Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony RDR-HX717 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. DVD-Rekorder
  5. RDR-HX717
  6. Bedienungsanleitung

Sony RDR-HX717 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD Recorder
Istruzioni per l'uso
Bedinungsanleitung
Si dichiara che l'apparecchio è stato
fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1
del D.M. 28.08.1995 n. 548.
Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i
z
prodotti e i servizi Sony visitare: www.sony-europe.com/myproduct
Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und
Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct.
RDR-HX717/HX919
2~92
94~184
2-651-872-11(1)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony RDR-HX717

Inhaltszusammenfassung für Sony RDR-HX717

  • Seite 1 2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548. Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www.sony-europe.com/myproduct Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct. RDR-HX717/HX919...
  • Seite 5 LASER Tipo Semiconduttore laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Questo prodotto impiega una tecnologia Lunghezza d’onda 658 nm (DVD) coperta da copyright protetta da brevetti 790 nm (CD) USA e da altri diritti sulla proprietà Potenza di uscita 30 mW (DVD+RW- intellettuale.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Indice Informazioni generali Informazioni sul prodotto ....................8~10 Introduzione ..........................8 Accessori forniti ..........................8 Codici regionali ..........................8 Funzioni speciali ...........................9 Guida rapida ai tipi di disco .......................10 Unità principale ........................11 Telecomando ........................12~14 Uso del telecomando ......................... 14 Collegamenti e impostazioni Punto 1: Collegamenti di base del registratore ............15~18 Collegamento dei cavi dell’antenna ...................15 Collegamento del cavo video ....................
  • Seite 7 Indice Copia da HDD a DVD ..................... 47~48 Informazioni sulla copia ......................47 Dischi per la registrazione (copia) .....................47 Copia su DVD registrabile ......................48 Libreria disco Uso della Libreria disco ...................... 49 Memorizzazione dei dati del DVD registrato nella Libreria disco ..........49 Ricerca di un titolo registrato .....................49 Riproduzione Riproduzione dall’HDD ....................

  • Seite 8: Informazioni Sul Prodotto

    – Fare riferimento alla targa del modello sul retro o interno massime sulla parte inferiore del prodotto per l’identificazione e i parametri di alimentazione. RDR-HX717 160 GB – Se durante l’uso del prodotto dovessero insorgere RDR-HX919 250 GB dubbi o problemi, vedere il capitolo “Risoluzione dei problemi”.

  • Seite 9: Funzioni Speciali

    Ora qualsiasi programma TV dal vivo è sotto il SMARTLINK completo controllo dell’utente. È possibile SONY garantisce collegamenti ottimali tra il sospendere il programma premendo PAUSE e registratore e l’impianto di Home Cinema grazie riprendere la riproduzione alla scena in cui è stata alla funzione SMARTLINK, che consente di interrotta premendo il tasto PLAY.

  • Seite 10: Guida Rapida Ai Tipi Di Disco

    Informazioni sul prodotto (continua) Guida rapida ai tipi di disco Tipo Logo del disco Registrazione Riproduzione Modifica Riproduzione su altri lettori DVD Copia del contenuto di un HDD Unità hard su un DVD registrabile disk (interna) Riproducibile sulla gran parte DVD+RW dei lettori DVD Riproducibile sulla gran parte...

  • Seite 11: Unità Principale

    Unità principale Prese dietro lo sportello – Consente di accendere il registratore o attivare TUNER la modalità standby. – Consente di passare alla modalità di Vassoio disco sintonizzazione del registratore (canale TV). Display PROGRAM - /+ – Consente di visualizzare le informazioni –...

  • Seite 12: Telecomando

    Telecomando TV/DVD (applicabile solo se si utilizza la presa LINE 1- TV per collegare il televisore) – Consente di attivare la riproduzione del video dal dispositivo collegato alla presa LINE 3/ DECODER del registratore durante la registrazione dei programmi TV. –...
  • Seite 13 Telecomando (continua) Interruttore TV-DVD – Consente di scegliere tra la modalità TV e la modalità DVD. ç – Consente di aprire e chiudere il vassoio del disco. Tastierino alfanumerico – Consente di inserire i numeri o le lettere nei campi d’immissione corretti. –...

  • Seite 14: Uso Del Telecomando

    Telecomando (continua) Uso del telecomando per il Uso del telecomando funzionamento del sistema Puntare il telecomando in direzione del sensore (iR) situato sul pannello anteriore. Consente di selezionare la sorgente che si desidera controllare premendo TUNER o di attivare la modalità TV o DVD utilizzando l’interruttore TV-DVD.

  • Seite 15: Punto 1: Collegamenti Di Base Del Registratore

    Punto 1: Collegamenti di base del registratore Suggerimenti di aiuto: Collegamento dei cavi – In base a come è collegato il canale TV (direttamente da un’antenna oppure da un decoder dell’antenna via cavo o da un videoregistratore) è necessario scollegare alcuni cavi prima di poter stabilire il Questi collegamenti consentono di guardare e collegamento di cui sopra.

  • Seite 16: Collegamento Del Cavo Video

    Punto 1: Collegamenti di base del registratore (continua) Opzione 3 Opzione 2 Opzione 1 Suggerimenti di aiuto: Collegamento del cavo video – Se il televisore visualizza un menu di selezione per la presa SCART, selezionare “VCR” Questo collegamento consente di visualizzare la (Videoregistratore) come sorgente della presa riproduzione dal registratore.
  • Seite 17 Punto 1: Collegamenti di base del registratore (continua) Suggerimenti di aiuto: Opzione 4: Collegamento a un televisore – Se lo schermo del televisore è vuoto o presenta a scansione progressiva immagini deformate, l’impostazione dell’uscita La scansione progressiva, disponibile solo se si video del registratore potrebbe non corrispondere utilizza un collegamento Y Pb/Cb Pr/Cr e un con il collegamento video.

  • Seite 18: Collegamento Dei Cavi Audio

    Punto 1: Collegamenti di base del registratore (continua) Opzione 2 Opzione 1 Receptor/amplificador AV Opzione 2: uso della presa audio digitale Collegamento dei cavi audio (ottica o coassiale) È necessario questo collegamento se si desidera È possibile collegare il registratore a un ascoltare la riproduzione dal registratore.

  • Seite 19: Punto 2: Collegamenti Opzionali

    Punto 2: Collegamenti opzionali Decoder via cavo/Ricevitore satellitare (pannello anteriore) (pannello posteriore) Posizionare questa estremità del cavo davanti al decoder via cavo/ricevitore satellitare (vedere il punto 5). Utilizzare un altro cavo scart per collegare la Collegamento a un decoder via presa LINE 3/DECODER del registratore alla cavo o a un ricevitore satellitare presa scart di uscita (che potrebbe riportare...

  • Seite 20: Collegamento Di Un Videoregistratore O Di Altri Dispositivi Simili

    Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Parte posterior de um videogravador (apenas como exemplo) Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per Collegamento di un collegare la presa AERIAL OUT del videoregistratore o di altri registratore alla presa di ingresso dell’antenna del televisore (che potrebbe riportare l’etichetta dispositivi simili VHF/UHF RF IN) .

  • Seite 21: Collegamento A Un Videoregistratore, Un Decoder Via Cavo O Un Ricevitore Satellitare

    Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Parte posterior da Caixa de Cabo/ Parte posterior de um Receptor de Satélite (apenas videogravador (apenas como exemplo) como exemplo) Utilizzare un altro cavo scart per collegare la Collegamento a un presa LINE 3/DECODER del registratore alla videoregistratore, un decoder via presa scart di uscita (che potrebbe riportare l’etichetta TV OUT o TO TV) del...

  • Seite 22: Collegamento A Una Fotocamera

    Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Suggerimenti di aiuto: Collegamento a una fotocamera – Non è possibile registrare sulla fotocamera utilizzando la presa DV IN del registratore. È possibile utilizzare le prese anteriori per copiare registrazioni eseguite con una fotocamera. Queste prese si trovano a destra dietro lo sportello e consentono un facile collegamento con la fotocamera.
  • Seite 23 Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Suggerimenti di aiuto: Opzione 2: uso della presa S-VIDEO In o – Se la videocamera è stata collegata alla presa scart VIDEO In sul retro del registratore, premere INPUT SELECT Utilizzare il collegamento S-VIDEO se si dispone e successivamente PROG +/- sul telecomando di una fotocamera Hi8 o S-VHS(C).

  • Seite 24: Punto 3: Installazione E Configurazione

    Punto 3: Installazione e configurazione La prima volta che si accende il registratore, verrà EASY SETUP visualizzato il menu di installazione di base. Le LANGUAGE AND COUNTRY impostazioni visualizzate consentono di Select OSD language and your country. configurare facilmente le funzioni di base del Language English registratore, ad esempio l’installazione dei...
  • Seite 25 Punto 3: Installazione e configurazione (continua) i. Se le informazioni sono corrette, selezionare Il menu Auto Tuner Preset (Preimpostazione Done ENTER } (Finito), quindi premere automatica del sintonizzatore) viene ii. Se è necessario apportare delle modifiche, visualizzato sul televisore. Selezionare utilizzare il tastierino alfanumerico 0-9 { Search channels } (Cerca canali) dal...

  • Seite 26: Punto 4: Configurazione Del Sistema Guide Plus

    Punto 4: Configurazione del sistema GUIDE Plus+ { Language } (Lingua) / { Country } (Paese) Il registratore è dotato del sistema GUIDE Plus+, Queste impostazioni vengono importate dalla che include una guida dei programmi TV configurazione di base. interattiva e gratuita contenente la programmazione prevista nel paese specificato.
  • Seite 27 Punto 4: Configurazione del sistema GUIDE Plus+ e) Individuare la presa del registratore alla quale Al termine dell’operazione, premere è collegato il ricevitore esterno (ad esempio, GUIDE/TV per uscire dal menu. ‘LINE 3’ per LINE 3/DECODER), quindi 1) Lasciare il registratore in modalità premere ENTER.

  • Seite 28: Uso Del Sistema Guide Plus

    Uso del sistema GUIDE Plus+ Introduzione al sistema GUIDE Funzioni di accesso rapido Plus+ Il sistema GUIDE Plus+ è dotato di numerose funzioni integrate, visualizzabili sulla barra delle Dopo aver impostato GUIDE Plus+ e aver operazioni (se disponibili). È possibile accedere scaricato tutti i dati, è...

  • Seite 29: Barra Dei Menu Di Guide Plus

    Uso del sistema GUIDE Plus+ (continua) Schermata “Search” (Ricerca) Barra dei menu di GUIDE Plus+ Questa schermata consente di cercare i programmi La barra dei menu del sistema GUIDE Plus+ è per categoria, facilitando l’individuazione di composta da sette aree: trasmissioni potenzialmente interessanti da guardare o registrare.
  • Seite 30 Uso del sistema GUIDE Plus+ (continua) Schermata “My TV” (TV personale) Schermata “Schedule” (Programmazione) Questa schermata consente di impostare un profilo personale definito per canali, categorie e/o parole Questa schermata consente di esaminare, eliminare chiave. Tale profilo facilita l’individuazione dei e modificare le registrazioni programmate, nonché...
  • Seite 31 Uso del sistema GUIDE Plus+ (continua) Schermata “Editor” Schermata “Setup” (Installazione) Questa schermata rappresenta la principale Questa schermata rappresenta la funzione funzione per la gestione dei canali. A ogni modifica principale per personalizzare la configurazione di apportata in questa schermata ne corrisponde una GUIDE Plus+ in base alle proprie esigenze (ad nella schermata Grid (Griglia).

  • Seite 32: Controllo Dei Programmi Tv

    Controllo dei programmi TV Sintonizzazione su un programma Funzione Interruzione della visione live A volte potrebbe essere necessario interrompere la visione di un programma televisivo o di un incontro sportivo. In questo caso, è possibile sospendere temporaneamente la riproduzione premendo Å ( PAUSE ) sul telecomando e riprenderla premendo PLAY H.

  • Seite 33: Registrazione

    Prima della registrazione Inoltre i contenuti della ‘Live Cache’ vengono Informazioni sulla ‘Live Cache’ eliminati se si effettuano le operazioni seguenti: INPUT SELECT – Premere sul telecomando. (Controllo dei programmi TV in – Accedere all’opzione { Set up diretta) Rec Mode } (Modo regis.) nel menu di installazione del sistema.

  • Seite 34: Impostazioni Di Registrazione Predefinite

    È possibile memorizzare ore di registrazione Modalità di registrazione sull'hard disk o su un DVD registrabile vuoto. DVD+R/ DVD+R Premere m per selezionare { Preferences } RDR-HX717 RDR-HX919 DVD+RW Doppio Strato (Preferenze) dal menu, quindi premere (qualità elevata) 1 ora 55 minuti (riproduzione standard) 3 ora 41 minuti ENTER.
  • Seite 35 Prima della registrazione (continua) Registraz. (l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefinita). La modalità di registrazione definisce la qualità delle immagini e il tempo Rec Mode (Modo regis.) massimo di registrazione sull’hard disk (HDD). Vedere il “Grafico delle impostazioni della modalità di registrazione” a pagina 34. Quando si esegue la copia da HDD a un DVD registrabile, viene Importante trasferita automaticamente la modalità...

  • Seite 36: Registrazione Su Hdd

    P 02 | P 02 PLAY Registrazione su HDD IMPORTANTE! P 05 P05 01-Jan-2005 14:31 14:31 Immagini non registrabili P 11 P11 01-Jan-2005 14:55 14:55 Su questo registratore non è possibile registrare 01:00 02:35 01:00 immagini protette da copia. Quando il registratore [RED] : Cancel record.

  • Seite 37: Funzione Di Registrazione E Riproduzione Simultanea

    Registrazione su HDD (continua) Riproduzione da DVD Funzione di registrazione e riproduzione simultanea  Premere ç (Aprire/Chiudere) e inserire un disco per avviare la riproduzione. Durante la registrazione di un programma TV sull’HDD è possibile riprodurre un titolo registrato Riproduzione da altri dispositivi in precedenza sull’HDD o un disco video DVD oppure assistere a una riproduzione da un altro Questa operazione è...

  • Seite 38: Registrazione Diretta Dal Televisore

    Registrazione su HDD (continua) Registrazione diretta dal televisore Registrazione automatica da un ricevitore satellitare Se il registratore è collegato al televisore tramite un cavo scart, è possibile avviare la registrazione di un Questa funzione è utilizzabile solo con un programma con il registratore in modalità standby. ricevitore satellitare (o un dispositivo analogo) collegato alla presa scart LINE 3/DECODER del Verificare che sia attiva la modalità...

  • Seite 39: Informazioni Sulla Registrazione Programmata

    Registrazione su HDD (continua) Informazioni sulla registrazione Registrazione programmata programmata (sistema GUIDE Plus+) La registrazione programmata consente di avviare e Per programmare una registrazione tramite il interrompere automaticamente una registrazione in sistema GUIDE Plus+, è sufficiente selezionare il una data o un orario programma desiderato nell’elenco dei canali.

  • Seite 40: Registrazione Programmata (Sistema Showview)

    Registrazione su HDD (continua) Registrazione programmata (sistema ShowView) Questo sistema di programmazione è estremamente semplice. Per utilizzarlo, è necessario inserire il codice di programmazione ShowView associato al programma televisivo, reperibile in qualsiasi guida  Se si specifica un codice di programmazione dei programmi televisivi.

  • Seite 41: Registrazione Programmata (Manualmente)

    Registrazione su HDD (continua) Premere il tasto Verde per confermare e Registrazione programmata passare al parametro successivo. (manualmente)  Sul televisore viene visualizzata una tastiera virtuale per l’immissione del titolo. Sintonizzare il televisore sul numero di Al termine dell’operazione, memorizzare programma corretto per il registratore (ad l’impostazione premendo il tasto Verde, esempio “EXT”, “0”...

  • Seite 42: Modifica/Eliminazione Di Una Registrazione Programmata

    Registrazione su HDD (continua) Per eliminare la registrazione programmata Modifica/eliminazione di una  Premere il tasto Rosso del telecomando, registrazione programmata corrispondente a Per modificare la registrazione Sintonizzare il televisore sul numero di programmata programma corretto per il registratore (ad ...

  • Seite 43: Registrazione Su Hdd/Dvd Registrabile

    Registrazione su HDD/DVD registrabile Collegare la videocamera Digital Video o Registrazione da una fotocamera Digital 8 alla presa DV IN del registratore (vedere pagina 22).  Per risultati ottimali, interrompere la Collegando una videocamera DV alla presa DV IN riproduzione della videocamera nel punto in del registratore, è...
  • Seite 44 Registrazione su HDD/DVD registrabile Per controllare la videocamera con il telecomando del registratore durante la registrazione, premere il tasto Giallo del telecomando, corrispondente a { DV CONTROL } (COMAN. DV).  Vengono visualizzati i tasti di DV CONTROL (COMAN. DV). DV CONTROL È...

  • Seite 45: Registrazione Dalla Videocamera

    Registrazione su HDD/DVD registrabile Per continuare, selezionare la registrazione su Registrazione dalla videocamera { HDD } o { Recordable DVD } (DVD registrabile), quindi premere ENTER per Se si collega la videocamera alla presa VIDEO o confermare. S-VIDEO sul pannello anteriore o alla presa ...

  • Seite 46: Registrazione Da Un Dispositivo Esterno (Videoregistratore/Lettore Dvd)

    Registrazione su HDD/DVD registrabile Premere più volte PROG Registrazione da un dispositivo selezionare il canale di ingresso corretto esterno (videoregistratore/lettore corrispondente alla presa di collegamento del DVD) dispositivo.  { LINE 1 }: LINE 1 - presa scart TV È possibile registrare da un dispositivo esterno posteriore.

  • Seite 47: Copia Da Hdd A Dvd

    Copia da HDD a DVD IMPORTANTE! Dischi per la registrazione (copia) – Non è possibile registrare i programmi TV o programmare il timer dei programmi Il registratore consente di utilizzare tre tipi di DVD direttamente su un DVD registrabile. registrabili: È...

  • Seite 48: Copia Su Dvd Registrabile

    Copia da HDD a DVD (continua) Premere il tasto Verde del telecomando, Copia su DVD registrabile corrispondente alla funzione { DUBBING } (DUPLICAZ.). È possibile scegliere qualsiasi registrazione  Vengono visualizzate le informazioni sulla dall’HDD per effettuarne la copia su un disco DVD copia del disco.

  • Seite 49: Uso Della Libreria Disco

    Uso della Libreria disco La Libreria disco è un database integrato nel Ricerca di un titolo registrato registratore che garantisce un accesso facile e veloce alle registrazioni contenute nel DVD Per eseguire questa operazione, è necessario registrabile. memorizzare i dati del disco registrato nella La Libreria disco indica il video registrato, il disco Libreria disco.

  • Seite 50: Riproduzione Dall'hdd

    Riproduzione dall’HDD Funzionamento base PROG Ogni registrazione memorizzata sull’HDD viene DISPLAY visualizzata nel browser HDD con un elenco contenuti. TITLE LIST Premere TITLE LIST sul telecomando.  Viene visualizzato il menu dei contenuti. ‹(PLAY) (PAUSE) Premere più volte , fino a visualizzare i menu { TITLES } (TITOLI) e { INFO }.

  • Seite 51: Ordinamento Dei Titoli Visualizzati

    Riproduzione dall’HDD (continua) Ordinamento dei titoli visualizzati Eliminazione/protezione di un titolo nell’HDD È possibile ordinare i titoli in base a determinati criteri per semplificare la ricerca delle In fondo al menu dei contenuti dell’HDD vengono registrazioni. L’ordine impostato resta invariato visualizzate una serie di opzioni di modifica finché...

  • Seite 52: Riproduzione Da Disco

    Riproduzione da disco IMPORTANTE! Discos reproduzíveis – Se aparecer o ícone de restrição ecrã do televisor quando premir um botão, Utilizando este gravador, pode reproduzir e gravar significa que a função não está disponível os seguintes discos: no disco actual ou nesse momento. –...
  • Seite 53 Riproduzione da disco (continua) Riproduzione di un disco video DVD Riproduzione di un disco DVD registrabile Normalmente un DVD contiene un menu del disco. È necessario effettuare la selezione desiderata (ad Inserire un DVD registrabile. esempio, lingua dei sottotitoli o dell’audio) nel ...
  • Seite 54 Riproduzione da disco (continua) Riproduzione di un CD MP3 Riproduzione di un file immagine JPEG (presentazione diapositive) I file MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sono file musicali a elevata compressione. Su un singolo È possibile visualizzare le immagini JPEG, CD-ROM possono contenere quasi 10 volte i dati contenute nel rullino selezionato, automaticamente (musica, immagini) di un normale CD.
  • Seite 55 Riproduzione da disco (continua) Suggerimento di aiuto:  Durante la riproduzione, le impostazioni – Per un disco non standard, se l’immagine JPEG disponibili vengono visualizzate in fondo alla non è registrata con un’estensione di file ‘exif’, schermata. l’immagine della miniatura non verrà visualizzata sul display.

  • Seite 56: Funzioni Di Riproduzione Aggiuntive

    Funzioni di riproduzione aggiuntive Aggiunta di foto a un album Creazione di un elenco di presentazioni (album) Inserire un disco con foto JPEG (CD, DVD+RW, DVD+R). È possibile personalizzare la presentazione delle  Viene visualizzato il menu dei contenuti. immagini JPEG all’interno di un disco memorizzando la selezione in un album.
  • Seite 57 Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Eliminazione di un album Modifica di un album  Selezionare l’album e premere il tasto Rosso È possibile modificare la posizione delle immagini del telecomando corrispondente alla funzione all’interno dell’album per creare l’ordine di { DELETE } (CANCELLA). riproduzione della presentazione desiderato o rimuovere le foto dall’album.

  • Seite 58: Selezione Di Un Altro Titolo, Capitolo O Brano

    Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Ricerca in avanti e indietro È possibile far avanzare o riavvolgere rapidamente un disco durante la riproduzione e selezionare la velocità di ricerca desiderata. Durante la registrazione, premere (riavvolgimento) o (avanzamento) per avviare la ricerca. ...

  • Seite 59: Ripetizione Della Riproduzione

    Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Ripetizione della riproduzione Intro scan (Accenno brani) Le opzioni di ripetizione della riproduzione variano (solo per dischi CD, VCD, DVD+R/+RW) in base al tipo di disco. Questa funzione consente di eseguire un’anteprima dei primi 10 secondi di ogni brano del disco. Durante la riproduzione, premere il tasto Giallo del telecomando per selezionare una Durante la riproduzione, premere il tasto...

  • Seite 60: Uso Delle Opzioni Di Tools (Strumenti)

    Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Modifica della lingua dei sottotitoli Uso delle opzioni di Tools Questa operazione funziona solo su DVD che (Strumenti) presentano più lingue per i sottotitoli e consente di modificare la lingua con cui di desidera riprodurre il DVD.
  • Seite 61 Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Selezione degli angoli di ripresa Ingrandimento tramite zoom Questa opzione è disponibile solo con DVD che (solo per DVD, CD di immagini) presentano sequenze registrate da vari angoli di Questa opzione consente di ingrandire l’immagine ripresa e consente di vedere l’immagine da diverse sullo schermo televisivo ed eseguire una angolazioni.

  • Seite 62: Editing Di Registrazioni - Hdd

    Editing di registrazioni - HDD Modifica del nome del titolo Selezione del genere Alcuni canali TV trasmettono il nome del È possibile selezionare il tipo di genere fornito programma. In tal caso, il nome del programma nella lista per la ricerca semplice e rapida di un viene memorizzato automaticamente durante la titolo registrato.

  • Seite 63: Modifica Delle Scene

    Editing di registrazioni - HDD (continua) Modifica delle scene PAUSE Dopo aver terminato una registrazione, il registratore consente di modificare il contenuto video. È possibile inserire o eliminare i contrassegni dei capitoli o nascondere le scene indesiderate. 01:00 02:35 01:00 [STOP] : TITLE LIST.
  • Seite 64 Editing di registrazioni - HDD (continua) { COMBINE } (COMBINA) Unione o divisione di un capitolo Selezionare questa opzione per unire il capitolo specifico all’interno di una registrazione corrente con il precedente. È possibile creare un capitolo inserendo un Se entrambi i capitoli sono nascosti, anche il Nota: contrassegno di capitolo (utilizzando l’opzione capitolo risultato dell’unione viene nascosto.
  • Seite 65 Editing di registrazioni - HDD (continua) Divisione di titoli Come nascondere le scene indesiderate È possibile dividere un titolo in due o più parti. È possibile scegliere di nascondere alcune scene Questa opzione viene utilizzata per separare ed durante la riproduzione (ad esempio la pubblicità) eliminare le parti non desiderate di una oppure di renderle nuovamente visibili.
  • Seite 66 Editing di registrazioni - HDD (continua) Visualizzazione delle scene nascoste Eliminazione di tutti i contrassegni di capitolo Durante la riproduzione, premere EDIT sul Durante la registrazione, il contrassegno del telecomando. capitolo viene posto automaticamente a intervalli  In modalità di editing video, il capitolo specifici se la funzione è...

  • Seite 67: Editing Di Registrazioni - Dvd Registrabili

    Editing di registrazioni - DVD registrabili Informazioni sull’editing di DVD Schermata delle miniature registrabili Le miniature mostrano le registrazioni presenti sul DVD registrabile. Viene visualizzato sul televisore Il registratore offre varie opzioni per l’editing dei dopo il caricamento nel DVD registrabile o quando dischi.

  • Seite 68: Eliminazione Di Registrazioni O Titoli

    Editing di registrazioni - DVD registrabili (continua) Eliminazione di registrazioni o Protezione del titolo registrato titoli (DVD È possibile eliminare un titolo specifico dal disco. È possibile proteggere un titolo registrato su Tuttavia, per i dischi DVD+R, non è possibile supporto DVD+RW per evitare cancellazioni o recuperare lo spazio liberato per eseguire ulteriori modifiche accidentali delle registrazioni.

  • Seite 69: Modifica Del Nome/Titolo Del Disco

    Editing di registrazioni - DVD registrabili (continua) Utilizzare i tasti M/m per selezionare Modifica del nome/titolo del disco { Compatible } (Compatibile) nel menu e premere ENTER per confermare. Il nome del disco o titolo originale viene generato  Se l’opzione non è disponibile per la automaticamente dal registratore.

  • Seite 70: Modifica Delle Scene

    Editing di registrazioni - DVD registrabili (continua) Modifica delle scene Dopo aver terminato una registrazione, il Title registratore consente di modificare il contenuto video. È possibile aggiungere o eliminare contrassegni dei capitoli oppure nascondere scene Chapter indesiderate. Title { NO CHAPTER } (NO CAPITOL) +RW | SHREK | EDIT MODE PAUSE Tasto Rosso: selezionare questa opzione per...
  • Seite 71 +RW | SHREK | EDIT MODE PAUSE Editing di registrazioni - DVD registrabili (continua) { TITLE } (TITOLO) Tasto Giallo: selezionare questa opzione per accedere al menu di editing. 00:01:02 00:00 [EDIT] = Exit NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE DIVIDE BACK THUMBNAIL { DIVIDE } (DIVIDI) - solo per DVD+RW...

  • Seite 72: Opzioni Del Menu Di Sistema

    Opzioni del menu di sistema Preferenze di registrazione Preferences Audio Disc Auto Chapter pagina 73 Navigate to menu item. [TOOLS} : Exit. Preferences Audio Disc Access Downmix Dolby Surround pagina 73 Audio DRC Normal Navigate to menu item. [TOOLS} : Exit. Premere sul telecomando.
  • Seite 73 Opzioni del menu di sistema (continua) Auto Chapter Un contrassegno di capitolo viene inserito ogni volta che si verifica (Capit. auto) un’interruzione nella registrazione. Ad esempio, quando la registrazione viene fermata o messa in pausa e quindi riavviata. { On } –...
  • Seite 74 Adapt Menu (Adatta menu) DVD+RW, la miniatura non verrà visualizzata correttamente. Questa funzione consente di modificare il formato del disco al tipo ‘SONY’. Dopo aver premuto ENTER, verrà visualizzato sul televisore un messaggio per confermare l’operazione. Selezionare questa opzione per eliminare tutte le registrazioni dal disco DVD Erase All registrabile in uso.Dopo aver premuto ENTER, verrà...

  • Seite 75: Configurazione Del Registratore

    Opzioni del menu di sistema (continua) Configurazione del registratore Set up System Clock Channel Prima di iniziare... Power Save pagina 76 Contrassegnare i contenuti dell’area HDD di ‘Live Display Bright Cache’ che si desidera registrare sull’HDD (vedere pagina 33). In caso contrario, tutti i contenuti verranno cancellati quando si accede all’opzione Navigate to menu item.

  • Seite 76: Auto Adjust

    Opzioni del menu di sistema (continua) Sistema (le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite) Si tratta di una modalità di risparmio energia. Power Save – Quando il registratore entra in modalità standby, il (Meno consumo) { On } display si vuota per risparmiare energia. quando questa modalità...

  • Seite 77: Auto Preset

    Opzioni del menu di sistema (continua) Canale Anche se il registratore seleziona i canali TV disponibili nel corso Set up dell’installazione di base, è possibile ripetere il processo successivamente se Channel Video Audio Output nella propria area geografica risultano disponibili altri canali o se si installa Auto Preset nuovamente il registratore.
  • Seite 78 Opzioni del menu di sistema (continua) Canale - Ricerca manuale Non sempre è possibile trovare e memorizzare i canali TV disponibili durante Set up Channel Video Audio Output l’installazione di base. In questo caso, è necessario ricercare e memorizzare Manual Set manualmente i canali TV mancanti o codificati.
  • Seite 79 Opzioni del menu di sistema (continua) Video (le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite) TV Type Il formato dell’immagine può essere regolato per adattarlo al televisore. (Tipo TV) È possibile utilizzare il pulsante sul telecomando per modificare il tipo TV. –...

  • Seite 80: Uscita Audio

    Opzioni del menu di sistema (continua) Uscita Audio (le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite) Digital Output Questa opzione è necessaria solo se si utilizza la presa COAXIAL/OPTICAL (Uscita digit) OUT del registratore per collegare altri dispositivi audio/video. { All } (Tutto) –...

  • Seite 81: Informazioni Generali

    Informazioni generali  Diversamente, selezionare { Cancel } Installazione della funzione (Annulla) e premere ENTER per tornare al Scansione progressiva menu precedente. Per uscire dal menu, premere TOOLS. (solo per televisori a scansione progressiva) Il display a scansione progressiva visualizza il Se non viene visualizzata alcuna immagine: doppio del numero di fotogrammi per secondo rispetto alla scansione interlacciata (tipica di un...

  • Seite 82: Configurazione Del Telecomando

    Consente di selezionare il telecomando in dotazione per controllare il volume programma TV dell’amplificatore/ricevitore AV. Consente di attivare o disattivare la modalità di allargamento dello schermo per un televisore Sony widescreen ° TV/DVD Consente di modificare la sorgente d’ingresso del televisore Pulsanti numerici...

  • Seite 83: Controllo Del Volume Dell'amplificatore/Ricevitore Av Con Il Telecomando

    Impostazione di un diverso codice dell’amplificatore/ricevitore AV di comando del telecomando con il telecomando Se si dispone di più prodotti Sony AV (ad esempio lettore DVD, registratore), il telecomando in Spostare l’interruttore TV-DVD su DVD. dotazione potrebbe interferire con gli altri prodotti Sony AV.

  • Seite 84: Risoluzione Dei Problemi

    In caso di malfunzionamento, consultare l’elenco riportato di seguito prima di rivolgersi all’assistenza. Se non è possibile risolvere il problema attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, rivolgersi al rivenditore o a SONY per ottenere assistenza. Problema (Generale) Soluzione Il sistema non viene –...
  • Seite 85 Risoluzione dei problemi (continua) Problema (Generale) Soluzione – Accendere il televisore e impostare il canale Video In corretto per Non viene visualizzata alcuna il registratore. È possibile posizionarsi sul canale 1 del televisore e immagine. premere il tasto Channel - del telecomando fino a visualizzare il programma TV desiderato.
  • Seite 86 Risoluzione dei problemi (continua) Problema (Riproduzione) Soluzione – Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. Impossibile riprodurre il disco. – La funzione lock (Bloccoi) è attiva. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo “Opzioni del menu di sistema - Accesso - Blocca”.
  • Seite 87 Risoluzione dei problemi (continua) Problema (Registrazione) Soluzione Viene visualizzato il – Il disco non è stato inserito o non è registrabile. Inserire un DVD messaggio ‘Insert registrabile (DVD+R, DVD+RW o DVD+R a doppio strato). recordable disc’ (Inserisci disco registrabile). Viene visualizzato il –...

  • Seite 88: Domande Frequenti

    Non è possibile registrare i dati dal registratore registrazione sull'hard disk o su un DVD registrabile vuoto. alla videocamera DV tramite la presa DV IN. DVD+R/ DVD+R RDR-HX717 RDR-HX919 DVD+RW Doppio Strato 1 ora 55 minuti (qualità elevata) È possibile copiare un nastro VHS o un...

  • Seite 89: Glossario

    Glossario JPEG: Un formato immagine fotografica digitale Analogico: Suono non convertito in valori numerici. molto comune. Un sistema di compressione dei dati di Il suono analogico può subire delle variazioni mentre un’immagine fotografica proposto dal Joint il suono digitale possiede valori numerici specifici. Photographic Expert Group, che determina un lieve Questi jack inviano l’audio attraverso due canali, uno abbassamento della qualità...

  • Seite 90: Messaggi E Simboli Del Display

    Messaggi e simboli del display Sul display del registratore possono essere  COMPATIBLE visualizzati i seguenti simboli e messaggi: Il registratore sta modificando il disco per renderlo DVD compatibile.  00: 0 0  CLOSE (CHIUSURA) Linea di testo multifunzionale Chiusura del vassoio del disco.
  • Seite 91  RECORDING (REGISTRAZ.)  LOAD È in corso una registrazione. Riconoscimento del disco da parte del registratore.  SONY DVD Il registratore è stato acceso.  MENU UPDATE (AGGIORNAM. MENU) Una volta completata una registrazione, viene  UNRECORDABLE aggiornato l’elenco dei contenuti.

  • Seite 92: Caratteristiche Tecniche

    NTSC, PAL • Alimentazione: 200-240 V, ~50/60 Hz • Consumo energetico: Riproduzione audio – RDR-HX717 : 30 W • Formati di compressione: Dolby Digital, MP3, – RDR-HX919 : 35 W MPEG2 multicanale, PCM • Velocità di trasmissione MP3: 32-256 kbps e VBR Mobiletto (unità...
  • Seite 95 ,Fortsetzung...
  • Seite 97 LASER Halbleiter-Laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Dieses Produkt verwendet eine Wellenlänge 658 nm (DVD) Kopierschutztechnologie, die durch US- 790 nm (CD) Patente sowie durch andere Ausgangsleistung 30 mW (DVD+RW) urheberrechtliche Gesetze geschützt ist. 1.0 mW (DVD) Die Verwendung dieser 1.0 mW (CD) Kopierschutztechnologie muss durch die Strahlendivergenz 84 grad (DVD)
  • Seite 98 Inhaltsangabe Allgemein Produktinformationen ....................100~102 Einführung ..........................100 Zubehör im Lieferumfang ......................100 Region-Codes ..........................100 Spezialfunktionen ........................101 Kurzanleitung zu Disc-Typen ....................102 Hauptgerät .......................... 103 Fernbedienung ......................104~116 Verwenden der Fernbedienung ....................106 Anschlüsse und Einstellungen Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder ........... 107~110 Anschließen der Antennenkabel ....................107 Anschließen des Videokabels ..................108~109 Anschließen der Audiokabel ....................
  • Seite 99 Inhaltsangabe Überspielen vom HDD auf DVD ................139~140 Über das Überspielen ......................139 Discs für die Aufnahme (Überspielen) ..................139 Überspielen auf einer aufnahmefähigen DVD .................140 Disc-Verzeichnis Verwenden des Disc-Verzeichnisses ................141 Speichern der aufgenommenen DVD-Daten im Disc-Verzeichnis ......... 141 Suchen eines aufgenommenen Titels ..................141 Wiedergabe Wiedergabe von der HDD ..................

  • Seite 100: Produktinformationen

    Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner Festplat- Aufnahmedauer Stromversorgung. tenlaufwerk – Wird der Recorder abrupten RDR-HX717 160 GB Temperaturschwankungen ausgesetzt oder in einem sehr feuchten Raum aufbewahrt, können die RDR-HX919 250 GB Linsen im Inneren des Recorders mit Feuchtigkeit beschlagen.

  • Seite 101: Spezialfunktionen

    Abschluss der Aufzeichnung SMARTLINK warten, bevor Sie die Wiedergabe starten. Sie Sony bietet die bestmögliche Anbindung Ihres können sogar ein Programm von der HDD ansehen, Recorders an andere Heimkinogeräte. Über während eine andere Sendung darauf aufgezeichnet SMARTLINK kann der Recorder durch externe wird.

  • Seite 102: Kurzanleitung Zu Disc-Typen

    Produktinformationen (Fortsetzung) Kurzanleitung zu Disc-Typen Wiedergabe auf Disc-Logo Aufnahme Wiedergabe Bearbeiten anderen DVD-Playern Festplatten- Überspielen von laufwerk Festplatteninhalten auf eine (intern) aufnahmefähige DVD Wiedergabe auf den meisten DVD+RW DVD-Playern möglich Wiedergabe auf den meisten DVD+R DVD-Playern möglich (Finalisierung erforderlich – Seite 161) DVD+R DL DVD VIDEO...

  • Seite 103: Hauptgerät

    Hauptgerät Buchsen hinter der Frontklappe – Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus. TUNER – Umschalten in den Tuner-Modus des Recorders Disc-Fach (TV-Kanal). Anzeigefeld PROGRAM - /+ – Anzeigen von Informationen über den – Zum Auswählen des nächsten/vorherigen TV- aktuellen Status des Recorders.

  • Seite 104: Fernbedienung

    Fernbedienung TV/DVD (nur verfügbar bei Verwendung der Scart-Buchse ‘LINE1-TV’ für die Verbindung mit dem Fernsehgerät) – Aufzeichnung von Fernsehprogrammen: Umschalten der Bildquelle auf das Gerät, das an die Scart-Buchse ‘LINE3/DECODER’ dieses Recorders angeschlossen ist. – Umschalten zwischen dem Aufnahmemodus und dem TV-Modus, wenn kein Videoeingangssignal an der Scart-Buchse ‘LINE3/DECODER’...
  • Seite 105 Fernbedienung (Fortsetzung) TV/DVD-Schalter – Zum Umschalten zwischen TV- und DVD- Modus. ç – Öffnen und Schließen des Disc-Fachs. Alphanumerisches Tastenfeld – Zum Eingeben von Ziffern oder Buchstaben in den entsprechenden Eingabefeldern. – Zum Auswählen eines Kapitels/einer Spur/ eines Titels/eines voreingestellten TV-Kanals für die Wiedergabe.

  • Seite 106: Verwenden Der Fernbedienung

    Fernbedienung (Fortsetzung) Verwenden der Fernbedienung zur Verwenden der Fernbedienung Bedienung des Systems Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor (IR) an der Vorderseite. Wählen Sie die zu steuernde Quelle, indem Sie auf die Taste TUNER drücken, oder schalten Sie mith3ilfe des TV/DVD-Schalters den TV- oder DVD-Modus ein.

  • Seite 107: Schritt 1: Grundlegende Verbindungen Am Recorder

    Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder Schließen Sie das vorhandene Antennen-, Anschließen der Antennenkabel Satelliten- oder Kabel-TV-Signal (bzw. den Ausgang ‘RF OUT’ oder ‘TO TV’ der Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen Kabelbox bzw. des Satellitenempfängers) an und Aufnehmen von TV-Programmen mithilfe die Buchse AERIAL IN des Recorders an.

  • Seite 108: Anschließen Des Videokabels

    Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder ODER ODER Option 3 Option 2 Option 1 Nützliche Tipps: Anschließen des Videokabels – Wenn Ihr Fernsehgerät ein Auswahlmenü für die Scart-Buchse anzeigt, wählen Sie VCR als Quelle Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der für die Scart-Buchse aus.
  • Seite 109 Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder Nützliche Tipps: Option 4: Anschließen an ein – Wenn auf dem Fernsehgerät ein leerer Bildschirm Fernsehgerät mit Progressive Scan oder ein verzerrtes Bild angezeigt wird, liegt dies Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei möglicherweise daran, dass die Video- einer Verbindung über Y P verfügbar;...

  • Seite 110: Anschließen Der Audiokabel

    Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder ODER ODER Option 2 Option 1 A/V-Verstärker oder -Receiver Option 2: Verwenden der digitalen Anschließen der Audiokabel Audiobuchsen (optisch oder koaxial) Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe Schließen Sie den Recorder an einen A/V- vom Recorder. Diese Verbindung ist nicht Verstärker oder -Receiver an, wenn Sie Mehrkanal- erforderlich, wenn der Recorder über den Scart- Surround-Sound genießen möchten.

  • Seite 111: Schritt 2: Optionale Verbindungen

    Schritt 2: Optionale Verbindungen Kabelbox oder Satellitenempfänger (Rückseite) (Vorderseite) Setzen Sie dies vor die Kabelbox oder den Satellitenempfänger (siehe Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um Anschließen einer Kabelbox oder die Buchse LINE3/DECODER des Recorders eines Satellitenempfängers mit der Scart-Ausgangsbuchse der Kabelbox bzw.

  • Seite 112: Anschließen Eines Videorecorders Oder Ähnlichen Geräts

    Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Anschließen eines Videorecorders Buchse LINE 1 - TV des Recorders mit der oder ähnlichen Geräts entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden. Diese Verbindung ermöglicht das Überspielen von Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um Videocassetten auf die HDD sowie die die Buchse LINE3/DECODER des Recorders...

  • Seite 113: Anschließen Eines Videorecorders Und Einer Kabelbox Oder Eines Satellitenempfängers

    Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Rückseite einer Rückseite eines Videorecorders Satellitenbox (Beispiel) (Beispiel) Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel, um Anschließen eines Videorecorders die Buchse LINE3/DECODER des Recorders und einer Kabelbox oder eines mit der Scart-Ausgangsbuchse des Videorecorders zu verbinden (ggf. ist diese mit Satellitenempfängers ‘TV OUT’...

  • Seite 114: Anschließen Eines Camcorders

    Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Anschließen eines Camcorders Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder-Aufnahmen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite. Sie bieten eine praktische Anschlussmöglichkeit für Camcorder. Option 1: Verwenden der Buchse ‘DV IN’ Diese Verbindung verwenden Sie für einen Digital Video- oder Digital 8-Camcorder.
  • Seite 115 Schritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung) ODER Nützliche Tipps: Option 2: Verwenden der – Wenn Sie Ihren Camcorder an die Scart-Buchse an Eingangsbuchse ‘S-VIDEO’ oder ‘VIDEO’ der Rückseite dieses Recorders angeschlossen Die Verbindung über die Buchse ‘S-VIDEO’ haben, drücken Sie auf der Fernbedienung die verwenden Sie für einen Hi8- oder S-VHS(C)- Taste INPUT SELECT und anschließend Camcorder.

  • Seite 116: Schritt 3: Installation Und Konfiguration

    Schritt 3: Installation und Konfiguration Wenn Sie diesen Recorder das erste Mal EASY SETUP einschalten, wird das Menü für die Erstinstallation LANGUAGE AND COUNTRY angezeigt. Diese Einstellungen helfen Ihnen beim Select OSD language and your country. Einrichten der grundlegenden Funktionen des Language English Recorders wie z.
  • Seite 117 Schritt 3: Installation und Konfiguration (Fortsetzung) i. Wenn die Angaben stimmen, wählen Sie Auf dem Fernsehbildschirm wird das Menü für die Menüoption { Done } (Fertig), und die automatische Tuner-Vorwahl angezeigt. drücken Sie die Taste ENTER. Wählen Sie die Menüoption { Search Channels } (Sendersuchlauf), und drücken ii.

  • Seite 118: Schritt 4: Konfigurieren Des Guide Plus+-Systems

    Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+-Systems Der Recorder ist mit dem GUIDE Plus+-System { Language } (Sprache) / { Country } (Land) ausgestattet. Dieses System bietet einen Diese Einstellungen werden von der kostenlosen interaktiven Programmführer mit allen Erstinstallation übernommen. TV-Programmen, die in Ihrer Region verfügbar { Postal code } (Postleitzahl) sind.

  • Seite 119: Nützliche Tipps

    Schritt 4: Konfigurieren des GUIDE Plus+-Systems e) Geben Sie an, welche Buchse am Recorder Nach Beendigung drücken Sie die Taste für den Anschluss des externen Receivers GUIDE/TV, um das Menü zu schließen. verwendet wird (Beispiel: ‘LINE3’ für  Lassen Sie den Recorder über Nacht im LINE3/DECODER), und drücken Sie die “Standby”-Modus, damit die TV- Taste ENTER.

  • Seite 120: Verwenden Des Guide Plus+-Systems

    Verwenden des GUIDE Plus+-Systems Einführung in das GUIDE Plus+ Schnellzugriffsfunktionen System Im GUIDE Plus+-System sind verschiedene Funktionen integriert. Die verfügbaren Funktionen Nach beendeter Einrichtung des GUIDE Plus+- werden in der oberen Aktionsleiste angezeigt. Systems und nach erfolgtem Daten-Download Sie können auf die Funktion zugreifen, indem Sie können Sie sich mit den verschiedenen Funktionen auf der Fernbedienung die entsprechende farbig und Bereichen des GUIDE Plus+-Systems vertraut...

  • Seite 121: Menüleiste Von Guide Plus

    Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung) Bildschirm “SEARCH” (Suche) Menüleiste von GUIDE Plus+ Auf dem Bildschirm “SEARCH” (Suche) können Die Menüleiste des GUIDE Plus+-Systems ist in Sie das Programm nach Kategorien geordnet sieben Bereiche unterteilt: durchsuchen. So finden Sie schnell und einfach Sendungen, die Sie gerne sehen oder aufnehmen würden.
  • Seite 122 Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung) Bildschirm “MY TV” (Eigenes TV) Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan) Auf dem Bildschirm “My TV” (Eigenes TV) Auf dem Bildschirm “SCHEDULE” (Zeitplan) können Sie ein persönliches Profil einrichten. Sie können Sie die programmierten Aufnahmen prüfen, können das Profil nach Kanälen, Kategorien und/ löschen und bearbeiten.
  • Seite 123 Verwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung) Bildschirm “EDITOR” Bildschirm “Setup” (Einrichtung) Der Bildschirm “EDITOR” ist der zentrale Ort, an Der Einrichtungsbildschirm ist der zentrale Ort zur dem Sie Ihre Sender verwalten können. Mit jeder Konfiguration des GUIDE Plus+-Systems für Ihre Änderung im EDITOR ändert sich auch das Installationsbedingungen (Region, TV-Empfang).

  • Seite 124: Steuerung Der Tv-Programme

    Steuerung der TV-Programme Umschalten der TV-Programme Pause-Funktion für Live- Programme Sie werden sicherlich manchmal unterbrochen, wenn Ihr Lieblingsprogramm oder Sportübertragungen ausgestrahlt werden. Jetzt können Sie die Wiedergabe anhalten, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste Å (PAUSE) drücken, und die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie die Taste H (PLAY) drücken.

  • Seite 125: Über Live Cache (Live Tv-Steuerung)

    Vor der Aufnahme Auch mit den folgenden Schritten wird der Inhalt Über Live Cache (Live TV- des ‘Live Cache’ gelöscht: – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Steuerung) INPUT SELECT. Das gegenwärtig ausgewählte Fernsehprogramm – Rufen Sie im Systemeinrichtungsmenü die wird im temporären Festplattenspeicher ‘Live Option { Set up } (Einstellungen) (oder Cache’...

  • Seite 126: Standard-Aufnahmeinstellungen

    Aufnahmestunden, die auf der Festplatte oder einer leeren, aufnahmefähigen 4,7-GB-DVD-Disc gespeichert werden können. Wählen Sie { Recording } (Aufnahme). und DVD+R/ DVD+R RDR-HX717 RDR-HX919 DVD+RW Double Layer drücken Sie anschließend die Taste m, um die 1 stunden 55 minuten (high quality) Einstellung auszuwählen, die Sie ändern...
  • Seite 127 Vor der Aufnahme (Fortsetzung) Aufnahme (Werksvoreinstellung ist unterstrichen) Der Aufnahmemodus legt die Bildqualität der Aufnahmen und die maximale Rec mode (Aufnahmemodus) Aufnahmezeit auf der HDD (Festplatte) fest. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 126 in der Tabelle der Einstellungen für den Aufnahmemodus. Beim Überspielen von der HDD auf eine aufnahmefähige DVD wird Wichtig! der Aufnahmemodus der ausgewählten Festplattenaufnahme automatisch...

  • Seite 128: Aufnahme Auf Hdd

    P 02 | P 02 PLAY Aufnahme auf HDD WICHTIG! P 05 P05 01-Jan-2005 14:31 14:31 Nicht aufnehmbare Bilder P 11 P11 01-Jan-2005 14:55 14:55 01:00 02:35 Bilder mit Kopierschutz können nicht auf diesem 01:00 Recorder aufgezeichnet werden. Wenn der Recorder [RED] : Cancel record.

  • Seite 129: Simultane Aufnahme Und Wiedergabe

    Aufnahme auf HDD (Fortsetzung) Wiedergabe von DVD Simultane Aufnahme und Wiedergabe  Drücken Sie ç (Öffnen/Schließen), und legen Sie eine Disc ein, um die Wiedergabe zu Während der Aufnahme des TV-Programms auf starten. die HDD können Sie einen zuvor aufgenommenen Titel von der HDD wiedergeben, eine DVD Video Wiedergabe von einem anderen Gerät Disc abspielen oder die Wiedergabe von einem...

  • Seite 130: Direktaufnahme Vom Fernsehgerät

    Aufnahme auf HDD (Fortsetzung) Direktaufnahme vom Fernsehgerät Automatische Aufnahme vom Satellitenempfänger Wenn Sie den Recorder mit einem Scart-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie Die Funktion ist nur für einen Satellitenempfänger sofort mit der Aufnahme des Programms beginnen, (oder ein ähnliches Gerät) verfügbar, der an die das Sie gerade sehen, wenn sich der Recorder im Scart-Buchse ‘LINE3/DECODER’...

  • Seite 131: Über Die Timeraufnahme

    Aufnahme auf HDD (Fortsetzung) Über die Timeraufnahme Timeraufnahme (GUIDE Plus+- System) Mit der Timeraufnahme-Funktion können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt Um eine Aufnahme mit dem GUIDE Plus+-System (Datum bzw. Uhrzeit) automatisch starten und zu programmieren, wählen Sie einfach das beenden.

  • Seite 132: Timeraufnahme (Showview-System)

    Aufnahme auf HDD (Fortsetzung) Timeraufnahme (ShowView- System) Hierbei handelt es sich um ein unkompliziertes Timer-Programmiersystem. Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene ShowView- Programmiernummer eingegeben. Diese Nummer ist in Ihrer Programmzeitschrift angegeben.  Wenn eine falsche Programmiernummer eingegeben wird, müssen Sie die richtige Sie enthält alle Informationen, die der Recorder zur Programmnummer manuell auswählen.

  • Seite 133: Timeraufnahme (Manuell)

    Aufnahme auf HDD (Fortsetzung) Drücken Sie zur Bestätigung die Grüne Taste, Timeraufnahme (manuell) und gehen Sie zum nächsten Parameter.  Auf dem Fernsehgerät wird eine virtuelle Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Tastatur für die Eingabe des Titelnamens Sie es auf die richtige Programmnummer für angezeigt.

  • Seite 134: Ändern Oder Löschen Einer Timeraufnahme

    Aufnahme auf HDD (Fortsetzung) So löschen Sie das Timerprogramm Ändern oder Löschen einer  Drücken Sie auf der Fernbedienung die Rote Timeraufnahme Taste für Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen So bearbeiten Sie das Timerprogramm Sie es auf die richtige Programmnummer für ...

  • Seite 135: Aufnahme Auf Hdd/Aufnahmefähige Dvd

    Aufnahme auf HDD/aufnahmefähige DVD Schließen Sie den Digital Video- oder Digital Aufnehmen von einem DV- 8-Camcorder an die Buchse DV IN des Camcorder Recorders an (siehe Seite 114). Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige Wenn Sie einen DV-Camcorder an die Buchse ‘DV Programmnummer für den Recorder ein (z.

  • Seite 136: Mit Den Tasten

    Aufnahme auf HDD/aufnahmefähige DVD (Fortsetzung) Nützliche Tipps: Um den Camcorder-Betrieb bei der Aufnahme – Einige Camcorder können nicht mit der mit der Fernbedienung des Recorders zu Fernbedienung des Recorders gesteuert werden. steuern, drücken Sie die Grüne Taste auf der – Eine gemischte Aufnahme in den Videoformaten Fernbedienung für { DV CONTROL } (DV PAL und NTSC auf derselben aufnahmefähigen...

  • Seite 137: Aufnahme Vom Camcorder

    Aufnahme auf HDD/aufnahmefähige DVD (Fortsetzung) Zum Fortfahren wählen Sie die Menüoption Aufnahme vom Camcorder zur Aufnahme auf { HDD } oder { Recordable DVD } (Beschreibbare DVD). Schließen Sie den Camcorder an die Buchse Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ‘VIDEO’...

  • Seite 138: Aufnehmen Von Einem Externen Gerät (Videorecorder/ Dvd-Player)

    Aufnahme auf HDD/aufnahmefähige DVD (Fortsetzung) Drücken Sie wiederholt die Taste PROG Aufnehmen von einem externen +-, um den Eingangskanal für die Gerät (Videorecorder/ DVD-Player) Anschlussbuchse des Geräts auszuwählen.  { LINE 1 } : Scart-Buchse ‘LINE 1 - TV’ an Aufnahmen von einem externen Gerät sind der Rückseite.

  • Seite 139: Überspielen Vom Hdd Auf Dvd

    Überspielen vom HDD auf DVD WICHTIG! Discs für die Aufnahme – Es ist nicht möglich, die Fernsehprogramme oder die mit dem Timer (Überspielen) programmierten Programme direkt auf eine Bei diesem Recorder können aufnahmefähige aufnahmefähige DVD aufzunehmen. Sie DVDs dreier unterschiedlicher Typen verwendet können nur auf der HDD aufnehmen und werden: den aufgenommenen Titel anschließend auf...

  • Seite 140: Überspielen Auf Einer Aufnahmefähigen Dvd

    Überspielen vom HDD auf DVD (Fortsetzung) Drücken Sie auf der Fernbedienung die Grüne Überspielen auf einer Taste für { DUBBING } (Übersp.). aufnahmefähigen DVD • Die Informationen für das Überspielen der Disc werden angezeigt. Sie können beliebige Aufnahmen auf der HDD zum überspielen auf eine aufnahmefähige DVD STOP auswählen.

  • Seite 141: Disc-Verzeichnis

    Verwenden des Disc-Verzeichnisses Das Disc-Verzeichnis ist eine interne Datenbank Suchen eines aufgenommenen dieses Recorders. Es ermöglicht Ihnen schnell und einfach Zugriff auf die Aufnahmen, die Sie auf den Titels aufnahmefähigen DVDs erstellt haben. Voraussetzung für diese Funktion ist, dass die auf Das Disc-Verzeichnis speichert Informationen der Disc aufgenommenen Daten im Disc- darüber, welches Video auf welcher Disc...

  • Seite 142: Wiedergabe Von Der Hdd

    Wiedergabe von der HDD Grundlegende Funktionsweise PROG Jede auf der HDD gespeicherte Aufnahme wird im DISPLAY Festplattenbrowser mit einem Indexbild angezeigt. TITLE LIST Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST. ‹(PLAY)  Das Inhaltsmenü wird angezeigt. (PAUSE) Drücken Sie wiederholt die Taste ,, bis die Menüs { TITLES } (Titel) und { INFO } angezeigt werden.

  • Seite 143: Sortieren Der Anzeigereihenfolge Für Die Titel

    Wiedergabe von der HDD (Fortsetzung) Sortieren der Anzeigereihenfolge Löschen/Schützen eines Titels auf für die Titel der HDD (Festplatte) Sie können die Titel nach bestimmten Kriterien Am unteren Rand des HDD-Inhaltsmenüs wird ordnen, um Aufnahmen leichter zu finden. Diese eine Reihe von Bearbeitungsoptionen angezeigt. Reihenfolge bleibt erhalten, bis Sie das Für den Zugriff auf diese Optionen werden die Inhaltsmenü...

  • Seite 144: Wiedergabe Von Disc

    Wiedergabe von Disc WICHTIG! Wiedergabefähige Discs – Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol am Fernsehgerät Mit diesem Recorder können Sie die folgenden angezeigt, ist die Funktion gegenwärtig Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden: oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar. –...

  • Seite 145: Wiedergabe Einer Dvd Video Disc

    Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) Wiedergabe einer DVD Video Disc Wiedergabe einer aufnahmefähigen DVD Eine DVD enthält üblicherweise ein Disc-Menü. Legen Sie eine aufnahmefähige DVD ein. Im Disc-Menü können Sie die von Ihnen  Der Miniaturansicht-Bildschirm wird bevorzugten Einstellungen (z. B. zur Untertitel- angezeigt.

  • Seite 146: Abspielen Einer Mp3-Cd

    Wiedergabe von Disc (Fortsetzung) Abspielen einer MP3-CD Wiedergeben einer JPEG-Bilddatei (Diashow) MP3-Dateien (MPEG1, Audio Layer 3) sind Musikdateien mit starker Komprimierung. Auf Sie können die JPEG-Bilder des ausgewählten einer einzelnen CD-ROM können etwa zehnmal Films mit einstellbaren Bildpausen automatisch mehr Daten (Musik, Bilder) enthalten sein als auf nacheinander anzeigen lassen.
  • Seite 147 Wiedergabe von Disc (Fortsetzung)  Während der Wiedergabe werden die Nützliche Tipp: verfügbaren Wiedergabeeinstellungen am – Wenn das JPEG-Bild bei einer nicht unteren Bildschirmrand angezeigt. standardmäßigen Disc nicht mit einer Datei vom Typ “EXIF” aufgenommen worden ist, CD/PHOTO wird das Indexbild nicht auf dem Display angezeigt.

  • Seite 148: Weitere Wiedergabefunktionen

    Weitere Wiedergabefunktionen Hinzufügen von Fotos zu einem Album Erstellen einer Diashow-Playlist (Album) Legen Sie eine JPEG-Foto-CD (CD, DVD+RW, DVD+R) ein. Sie können die Wiedergabe der Diaschau mit  Das Inhaltsmenü wird angezeigt. JPEG-Bildern auf einer Disc anpassen, indem Sie Ihre Auswahl in einem Album speichern. Drücken Sie wiederholt die Taste ,, bis die Menüs { PHOTO LIST } (Fotoliste) und Dieser Recorder kann bis zu 100 JPEG-Bilder in...

  • Seite 149: Bearbeiten Des Albums

    Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) So löschen Sie das Album Bearbeiten des Albums  Wählen Sie das Album aus, und drücken Sie Sie können die Bildanordnung im Album ändern, auf der Fernbedienung die Rote Taste für um die gewünschte Wiedergabereihenfolge für die { DELETE } (Löschen).

  • Seite 150: Auswählen Weiterer Titel/Kapitel/Tracks

    Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Vorwärts- und Rückwärtssuche Sie können eine Disc während der Wiedergabe im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf durchsuchen und die gewünschte Suchgeschwindigkeit auswählen. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste . (rückwärts) oder > (vorwärts) gedruckt, um die Suche zu starten. ...

  • Seite 151: Wiedergabewiederholung

    Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Wiedergabewiederholung Anspielen einer Disc Die Wiedergabewiederholungsoptionen hängen (nur bei CD, VCD, DVD+R/+RW-Discs) vom Disc-Typ ab. Mit dieser Funktion können Sie jeweils die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels auf der Disc anhören. Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Gelbe Taste, um eine der Wiederholungsoptionen auszuwählen.

  • Seite 152: Verwenden Der Option Tools (System)

    Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Ändern der Untertitelsprache Verwenden der Option TOOLS Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren (System) Untertitelsprachen angewendet werden. Sie können die Sprache während der Wiedergabe der DVD ändern. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (Untertitel) auf der Fernbedienung. ...

  • Seite 153: Umschalten Der Kamerawinkel

    Weitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Umschalten der Kamerawinkel Vergrößern Diese Option ist nur bei DVDs verfügbar, bei (nur für DVD- und Picture CD-Discs) denen Filmsequenzen aus verschiedenen Mit dieser Option können Sie das Bild auf dem Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Sie Disc-Menübildschirm vergrößern und das ermöglicht die Ansicht aus verschiedenen vergrößerte Bild verschieben.

  • Seite 154: Bearbeiten Von Aufnahmen - Hdd

    Bearbeiten von Aufnahmen – HDD Ändern von Titelnamen Auswählen des Genre Bei manchen TV-Kanälen wird der Name des Sie können den in der Liste enthaltenen Genretyp Programms übertragen. In diesem Fall wird der auswählen, um einen aufgenommenen Titel schnell Programmname beim Aufnehmen auf HDD und einfach wieder zu finden.

  • Seite 155: Bearbeiten Von Szenen

    Bearbeiten von Aufnahmen – HDD (Fortsetzung) Bearbeiten von Szenen PAUSE Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem Recorder bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen einfügen und löschen oder nicht gewünschte Szenen ausblenden. 01:00 02:35 01:00 Wenn Sie eine Aufnahme im Video- [STOP] : TITLE LIST.
  • Seite 156 Bearbeiten von Aufnahmen – HDD (Fortsetzung) { COMBINE} (Kombinieren) Zusammenfügen/Teilen eines Wählen Sie diese Option aus, um das aktuelle bestimmten Kapitels in einer Aufnahme Kapitel mit dem vorherigen Kapitel Sie können ein Kapitel erstellen, indem Sie mit der zusammenzufügen. Option “SPLIT” (Teilen) eine Kapitelmarkierung Wenn die beiden einzelnen Kapitel Hinweis: einfügen, oder eine Kapitelmarkierung mit der...

  • Seite 157: Aufteilen Von Titeln

    Bearbeiten von Aufnahmen – HDD (Fortsetzung) Aufteilen von Titeln Ausblenden unerwünschter Szenen Sie können einen Titel in zwei oder mehr Titel Sie können bestimmte Szenen (z. B. Werbeblöcke) aufteilen. Mit dieser Funktion trennen und löschen bei der Wiedergabe ausblenden und anschließend Sie unerwünschte Teile einer Aufnahme, wieder einblenden.

  • Seite 158: Anzeigen Der Ausgeblendeten Szene

    Bearbeiten von Aufnahmen – HDD (Fortsetzung) Anzeigen der ausgeblendeten Szene Löschen aller Kapitelmarkierungen Während der Aufnahme wird die Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Kapitelmarkierung automatisch in einem Fernbedienung die Taste EDIT. bestimmten Intervall gesetzt, wenn diese Funktion  Im Video-Bearbeitungsmodus wird das aktiviert ist (siehe Seite 127).

  • Seite 159: Bearbeiten Von Aufnahmen - Aufnahmefähige Dvd

    Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Über das Bearbeiten von Indexbildschirm aufnahmefähigen DVDs Die Indexbilder zeigen Ihre Aufnahmen auf einer aufnahmefähigen DVD an. Sie sollten nach dem Dieser Recorder verfügt über diverse Disc- Einlegen einer aufnahmefähigen DVD oder nach Bearbeitungsoptionen. Im Disc-Bearbeitungsmenü dem Abbrechen der Wiedergabe auf dem können Sie den Inhalt einer Disc und die Fernsehgerät angezeigt werden.

  • Seite 160: Löschen Von Aufnahmen/Titeln

    Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Löschen von Aufnahmen/Titeln Sichern der aufgenommenen Titel (DVD+RW) Sie können einzelne Titel von der Disc löschen. Bei einer DVD+R-Disc steht der gelöschte Sie können den aufgenommenen Titel auf einer Speicherbereich jedoch nicht für weitere Aufnahmen DVD+RW sichern, um zu verhindern, dass zur Verfügung.

  • Seite 161: Ändern Von Disc-/Titelnamen

    Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Wählen Sie mit den Tasten M/m die Ändern von Disc-/Titelnamen Menüoption { Compatible } (Kompatibel) aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Der ursprüngliche Disc-/Titelname wird vom ENTER. Recorder automatisch generiert. Sie können den ...

  • Seite 162: Bearbeiten Von Szenen

    Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD Bearbeiten von Szenen Title Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem Recorder bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen hinzufügen und Chapter löschen und nicht gewünschte Szenen ausblenden. Title PAUSE +RW | SHREK | EDIT MODE { NO CHAPTER } (K.
  • Seite 163 PAUSE +RW | SHREK | EDIT MODE Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD { TITLE } (Titel) Gelbe Taste – Hiermit öffnen Sie das Titel- Bearbeitungsmenü. 00:01:02 00:00 [EDIT] = Exit NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE DIVIDE BACK THUMBNAIL { DIVIDE } (Teilen) – nur bei DVD+RW Hiermit erstellen Sie ab dem aktuellen Punkt der Wiedergabe einen neuen Titel.

  • Seite 164: Optionen Des Systemmenüs

    Optionen des Systemmenüs Recorder-Einstellungen Preferences Audio Disc Auto Chapter Sie auf Seite 165 Navigate to menu item. [TOOLS} : Exit. Preferences Audio Disc Access Downmix Dolby Surround Sie auf Audio DRC Normal Seite 165 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS.
  • Seite 165 Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Bei jeder Pause innerhalb der Aufnahme wird eine Kapitelmarkierung Auto Chapter (Aut. Kapitel) eingefügt. Beispielsweise dann, wenn die Aufnahme angehalten oder unterbrochen und anschließend fortgesetzt wird. { On } (Ein) – Aktiviert die Funktion zum Verschieben von Kapitelmarkierungen vom DV-Band/-Gerät, wenn die Buchse ‘DV IN’...

  • Seite 166: Funktionen

    Recorder aufgenommen wurde, wird der Indexbildschirm möglicherweise nicht richtig angezeigt. Mit dieser Funktion können Sie das Format der Disc in „SONY“ ändern. Wenn Sie die Taste ENTER einmal drücken, wird eine Bestätigungsmeldung auf dem Fernsehgerät angezeigt. Hiermit löschen Sie alle Aufnahmen von der aktuellen aufnahmefähigen DVD.

  • Seite 167: Recorder-Einrichtung

    Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Recorder-Einrichtung Set up System Clock Channel Vor Beginn ... Sie auf Power Save Markieren Sie im temporären Festplattenspeicher Display Bright Seite 168 (Live Cache) den Inhalt, den Sie auf der HDD (Festplatte) aufnehmen möchten (siehe Seite 125). Andernfalls wird der gesamte Inhalt gelöscht, wenn Navigate to menu item.
  • Seite 168 Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) System (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) Power Save Hierbei handelt es sich um einen Energiesparmodus. (Energiespar.) { On } (Ein) – Durch das Aktivieren des Standby-Modus wird das Anzeigefeld deaktiviert, um Energie zu sparen. Wenn dieser Modus aktiviert ist, sind Hinweis: automatische Satellitenaufnahmen (Aufnahme SAT) nicht möglich.
  • Seite 169 Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Kanal Dieser Recorder wählt während der Erstinstallation alle verfügbaren analogen TV-Sender aus. Sie können diesen Vorgang jedoch wiederholen, wenn in Ihrer Set up Channel Video Audio Output Region weitere Sender verfügbar werden oder Sie den Recorder erneut Auto Preset installieren.
  • Seite 170 Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Kanal – Manuelle Suche Set up In manchen Fällen werden während der Erstinstallation nicht alle verfügbaren Channel Video Audio Output TV-Kanäle gefunden und gespeichert. In diesem Fall müssen Sie die fehlenden Manual Set Entry TV-Kanäle manuell suchen und speichern. Preset Station Name Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS.
  • Seite 171 Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Video (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) TV Type Das Bildformat kann an das Fernsehgerät angepasst werden. Sie können den (Bildschirmtyp) Bildschirmtyp auch über die entsprechende Taste auf der Fernbedienung ändern. { 4:3 Letter Box } –...
  • Seite 172 Optionen des Systemmenüs (Fortsetzung) Audio aus (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie das Audio-/Videogerät über die Digital output Buchse ‘COAXIAL/OPTICAL OUT’ des Recorders angeschlossen haben. (Digitalausgang) { Auto } – Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene (Automatisch) Gerät über einen integrierten Mehrkanal-Decoder verfügt, der eines der Mehrkanal-Audioformate...

  • Seite 173: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise  Wählen Sie andernfalls die Option { Cancel } Konfigurieren der Funktion (Abbrechen) aus, und drücken Sie auf ENTER, “Progressive Scan” um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) zu verlassen.

  • Seite 174: Konfigurieren Der Fernbedienung

    Zum Auswählen des PROG Lautstärke des A/V-Verstärkers oder -Receivers Fernsehprogramms regulieren. Zum Wechseln in oder aus dem Breitbildmodus bei einem Breitbild-Fernsehgerät von Sony Zum Unschalten auf eine andere TV/DVD ° Eingabequelle für Ihr Fernsehgerät. Zifferntasten und Zum Auswählen der Programmposition auf Ihrem Fernsehgerät...

  • Seite 175: Einstellen Der Lautstärke Ihres A/V-Verstärkers Oder -Receivers Mithilfe Der Fernbedienung

    Wenn Sie mehrere AV-Produkte von Sony besitzen (z. B. DVD-Player, Recorder), könnte die Schieben Sie den TV/DVD-Schalter auf mitgelieferte Fernbedienung Ihre anderen AV- Produkte von Sony stören. Stellen Sie für den ‘DVD’. Befehlsmodus dieses Recorders und der Halten Sie I/2 gedrückt, und geben Sie mitgelieferten Fernbedienung eine andere Zahl ein gleichzeitig über die alphanumerische...

  • Seite 176: Fehlerbehebung

    Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Sony. Problem (Allgemein) Lösung –...
  • Seite 177 Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem (Allgemein) Lösung – Schalten Sie den Fernseher ein, und stellen Sie den richtigen Es ist kein Bild zu sehen. Video-Eingangskanal für den Recorder ein. Sie können an Ihrem Fernsehgerät Kanal 1 aufrufen und dann die Kanalnummer durch Drücken der entsprechenden Taste auf der TV-Fernbedienung so lange herunterschalten, bis Sie das TV-Programm sehen.
  • Seite 178 Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem (Wiedergabe) Lösung – Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. Die Disc wird nicht – Die Kindersicherung ist aktiviert. Einzelheiten finden Sie im wiedergegeben. Kapitel “Optionen des Systemmenüs – – Access (Zugriff) Lock ”. (Sperre) –...
  • Seite 179 Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem (Aufnahme) Lösung Die Meldung “Insert – Entweder wurde keine Disc eingelegt, oder es wurde eine Disc recordable disc” wird eingelegt, die nicht für Aufnahmen verwendet werden kann. Legen angezeigt. Sie eine aufnahmefähige DVD (DVD+R, DVD+RW oder DVD+R Dual Layer) ein.

  • Seite 180: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    4,7-GB-DVD-Disc gespeichert werden können. – Über die Buchse ‘DV IN’ des Recorders DVD+R/ DVD+R können keine Inhalte vom Recorder auf dem RDR-HX717 RDR-HX919 DVD+RW Double Layer 1 stunden 55 minuten (high quality) DV-Camcorder erstellt werden. 3 stunden 41 minuten...

  • Seite 181: Glossar

    Glossar Ein Speichergerät für Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. HDD (Festplattenlaufwerk): Analog: große Datenmengen, das in Computern u. ä. zum Einsatz Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound kommt. Die Festplatten sind flache, runde, starre spezifische nummerische Werte hat. Diese Buchsen Scheiben, die mit einem dünnen magnetischen Medium senden Audio durch zwei Kanäle, links und rechts.

  • Seite 182: Anzeigefeldsymbole Und -Meldungen

    Anzeigefeldsymbole und -meldungen Im Anzeigefeld des Recorders können die  COMPATIBLE (Kompatibel) folgenden Symbole und Meldungen angezeigt Der Recorder führt gerade Änderungen durch, werden: um eine Disc DVD-kompatibel zu machen.  CLOSE (Schließen)  00: 0 0 Multifunktionsanzeige/Textzeile Das Disc-Fach wird geschlossen. –...

  • Seite 183: Power Off

     RECORDING (Aufnahme) Nach der automatischen Kanalsuche wird auf Es wird zurzeit aufgenommen. dem Fernsehgerät das Menü zur Einstellung  SONY DVD von Uhrzeit und Datum angezeigt. Der Recorder wurde eingeschaltet.  IS THE TV ON? (Ist der Fernseher  UNRECORDABLE...

  • Seite 184: Technische Daten

    Stromversorgung Speichermedien • Stromversorgung: 200-240 V AC, 50/60 Hz • Festplattenkapazität • Leistungsaufnahme: – RDR-HX717: 160 GB – RDR-HX717: 30 W – RDR-HX919: 250 GB – RDR-HX919: 35 W • Verbesserung der Festplattenaufnahme (HDD): Live Cache, Zeitversetzte Wiedergabe Gehäuse (Hauptgerät) •...
  • Seite 186 Stampato su carta riciclata al 100% Gedruckt auf 100% Recycling-Papier 2-651-872-11(1) 3139 246 18341 Stampato in Ungheria Sony Corporation Gedruckt in Ungarn http://www.sony.net/...

Diese Anleitung auch für:

Rdr-hx919

Inhaltsverzeichnis