Solo 425 Originalbetriebsanleitung Seite 27

10. Preparación de los productos
fitosanitarios
Prepare el líquido de pulverización según las
instrucciones del producente del líquido. Elija la
cantidad en la medida necesaria.
Valores de referencia para los productos
fitosanitarios:
 Culturas en el suelo: 0,3-0,5 l para 10 m
 Arbustos bajos: 1,0-1,5 l para 10 m
 Arboles de espaldera, arboles: 0,5-1,0 l por pieza
 Arbustos grandes: 2,0 l por pieza
 Arboles viejos, aislados: 3,0-5,0 l por pieza
Aplicar la cantidad de líquido necesaria.
Prepare los productos fitosanitarios solamente al aire
libre, nunca en las habitaciones, los estables o en
los depósitos de víveres y forrajes.- Prepare los
productos fitosanitarios pulverizados en una
recipiente separada - mezclelos previamente – y
después llenelos en la pulverizadora.Atención: Si es
necesario, puede remover nuevamente el líquido de
pulverización en la recipiente de la pulverizadora.
ATENCIÒN:
Si es necesario, puede remover nuevamente el
líquido de pulverización en la recipiente de
lapulverizadora.
Al usar productos fitosanitarios líquidos llene la
recipiente con 0,25 litro de agua y adjunte el
producto de pulverización de forma líquida y
premezclado con agua. Llene la cantidad de agua
correspondiente y mezclelo bien. Pour les produits
de traitement préparés à base de plantes, s'assurer
de la bonne fluidité, en filtrant le produit au moment
du remplissage.
Al usar productos de pulverización que estén hechos
de preparados vegetales, tenga en cuenta que el
líquido esté filtrado antes de llenarlo.
¡Preste a toda costa atención a las normas de
seguridad del producente del líquido
correspondiente!
11. Lienado
Para llenar la pulverizadora utilize siempre el
embudo para tamizar que es agregado a la máquina
y vigile el procedimiento durante todo el tiempo.
Evite un contacto directo entre el tubo flexible de
llenar y el contenido de la recipiente.
El producto de pulverización no debe entrar en la
tubería de agua por el rechupe.
Al llenar el producto de pulverización tenga en
cuenta que el medioambiente, la naturaleza y la
tubería de agua no entren en contacto con el
producto de pulverización.
Evite que el depósito rebose al llenarlo más allá de
la marca de máximo. Evite un derrame de la
recipiente, ensuciamientos de aguas públicas,
canales de lluvia y aguas residuales.
Además de las indicaciones proporcionadas en este
documento y en el cap. 3 también puede consultar la
hoja de ayuda 2079 "Cómo llenar los equipos de
producto fitosanitario".
Haga la bomba aspirar moviendo la palanca
conmovimientos rápidos y abra la válvula de cierre
ejerciendo una presión sobre la palanca de mano
para que el líquido de pulverización pueda salir por la
tobera. Al soltar la palanca de mano, el chorro se
para inmediatamente.
2
Restos de producto fitosanitario / Finalización del
2
trabajo con el pulverizador
En cuanto salga aire de la boquilla inyectora al rociar
(se forme una neblina), finalice el proceso de rociado.
En el depósito del producto quedan entonces restos
por una cantidad inferior a 200 ml. Si no quiere echar
más producto fitosanitario y desea dejar de
pulverizar, debe diluir estos restos en 2 l de agua y
aplicar la mezcla a la superficie tratada.
13. Vaciado y limpieza del depósito de
Vacíe diariamente el depósito de medio de rociado
después del uso y enjuáguelo con abundante agua.
Tenga presente las instrucciones de limpieza del
manual del usuario del medio fitosanitario.
El depósito puede vaciarse completamente a través
del orifico de llenado.
Después de limpiar el depósito de líquido déjelo
abierto y espere hasta que seque.
Limpie periódicamente la tolva del filtro de la abertura
del depósito, el filtro y la boquilla de inyección con
agua y un cepillo suave. Nunca intente limpiar la
boquilla inyectora soplando con la boca.
Aunque la recipiente conste de un material resistente
a los rayos ultravioletas, recomendamos de mantener
la máquina fuera de los rayos solares, inaccesible
para niños y animales y en un lugar seco. Cuando
haya peligro de helada, vacie completamente el
líquido de pulverización de la recipiente, de la
cámara de aire y de todos los tubos..
12. Pulverizacion
líquido
14. Almacenamiento
ESPAÑOL 5