1. FUNKTIONSPRINZIP
Die USV gewährleistet maximalen Schutz für alle kritischen Lasten und hält die an die Lasten gelieferte Span-
nung ohne Unterbrechung innerhalb der angegebenen Toleranzen, auch wenn es zu einem Stromausfall, oder
Verschlechterung bei der Stromversorgung kommt. Dank der verwendeten PWM- (Pulsweitenmodulation) und
Doppelwandlertechnologie sind die USV aus der TWINYS RT-Serie kompakt, leise und hocheffizient. Insbe-
sondere verfügen Sie über einen lastseitigen Cos Phi-Wert von 0,9. Das Doppelwandlerprinzip eliminiert alle
durch Fluktuationen des Netzstroms verursachten Störungen. Ein Gleichrichter konvertiert den Wechselstrom
(AC) des Hauptnetzes in Gleichstrom (DC), wodurch sowohl die optimale Batterieladung aufrechterhalten als
auch der Wechselrichter versorgt wird. Der Wechselrichter generiert aus dem Gleichstrom einen Wechselstrom
mit sauberer Sinuswelle, welche die Lasten dauerhaft versorgt. Im Falle eines Fehlers bei der Netzstromzufuhr
versorgen die Batterien unterbrechungsfrei den Wechselrichter. Entwicklung und Konstruktion der USV aus der
TWINYS RT Serie erfolgten in Übereinstimmung mit den internationalen Standards. Es stehen dazugehörige
IEC-Ausgängssteckdosen zur Verfügung, um mittels der Steuerung 2 Lastgruppen zu konfigurieren. Die USV
ist mit Anschlüssen für USB- und RS232- sowie EPO (als Option für die externe Installation eines Notausschal-
ters durch den Endanwender) ausgestattet. Opto-Koppler-Schaltungen sind integriert. Damit werden Fernstart
und Fernabschaltung des Geräts (Dry-in) möglich. Ausserdem können zusätzliche Kontakte als Alarm (Dry-out)
installiert werden. Die USV verfügt über einen Com-Slot, in welchem eine Kommunikationskarten eingesetzt
werden kann: Programmierbare Relais-Alarmkarte oder eine SicoNet-SNMP-Karte für das USV Management
per Internet oder Intranet. Mit der passenden SicoNet Software ist zudem ein programmierbarer Server-Shut
Down realisierbar. Die Flexibilität macht diese USV-Serie zur besten Option für den Schutz Ihrer LAN-Server,
Workstations und anderen elektrischen Geräte. Die TWINYS RT gewährleistet, dass Ihr Unternehmen gegen
Spannungs- und Frequenzschwankungen, elektrische Störungen, Stromausfälle und Netzstromfehler bestens
geschützt ist.
2. SYSTEMSTEUERUNG
Die TWINYS RT USV verfügt über eine informative LCD-Anzeige mit allen wichtigen Betriebs-und Alarmin-
formationen. Auch die USV-Konfiguration erfolgt mit den Bedientasten und dem Monitor.
2.1 Bedienfeld
Eine LCD-Anzeige mit 2 verschiedenen Hintergrund-
Beleuchtungsfarben.
Standardmässig werden Text- und Grafik-Nachrichten in weisser Farbe
auf blauem Hintergrund dargestellt. Bei einem kritischer USV-Alarm, er-
scheint der Text oder die grafischen Änderungen dunkel orange mit
orangefarbenem Hintergrund.
Vier Bedientasten (siehe Abb. 1).
2.1 Tastenfeld
TASTENFELD TWINYS RT
TASTE
BESCHREIBUNG
Ein- / Ausschalten
Auf- / Abwärts
Eingabe
SICOTEC AG
B
E
D
I
E
N
B
E
D
I
E
N
FUNKTION
Startet/schaltet die USV ein/aus. Wird auch für die Inbetriebnahme benutzt.
Eingang oder Ausgang ins Hauptmenü. Auf- und Abwärts bewegen.
Enter ins nächste Menü, Option wählen und Einstellungen betätigen.
Tabelle 1: Tastenfunktionen des Bedienfeldes (Abb. 1)
U
N
G
U
N
G
Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch
CH-4415 Lausen
Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch
Abb. 1: Bedienfeld
16