Siemens 1LG4 Betriebsanleitung Seite 39

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ANEXO / APPENDICE / BILAGA / DODATEK / ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ / AANVULLING
ITALIANO
Parti di ricambio, fornibili dalla fabbrica
(vedi esempio)
1.00 Supporto lato comando
.40 Scudo di supporto
.43 Anello torico
.58 Spessore di compensazione
.60 Cuscinetto a rotolamento
.61 Tappo di chiusura
.65 Copricuscinetto
.67 Copricuscinetto esterno
.68 Disco centrifugo
.69 Molla de compressione
3.00 Rotore, completo
4.00 Statore, completo
.07 Piede del corpo
.18 Targhetta
.35 Disco
.41 Morsetto di messa a terra
5.00 Scatola morsetti, completa
.03 Guarnizione
.10 Morsettiera completa
.12 Serrafilo per conduttore protettivo
.19 Morsetto con serrafilo, alto
.22 Serrafilo
.23 Morsetto con serrafilo, basso
.44 Parte superiore della scatola
morsetti
.45 Carcassa
.47 Piastra di entrata
.51 Dado
.52 Ponticello diritto
.70 Morsetto di serraggio
.83 Guarnizione
.84 Coperchio della scatola morsetti
.95 Morsettiera per circuito
.96 Lista portante
.97 Montante completo
.99 Lamiera di contatto
6.00 Supporto opposto al lato comando
.10 Cuscinetto a rotolamento
.20 Scudo di supporto
.23 Anello torico
.24 Copricuscinetto
.25 Tubo di lubrificazione
.26 Copricuscinetto esterno
.65 Nipplo di lubrificazione
.67 Bussola in gomma
.72 Disco centrifugo
7.00 Ventilazione completa
.04 Ventola
.40 Cuffia della ventola
.41 Angolare
.49 Vite
Non sono fornibili i dispositivi di estrazione /
calettamento per i cuscinetti, ventilatori ed azi-
onamenti.
Bestellbeispiel / Order example
Exemple de commande
Ejemplo de pedido
Esempio di ordinazione
Beställningsexempel
Příklad objednávky
Ïðèìåð çàêàçà
Voorbeeld van een bestelformulier
1LG4183-4AA60
UC 0008/012783001
1.40 Lagerschild
Edition N14−0703
© Siemens AG 2000 All Rights Reserved
Siemens AG
SVENSKA
Reservdelar, tillgängliga från
fabriken (se Beställningsexempel)
1.00 Lager för axeltappsidan
(A-sidan), komplett
.40 Lagersköld
.43 Tätningsring
.58 Utjämningsskiva
.60 Rullningslager
.61 Förseglingspropp
.65 Lageröverfall
.67 Yttre lagerlock
.68 Avkastare
.69 Spiralfjäder
3.00 Rotor, komplett
4.00 Stator, komplett
.07 Kroppens fot
.18 Märkplåt
.35 Bricka
.41 Jordledningens klammer
5.00 Uttagslåda, komplett
.03 Tätning
.10 Kopplingsplint, komplett
.12 Koplingsklämma för skyddsledare
.19 hög kopplingsklämma
.22 Klämmbygel
.23 låg kopplingsklämma
.44 Anslutningslåda, överdel
.45 Hölje
.47 Fläns
.51 Mutter
.52 Bygel
.70 Klämbygel
.83 Tätning
.84 Lock till uttagslåda
.95 Klämma
.96 Bärlist
.97 Full sträva
.99 Kontaktplåt
6.00 Lager för fläktsidan (B-sidan)
.10 Rullningslager
.20 Lagersköld
.23 Axeltätning
.24 Lageröverfall
.25 Smörjrör
.26 Yttre lagerlock
.65 Smörjkopp
.67 Gummihylsa
.72 Avkastare
7.00 Fläktkylning, komplett
.04 Fläkt
.40 Fläktkåpa
.41 Vinkel
.49 Skruv
På- och avdragare för rullningslager, fläkt och
drivdon kan ej erhållas.
DEUTSCH/ENGLISH/FRANCAIS/ESPANNOL/ITALIANO/SVENSKA/ČESKY/ÏÎ ÐÓÑÑÊÈ/NEDERLANDS
ČESKY
Náhradní díly, které dodává výrobce
(viz příklad objednávky)
1.00 Uložení AS
.40 ložiskový štít
.43 těsnící kroužek hřídele
.58 ložisková pružina
.60 valivé ložisko
.61 uzavírací zátka
.65 ložiskové víko
.67 ložiskové víko vnější
.68 odstřikovač
.69 Tlačná pružina
3.00 Rotor úplný
4.00 Stator úplný
.07 patka statoru
.18 výkonostní štítek
.35 podložka
.41 uzemňovací spojka
5.00 Svorkovnice úplná
.03 těsnění
.10 svorková deska úplná
.12 Příložka svorky ochranného vodiče
.19 Příložková svorka vysoká
.22 Příložka svorky
.23 Příložková svorka nízká
.44 skříň svorkovnice
.45 Nástavec
.47 stěna vývodek
.51 matice
.52 propojka
.70 U−třmen
.83 těsnění
.84 víko skříně svorkovnice
.95 svorka
.96 nosná lišta
.97 opěrka úplná
.99 kontaktní plech
6.00 Uložení BS
.10 valivé ložisko
.20 ložiskový štít
.23 těsnící kroužek hřídele
.24 ložiskové víko
.25 mazací trubka
.26 ložiskové víko vnější
.65 mazací hlavice
.67 gumové pouzdro
.72 odstřikovač
7.00 Ventilace úplná
.04 ventilátor
.40 kryt ventilátoru
.41 úhelník
.49 šroub
Nasazovací a stahovací přípravky pro valivá
ložiska, ventilátory a přenosové členy se ne−
dodávají!
Bestell−Nr. / Order No. 35037000000057
− 39 −
ÏÎ ÐÓÑÑÊÈ
Çàïàñíûå ÷àñòè, ïîñòàâëÿåìûå ïðîèçâî-
äèòåëåì (ñìîòðè ïðèìåð çàêàçà)
1.0 Óñòàíîâêà AS
.40 ïîäøèïíèêîâûé ùèò
.43 óïëîòíÿþùåå êîëüöî âàëà
.58 ãîôðèðîâàííàÿ ïðóæèíà
.60 ïîäøèïíèê êà÷åíèÿ
.61 çàïîðíàÿ ïðîáêà
.65 êîëïàê ïîäøèïíèêà
.67 íàðóæíàÿ êðèøêà ïîäøèïíèêà
.68 öåíòðîáåæíàÿ øàéáà
.69 ïðóæèíà ñæàòèÿ
3.00 Ðîòîð ïîëíûé
4.00 Ñòàòîð ïîëíûé
.07 ïÿòà ñòàòîðà
.18 òàáëè÷êà ìîùíîñòåé
.35 øàéáà
.41 çàçåìëÿþùàÿ ìóôòà
5.00 Êëåììíèê ïîëíûé
.03 íàáèâêà
.10 çàæèìíàÿ ïëàòà ïîëíàÿ
.12 Êëåììíèêè äëÿ çàùèòíîãî ïðîâîäà
.19 Âåðõíèå õîìóòèêè
.22 Çàæèì
.23 Íèæíèå õîìóòèêè
.44 êîðîáêà êëåììíèêà
.45 Êîðïóñ
.47 Ââîäíàÿ ïëèòà
.51 ãàéêà
.52 ñîåäèíèòåëü
.70 õîìóò â ôîðìå U
.83 íàáèâêà
.84 êîëïàê êîðîáêè êëåììíèêà
.95 çàæèì
.96 íåñóùàÿ ïëàíêà
.97 ïîääåðæêà ïîëíàÿ
.99 êîíòàêòíûé ëèñòîâîé ìåòàëë
6.00 Óñòàíîâêà BS
.10 ïîäøèïíèê êà÷åíèÿ
.20 ïîäøèïíèêîâûé ùèò
.23 óïëîòíÿþùåå êîëüöî âàëà
.24 êîëïàê ïîäøèïíèêà
.25 ñìàçî÷íàÿ òðóáêà
.26 íàðóæíàÿ êðèøêà ïîäøèïíèêà
.65 ñìàçî÷íàÿ ãîëîâêà
.67 ðåçèíîâàÿ âòóëêà
.72 öåíòðîáåæíàÿ øàéáà
7.00 Âåíòèëÿöèÿ ïîëíàÿ
.04 âåíòèëÿòîð
.40 êîæóõ âåíòèëÿòîðà
.41 óãîëüíèê
.49 âèíò
Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè è ñòÿãè-
âàíèÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ, âåíòèëÿòîðû è
ýëåìåíòû ïåðåäà÷è íå ïîñòàâëÿþòñÿ!