Solo 425 Comfort Originalbetriebsanleitung Und Gebrauchsanweisung
Rückenspritze
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel avant
la première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡Lea atentamente este manual de empleo antes de
la primera puesta en funcionamiento y respete
imprescindiblemente las prescripciones de
seguridad!
Rückenspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur à dos
Pulverizador de
mochila
Spruzzatore a zaino
Rugspuit
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso e osservare assolutamente le norme di
sicurezza!
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 425 110
Mod. 425 Pro
04/2015
de
en
fr
es
it
nl
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 425 Comfort
Inhaltszusammenfassung für Solo 425 Comfort
- Seite 1 425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro Originalbetriebsanleitung Rückenspritze Gebrauchsanweisung Translation of the original Backpack sprayer instructions Instruction manual Pulvérisateur à dos Traduction de la notice originale Instructions d'emploi Pulverizador de Traducción del manual original...
- Seite 2 Mod. 425 Pro, 475 Pro; Montage Tragesystem / Mounting carrying system / Montage du système de fixation Montaje del sistema de soporte / Montaggio del sistema di trasporto / Montage draagsysteem Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Seite / Page / Page / Página / Pagina / Blz.
- Seite 3 Mod. 425 Pro, 475 Pro; Montage Tragesystem / Mounting carrying system / Montage du système de fixation Montaje del sistema de soporte / Montaggio del sistema di trasporto / Montage draagsysteem Fig. 6 Fig. 11 Fig. 7 Fig. 12 Fig. 8 Fig.
- Seite 5 - DEUTSCH - Rückenspritze 425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro Symbole Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Folgende Symbole werden am Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung verwendet: Achtung! Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- Gebrauchsanweisung gründlich lesen.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
6.3 Überprüfung der Düsen und des Filtereinsatzes 6.4 Spritzdüse und Filter wechseln 6.5 Deckeldichtung fetten 6.6 Manschette und Kolben fetten (nur bei 425 Comfort, 435 Comfort, 425 Pro) 6.7 Spritzmitteltank entleeren und spritzmittelführende Teile reinigen 6.8 Stilllegung und Aufbewahrung 7 Verschleißteile ............................12 8 Garantie .............................. -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Wenn Sie zum ersten Mal mit einem solchen Anwendung im Pflanzenschutz findet die Gerät arbeiten, lassen Sie sich den sicheren Rückenspritze im Ackerbau, in Baumschulen Umgang von einem SOLO-Fachhändler zeigen und Forstbetrieben, im Obst-, Wein- und und erklären. Gemüseanbau, im Haus- und Gartenbereich Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen... -
Seite 8: Sicherer Umgang Mit Spritzmitteln
Bei Wechsel des Spritzmittels müssen der Sicherheit. SOLO-Originalersatz- und -zubehör- Spritzmitteltank und alle spritzmittelführenden teile erhalten Sie bei Ihrem SOLO-Fachhändler. Teile gereinigt werden. Die Rückenspritze nach Er verfügt auch über die notwendigen Ersatzteil- dem Reinigen des Spritzmitteltanks und vor dem listen, um die benötigten Ersatzteilnummern zu... -
Seite 9: Arbeitskleidung / Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Spritzrohr und der Düsenaufsatz dürfen nur im komplette Gerät gemäß Kap. 6.1 auf drucklosen Zustand abgeschraubt werden. betriebssicheren Zustand. Bei allen Reparaturen dürfen nur SOLO- Der Spritzmitteltank und alle spritzmittelführen- Originalersatzteile verwendet werden. den Schläuche und Rohre sind auf Dichtheit zu Am Gerät dürfen keine Änderungen... -
Seite 10: Arbeitsvorbereitung
O-Ring (10x2 mm) werkzeuglos handfest auf 3. Mit Schraube, Scheibe den Pumphebel an der das Spritzrohr. Welle festschrauben, mit Mutter sichern. Modell 425 Comfort, 435 Comfort, 475 Comfort: Fig. 19: Fig. 22 - Comfort Der Pumphebel kann in der Länge in drei Stufen verstellt werden. -
Seite 11: Spritzdüsen, Filter Und Einfüllsieb
Spritzdüsen und Filter wechseln: Siehe Kap. 6.4 über der Markierung am Windkessel. 3.3 Testlauf Modell 425 Comfort, 425 Pro, 435 Comfort: Zu Beginn der Spritzsaison und bei häufiger Ist ein Spritzdruck über 4 bar erforderlich, Verwendung mindestens monatlich ist mit einem empfehlen wir, die Verstellkappe (m) nach Ablassen des Überdrucks durch den im... -
Seite 12: Spritzmittel Ansetzen Und Spritzmitteltank Befüllen
Teile gründlich reinigen und mit x Spritzmittel im Spritzmitteltank mit dem sauberem Wasser reichlich nachspülen. Spritzrohr gut durchrühren. Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- Flüssige Spritzmittel: schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, x Spritzmitteltank 1/4 mit sauberem Wasser Bestell-Nr.: 4900600). -
Seite 13: Anwendung Der Rückenspritze
5 Anwendung der Rückenspritze 5 Anwendung der Rückenspritze Gegen unbeabsichtigtes Spritzen kann das Handventil in Ruheposition mit der roten Klammer Beachten Sie bei der Anwendung der blockiert werden. Dazu den Bedienhebel leicht Rückenspritze die Sicherheitsvorschriften. abspreizen (a) und die Klammer einrasten (b). Kontrollieren Sie vor jedem Arbeitsbeginn die Fig. -
Seite 14: Wartung, Reinigung Und Aufbewahrung
Deckeldichtung Fetten (Kap. 6.5) Manschette und Kolben Fetten (Kap. 6.6) (Modell 425 Comfort, 425 Pro, 435 Comfort) Bei Unregelmäßigkeiten, Undichtheiten, erkennbaren Beschädigungen oder eingeschränkter Funktionstüchtigkeit beginnen Sie nicht mit der Arbeit, sondern lassen Sie das Gerät umgehend von einer Fachwerkstatt überprüfen. -
Seite 15: Testlauf
Ihr Messwert ist die Ausbringmenge des 6.6 Manschette und Kolben fetten Gerätes in l/min beim gewählten Arbeitsdruck. (nur bei 425 Comfort, 435 Comfort, Die Ausbringmenge darf nicht mehr als 10 % von 425 Pro) dem im Kap. 9 angegebenen Wert abweichen. -
Seite 16: Stilllegung Und Aufbewahrung
6 Wartung, Reinigung und Aufbewahrung / 7 Verschleißteile / 8 Garantie Spritzdüse, Filter und Einfüllsieb reinigen: 7 Verschleißteile x Halten Sie das Spritzrohr in den Spritzmitteltank Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchs- oder in einen geeigneten Auffangbehälter für bedingtem Verschleiß bzw. einer normalen Spritzmittel und betätigen Sie das Handventil so Abnutzung und müssen ggf. -
Seite 17: Düsenübersicht
9 Düsenübersicht 9 Düsenübersicht Ausbring- Spritz- menge druck Spritz- Bezeichnung Best.-Nr. l/min winkel Verwendungszweck Hohlkegeldüse 40 74 758 0,40 50–70° Behandlung von Sträuchern, 1 mm Ø, grau, + 40 74 756 0,55 Büschen und Bäumen Material POM Hohlkegeldüse 40 74 755 0,64 50–70°... -
Seite 18: Technische Daten
10 Technische Daten / 11 Typenschild 10 Technische Daten Modell Comfort Comfort Comfort Spritzmitteltank: Volumen ("Total Vol." Max. Füllmenge ("max. Vol." Restmenge, < 200 die das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß ausbringt Pumpsystem Kolbenpumpe Membranpumpe Maximal zulässiger Betriebsdruck ("P max." 4 bar; 4 bar mit Verschlussstopfen bis 6 bar...