Instructions D'emploi; Consignes De Sécurité - Solo 425 Originalbetriebsanleitung

- FRANÇAIS - Pulvérisateur à dos 425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P

Instructions d'emploi

Notice original
1. Consignes de sécurité
Utilisation conforme / Conseils d'utilisation
 Ce pulvérisateur ne doit exclusivement servir qu'à
la dispersion de produits phytosanitaires, de
pesticides, de désherbants et d'engrais liquides,
autorisés et disponibles dans le commerce
spécialisé.
 Respecter absolument les prescriptions du
fabricant du produit phytosanitaire.
 Ne pas disperser d'autres produits avec ce
pulvérisateur.
 Nous recommandons de n'employer que les
produits phytosanitaires autorisés par le BBA
(Institut biologique fédéral d'Allemagne).
 N'employer aucun liquide au-dessus de 40°C.
 On ne doit pas se servir de ce pulvérisateur pour
tout autre but – comme par exemple la
vaporisation de vernis !
 Les domaines d'utilisation de ce pulvérisateur à
pression sont la culture des fruits, les pépinières,
les forêts, les vignes, les légumes et les plantes
décoratives ainsi que les cultures sous-serre
suffisamment ventilées.
Un contact sécurisé avec les produits
phytosanitaires
 Les produits phytosanitaires ne doivent en aucun
cas – pas même par aspiration au remplissage -
être rejetés dans les canalisations publiques,
répandus sur les surfaces en jachères, mélangés
aux eaux naturelles ou ajoutés aux ordures
ménagères. Les produits phytosanitaires (ou leurs
déchets) doivent toujours être recueillis dans un
réservoir approprié et remis au dépôt des produits
chimiques ménagers. Les renseignements sur ces
dépôts de produits chimiques ménagers sont à
demander aux services administratifs communaux.
 Ni manger ni boire pendant des travaux avec des
produits phytosanitaires, ne pas fumer non plus.
 Evitez le contact direct avec les liquides
d'aspersion.
 Si vous deviez avoir des nausées en travaillant, ou
éprouver une fatigue excessive, cessez le travail
immédiatement. Si cet état devait persister,
consultez immédiatement le médecin.
 N'autorisez jamais des enfants ou des personnes
non familiarisées à la proximité de liquides
d'aspersion, à travailler avec ces mêmes produits.
 En cas de changement de produit, il est nécessaire
de nettoyer le réservoir du liquide. Après nettoyage
du réservoir, mais avant remplissage du nouveau
produit, essayez le gicleur avec de l'eau claire afin
d'expulser les résidus de la pompe et des tuyaux.
Cela évitera d'éventuelles réactions chimiques.
 Ne pas asperger dans des locaux étroits ou fermés
– danger d'intoxication par liquide d'aspersion. Par
exemple, les appareils phytosanitaires ne doivent
être introduits dans les serres que si l'aération en
est suffisante. Les serres traitées sont à marquer.
FRANÇAIS 2
N'en réouvrir l'accès qu'après aération complète.
 A la fin du travail, préparer le rangement de
l'appareil suivant les indications du chapitre 11
"Vidange et nettoyage du réservoir à produit ", se
laver le visage et les mains à l'eau savonneuse,
retirer les vêtements de travail et les laver
normalement.
Vêtements de travail
Portez des vêtements et un équipement de protection
conformes aux consignes de sécurité lors de
l'utilisation de cet appareil.
 Des vêtements de protection adaptés protégeant
toutes les parties du corps doivent être portés
(protection des mains, de la tête, protection des
pieds, protection du corps – p.ex. tablier en
plastique, masque respiratoire protecteur). Les
vêtements doivent être fonctionnels, c.-à-d. près du
corps sans être trop étroits. Ne portez pas
d'écharpe, de cravate, de bijoux ou autre vêtement
pouvant se prendre dans les broussailles ou les
branches.
 Portez des chaussures solides avec une semelle
antidérapante, au mieux des chaussures de
sécurité.
Portez des gants de protection avec une face
antidérapante.
Utilisez une protection du visage comme des
lunettes de protection pour vous protéger des
produits de pulvérisation.
En cas d'utilisation de vapeurs de produits
dangereux pour la santé, porter un masque
respiratoire pour éviter les intoxications.
 En cas de vêtements de travail trempés de produit
de pulvérisation, les changer immédiatement.
Les réglementations de sécurité décrétées par les
organismes d'état ou éditées par les compagnies
d'assurance ou organismes professionnels sont
strictement à observer.
Autres consignes de sécurité relatives à
l'utilisation, le nettoyage et la maintenance
 Lors de l'utilisation de votre pulvérisateur, éloignez
vous de toutes personnes (particulièrement
enfants) et animaux. En tant qu'utilisateur de
pulvérisateur, vous êtes responsable des accidents
causés à un tiers se trouvant dans votre propriété.
 Le produit restant à la fin du traitement des champs
ou jardins peut être dilué (environ 1:10) et être
utilisé pour les endroits déjà traités.
 Procédez à un nettoyage minutieux du
pulvérisateur, réservoir et toutes autres pièces
entrées au contact avec le produit, après chaque
pulvérisation et surtout à la fin de la période de
traitement. Un reste de produit de traitement peut
entraîner une corrosion et de ce fait endommager
l'appareil. Nous recommandons pour le nettoyage
d'utiliser le nettoyant pour appareils spécial
protection des plantes SOLO en flacon doseur de
500 ml. Réf de cde. : 49 00 600. Faire attention
particulièrement, aux pièces vissées, à 9.savoir :
buses, filtres et joints. Ne pas nettoyer les buses
avec un objet dur.