung anschließen Bild 1-30 zeigt die typischen Anschlußpunkte für die separate Spannungsversor- gung.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Telefone und sonstige Anlagenelemente installieren und verdrahten 1-54 Lokale und Phantom-Spannungsversorgung Der maximale Abstand zwischen Abfragestelle und System ist begrenzt. Zum...
“Attendant Console” und “Display Module” an. 3. Setzen Sie ggf. eine Baugruppe “Digital Line” des Typs TN754B in den zugeordneten Baugruppensteckplatz ein. 4. Konfigurieren Sie die unter “Attendant Console” im Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description aufgeführten Masken.
Externe Alarme und AUX-Anschlüsse anschließen Alarmeingänge Alarme können von Zusatzgeräten erzeugt, zum DEFINITY-System geleitet und als “externe Alarme” erfaßt und aufgezeichnet werden. Ein typischer Eingang eines wichtigen Alarms käme von einem USV. 1. Schließen Sie jeweils 1 Leitungspaar für wichtige und für geringfügige Alarm eingänge vom AUX-Anschluß...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Pin-Bezeichnungen für Telefone 1-57 Notstrom- und Hilfsstromversorgung Schließen Sie die Versorgung für Notstrom und Hilfsstrom gemäß Tabelle 1-11 Der Hilfsstrom versorgt auch eine Abfragestelle bzw. ein Zusatzgerät.
Anschlußblock für die grüne Reihe in Schritt 2. 4. Bringen Sie am Anschlußblock ein grünes Etikett an, um den abgesetzten Standort zu kennzeichnen. 5. Führen Sie gemäß dem Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description die Konfiguration durch. Außenliegende Nebenstellen installieren Bei außenliegenden Nebenstellen handelt es sich um jene Telefone, die sich in...
Seite 71
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Kabel für außenliegende Nebenstellen installieren 1-59 crdfobt CJL 101396 Bildlegende 1. Lokal konfigurierte Kabel 9. Nebenstellenseite 2. Kabel für außenliegende Nebenstellen 10.
Seite 72
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Kabel für außenliegende Nebenstellen installieren 1-60 Bild 1-32 zeigt die Verbindungen für bis zu 24 außenliegende Analogtelefone. Die Konzentration von Analogleitungspaaren wird in beiden Gebäuden einge- setzt, damit möglichst wenige Kabel für die außenliegenden Nebenstellen...
Seite 73
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Kabel für außenliegende Nebenstellen installieren 1-61 Sicherungselemente Ein Überspannungsschutz oder eine vergleichbare Schutzeinrichtung muß an beiden Gebäudeeinführungen installiert werden. Darüber hinaus ist auch eine Fremdstromsicherung erforderlich.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Kabel für außenliegende Nebenstellen installieren 1-62 Außenliegende digitale Telefone Für digitale außenliegende Sprachterminals sind an beiden Gebäudeeinführun- gen Schutzeinrichtungen vorzusehen. Zum Schutz von digitalen Sprachterminals und Digitalbaugruppen stehen zwei Arten von Sicherungen zur Verfügung: der...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-63 Die maximale Entfernung für den Anschluß von außenliegenden digitalen Sprachterminals beträgt 1 036 m, wenn 24-AWG-Leitungen (Nr. 5) (0,26 mm ) verwendet werden.
Seite 76
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-64 2. Prüfen Sie, ob der Rufton auf den einzelnen Amtsleitungen vorhanden ist. EMERGENCY...
Seite 77
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-65 Tabelle 1-15. Amtsleitungs-/Testschalter Schalter-Nr. Kreis-Nr. Nicht belegt Testschalter 4. Schließen Sie zwischen dem 25poligen RJ21-Stecker am 808A und dem gelben Feld des MDF eine 25paarige Leitung an.
Seite 78
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-66 Tabelle 1-16. Pinzuordnungen für 25poligen Anschluß Farbe Bezeichnung Anschluß/Bezeichnung W-BL TTC1 a-Ader-PBX Leitungskreis 1...
Seite 79
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-67 Tabelle 1-16. Pinzuordnungen für 25poligen Anschluß — Continued Farbe Bezeichnung Anschluß/Bezeichnung Y-BL TST4...
Seite 80
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-68 12. Schließen Sie das 808A über ein B25A- oder A25B-Kabel an den MDF an.
Seite 81
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-69 Bild 1-35 zeigt die Anschlüsse am Amtsleitungs-/Zusatzfeld für ein Telefon, das für die Notstromversorgung und als normale Nebenstelle genutzt wird.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Stromausfallmodule und zugehörige Telefone installieren 1-70 Telefon für Stromausfallmodul installieren Amtsleitungs-/Zusatzfeld: Telefon, das nur für die Notstromversorgung verwendet wird 1.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Modem an das Telefonnetz anschließen 1-71 Modem an das Telefonnetz anschließen 1. Stellen Sie eine Querverbindung zwischen dem Telefonnetzanschluß am Modem und der Netzschnittstelle her (über ein 103A oder eine Western-...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Modem an das Telefonnetz anschließen 1-72 Optionseinstellungen für externe Modems Für das CMC-Gehäuse Release 6 wird als externes Modem von U.S. Robotics Modell 839 empfohlen;...
Seite 85
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Modem an das Telefonnetz anschließen 1-73 Tabelle 1-19. Modemfelder für das CMC-Gehäuse Release 6 Feld Beschreibung Voreinstellung für CMC Release 6 ist none. Sofern Modem verwendet Modem wird, external wählen.
Seite 86
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Gehäuse installieren und anschließen Modem an das Telefonnetz anschließen 1-74 Tabelle 1-19. Modemfelder für das CMC-Gehäuse Release 6 — Continued Feld Beschreibung Dieses Feld dient der Angabe der vor dem Reagieren des Modems Auto-Answer erfolgenden Klingelzeichenanzahl.
ANMERKUNG: Hinweise über die Voraussetzungen für die Installation und Konfiguration von Datenmodulen und sonstigen Peripheriegeräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation for Adjuncts and Peripherals . Alarme auflösen 1. Sehen Sie im Alarmprotokoll nach. Lösen Sie Alarme gemäß dem Handbuch DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Maintenance for Compact Modular Cabinets auf.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel System konfigurieren Alarm Origination zum INADS aktivieren Kein externes Modem installiert (oder kein Alarm Origination zum INADS) 1. Geben Sie change system-parameters maintenance ein, und drücken Enter 2.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Signalpannung einstellen — “Ring-Ping” Signalpannung einstellen — “Ring-Ping” ANMERKUNG: Bei einer Einstellung der Rufsignaloption auf 50 Hz ist die Signalspannung nicht verfügbar.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel LED-Anzeigen der Stromversorgung LED-Anzeigen der Stromversorgung Bei Systemen mit mehreren Gehäusen läßt sich über das Alarmprotokoll nicht feststellen, welches Netzteil defekt ist. Diesen Status müssen Sie anhand der LEDs an der Vorderseite der einzelnen Gehäuse überprüfen.
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Optionseinstellungen für die Querverbindungsbaugruppe TN760D Optionseinstellungen für die Querverbindungsbaugruppe TN760D Die Querverbindungsbaugruppe TN760D ist zwischen die Querverbindungen und den TDM-Bus geschaltet. Ein a- und ein b-Aderpaar bilden eine analoge 4-Draht-Übertragungsleitung.
Seite 92
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Optionseinstellungen für die Querverbindungsbaugruppe TN760D UNPROT SMPLX SMPLX SMPLX SMPLX 4 3 2 1 PROT PORT 1 PORT 4...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Optionseinstellungen für TN464E/F Optionseinstellungen für TN464E/F Die TN464E/F Baugruppe der DS1/E1 Schnittstelle - T1/E1 ist zwischen eine 24-oder 32-Kanal-Amts/ ISDN-Leitung oder eine Querverbindung und den TDM-Bus geschaltet.
Seite 95
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Zulässige Baugruppen für CMC-Gehäuse Tabelle 2-6. Baugruppen und Schaltkreismodule — Continued Gerätecode Bezeichnung Zulässig TN479 Analogleitung TN497 Ortsvermittlungsleitung...
Seite 96
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Zulässige Baugruppen für CMC-Gehäuse 2-10 Tabelle 2-6. Baugruppen und Schaltkreismodule — Continued Gerätecode Bezeichnung Zulässig TN771D Wartung/Prüfung Nein...
Seite 97
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Zulässige Baugruppen für CMC-Gehäuse 2-11 Tabelle 2-6. Baugruppen und Schaltkreismodule — Continued Gerätecode Bezeichnung Zulässig TN2180 Analogleitung TN2181...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Comcodes für CMC-Gehäuse 2-12 Comcodes für CMC-Gehäuse Tabelle 2-7 enthält eine Liste der Comcodes für CMC-Ausrüstung. Tabelle 2-7. Comcodes für CMC-Gehäuse Release 6.1...
Seite 99
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Comcodes für CMC-Gehäuse 2-13 Tabelle 2-7. Comcodes für CMC-Gehäuse Release 6.1 — Continued Comcode Beschreibung 104307434 Kabel C6E — 30,5 m abgeschirmtes DS1-Kabel mit 50poligem Stecker...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 2-14 Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) Zur Bezeichnung der Leitungen siehe Tabelle 2-8. Die Baugruppen und die Peripheriegeräte sind gemäß...
Seite 101
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 2-15 Tabelle 2-8. Bezeichnung und Farbe der Leitungen — Continued Cross-Connect-Pin Farbe Amphenol-Pin Backplane-Pin...
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 2-16 Pinbelegung des Prozessorschnittstellenkabels Tabelle 2-9 zeigt die Pinbelegung für das Prozessorschnittstellenkabel. Tabelle 2-9. Pinbelegung des Prozessorschnittstellenkabels...
Seite 103
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 2-17 Tabelle 2-10. Kabelbezeichnungen der Portbaugruppe TN742/B TN747B TN753 Cross- TN769 TN760/B TN763 Connect...
Seite 104
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 2-18 Tabelle 2-10. Kabelbezeichnungen der Portbaugruppe — Continued TN742/B TN747B TN753 Cross- TN769 TN760/B...
Seite 105
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel Anschluß- und Kabeldiagramme (Pinbelegungstabellen) 2-19 Tabelle 2-12 zeigt die Pinbelegung der 4-Draht-S-Schnittstelle TN2185 ISDN-S Tabelle 2-12. TN2185 ISDN-S —...
Seite 106
Tabelle 2-13. Klassifizierungen für Baugruppen und Peripheriegeräte 2-Draht-Digit Digital-l al- und Daten-interface eitung Ortsvermitt-l DS1-Que Analog-lei Analog-leitun und Digital- 2-Draht Hybrid-a MET-Ans AUX-Leit Ortsvermitt-l ungsleitung DID/DIOD- Querver- rver-bin 4-Port-DI tung (8) g (16) leitung 4-Draht 24 Ports nschluß chluß ungsleitung 3-Draht Leitung bindung...
Seite 107
Tabelle 2-14. Leitungen an Baugruppen und Peripheriegeräten (Pinbelegungs-Tabelle) 2-Draht- Daten- Digital- und interface Digital- Analog- Analog- und Digital- leitung Ortsvermitt-l DID/ DS1- leitung leitung leitung 2-Draht Hybrid- MET- AUX- DIOD- Quer- Quer- 4-Port- Ortsvermitt-l ungs-leitung Farbe Pinnummer 8 Ports 16 Ports 4-Draht 24 Ports anschluß...
Seite 108
Tabelle 2-14. Leitungen an Baugruppen und Peripheriegeräten (Pinbelegungs-Tabelle) — Continued 2-Draht- Daten- Digital- und interface Digital- Analog- Analog- und Digital- leitung Ortsvermitt-l DID/ DS1- leitung leitung leitung 2-Draht Hybrid- MET- AUX- ungs-leitung DIOD- Quer- Quer- 4-Port- Ortsvermitt-l Farbe Pinnummer 8 Ports 16 Ports 4-Draht 24 Ports...
Seite 109
Tabelle 2-14. Leitungen an Baugruppen und Peripheriegeräten (Pinbelegungs-Tabelle) — Continued 2-Draht- Daten- Digital- und interface Digital- Analog- Analog- und Digital- leitung Ortsvermitt-l DID/ DS1- leitung leitung leitung 2-Draht Hybrid- MET- AUX- ungs-leitung DIOD- Quer- Quer- 4-Port- Ortsvermitt-l Farbe Pinnummer 8 Ports 16 Ports 4-Draht 24 Ports...
Seite 110
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Installationsabschluß und Pinbelegung der Kabel 2-24...
Seite 111
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-1 Index Numerische Termen 2-Draht-Digitalnebenstelle verdrahten 1-47 3paarige und 4paarige Modularität 1-52 Adapter 400B2 1-46 Alarm Anschlüsse 1-47 1-56 Deaktivieren von Alarm Origination...
Seite 112
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-2 TN754 digital, 4-Draht, 8-Port 1-57 Tone Clock TN2182 1-23 Belgien Ländercode 1-38 Bezeichnungen Portbaugruppe und Telefon 1-57 Bitrate Einstellung Change system-parameters country options...
Seite 113
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-3 Verdrahtungsbeispiel 1-47 Externes Modem U.S. Robotics 1-21 1-72 Frankreich Ländercode 1-38 Fremdstromsicherungselement 1-27 Fremdstromsicherungselemente 1-28 Geräte 2-12 Comcodes 2-12 Gleichstromversorgung Signalisierungskabel Griechenland Ländercode...
Seite 114
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-4 Backup-Prozedur 1-43 speichern 1-35 1-44 Länderoptionen, Einstellung 1-37 Mazedonien Ländercode 1-38 Mexiko Ländercode 1-38 Modem externes, Schalterstellungen 1-21 1-72 Modularität 3paarige...
Seite 115
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-5 Pinbelegung 2-16 Prüfung der Wechselstromversorgung 1-15 Querverbindung Analogverdrahtungsbeispiel 1-48 digitale Verdrahtung 1-49 Optionseinstellungen für Baugruppen “Ring-Ping” Ruftonoption 1-34 Rußland Ländercode 1-38...
Seite 116
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-6 Ländercode 1-38 TN2224 Digital Line 1-57 2-17 TN754-Verdrahtung 1-57 TN760-Baugruppe Optionseinstellungen Tschechische/Slowakische Republik Ländercode 1-38 Typgeprüftes externes Modem 1-21 1-72 U.S. Robotics-Modem...
Seite 117
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-7 Zulässige Erdungspunkte 1-16 1-17 1-18 Zusatzsysteme to ?? Pinbezeichnungen 2-21...
Seite 118
Ausgabe 1 DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation und Test für modulare Kompaktgehäuse 555-230-128DE August 1997 Index IN-8...