Recycling des Geräts, erhalten Sie von Ihrem Lieferanten oder der vor Ort zuständigen Behörde. Das hier beschriebene Gerät wurde nach Kriterien des Umweltschutzes entwi- ckelt und in Übereinstimmung mit der Recycling-Norm ISO 14001 hergestellt. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Seite 3
Bei unbefugten Eingriffen oder Umbau des Gerätes weist der Hersteller jede Haftung zurück. Dieses Dokument ist nicht verbindlich. Der USV-Hersteller behält sich das Recht vor, die darin enthalte- nen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
(Eingang Gleichrichter und Eingang statischer Bypass) ein Trenntransformer mit galvanischer Trennung vorge- sehen werden, wenn zwei verschiedene Netzspeisungen eingesetzt werden. So kann eine direkte Verbindung zwischen den Nullleitern der beiden Speisungen über die interne Verkabelung des Geräts vermieden werden. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Seite 6
Abb. 2: GROUPYS GM mit gemeinsamer Einspeisung Blockschaltbild der GROUPYS GM USV-B mit unabhängiger Einspeisung für Gleichrichter und Bypass Abb. 3: GROUPYS GM mit unabhängiger Bypass-Einspeisung Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Übergangszustand wird die erforderliche Leistung teilweise von der Batterie und teilweise vom Netz entnommen, wobei die sinusförmige Stromaufnahme beibehalten wird. Das Batterieladegerät wird erst dann wieder eingeschaltet, wenn der Übergangszustand erschöpft ist. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Summton-Ton ist zu hören. Am Display wird "EINSCHALTEN" angezeigt. Damit wird dem Anwender angezeigt, dass die Einschaltsequenz begonnen hat, die mit dem Umschalten der USV auf durch Wechselrichter versorgte Last endet. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Innern des Geräts kann auch bei geöffneten Eingangsschaltern, Ausgangsschaltern und offener Batterie Span- nung vorhanden sein. Die Abnahme der USV-Panele durch ungeschultes Personal kann sowohl dem Bediener als auch an der USV Schaden verursachen. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Um gleichzeitig den Summer auszuschalten (über 0.5 Sek. lang gedrückt halten). Zur Annullierung einer program- mierten Einschaltung/Ausschaltung (über 2 Sek. lang gedrückt halten). Tabelle 1: Tastensymbole und Funktionen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Seite 12
Abb. 7: Navigation über das Bedienfeld Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Seite 13
Immer verbunden Autonomiebegrenzung Höchstdauer des Batteriebetriebs Deaktiviert Maximale Last Nutzerspezifischer Überlast-Grenzwert Deaktiviert Bypass Synchronisierungsgeschwindigkeit des Um- 1.0 Hz/sec Synchronisierungsgeschwindigkeit richters an der Bypass-Leitung Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Seite 14
Auf der Frontseite befindet sich ausserdem unter der Klemmenabdeckung ein weiterer, für die Karte des Leis- tungsrelais bestimmter Erweiterungssteckplatz (4 programmierbare Kontakte, 250Vac, 3A). Auf der Rückseite findet sich ein weiterer Comm-Slot oben rechts. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Den hinter der Tür angebrachten Trennschalter (SWMB) einschal- Wartung geschlossen. ten. Auf dem Display erscheint Es fehlt die Brücke auf den Klemmen Die Brücke einsetzen. für Remote-Wartungsbypass. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Seite 18
Sequenz fehl, die USV auf manuellem Bypass lassen versorgt ten Bypass. und den nächstgelegenen Kundendienst benachrichtigen. Tabelle 6: Übersicht Fehlermeldungen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Bypass deaktiviert Synchronisierung deaktivert (USV in Free running) Tabelle 9: Warnung: diese Meldungen betreffen eine Konfiguration oder eine besondere Funktionsweise der USV. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Seite 20
Batterien negativer Zweig muss ersetzt werden Tabelle 10: Anomal: dabei handelt es sich um “kleinere Probleme“, die keine Blockierung der USV verursachen, aber ihre Leistungen vermindern oder den Gebrauch einiger ihrer Funktionen verhindern. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Seite 22
Bei einer Störung und der dadurch bedingten Schutzabschaltung des Wechselrichters wird dieser ausgeschaltet und die Lasten- Stromversorgung erfolgt über den Bypass (dieses Verfahren gilt nicht für Schutzabschaltungen wegen starker und länger anhaltender Über- last sowie für Schutzabschaltungen wegen Kurzschluss). Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
Ladestation versorgt wird. Diese Technologie verhindert den negativen Einfluss einer defekten Batterie auf be- nachbarte Akkus. Er schützt Batterien vor irreversiblen Schäden und verhindert die totale Über- bzw. Unterla- dung. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
2 Jahre, mit Wartungsvertrag bis 6 Jahre! Änderungen im Sinne der Produkteaktualisierung bleiben vorbehalten. Groupys ist ein Produkt von RPS-Groups Manufacturing, Italien. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung hat eine Garantie für Herstellungs- und Materialfehler. Die Garan- tie für USV und Batterie beträgt 24 Monate, nach Inbetriebnahme von Sicotec AG Lausen. Die Garantie wird innerhalb der Schweiz gewährt. Bei Export der USV ins Ausland ist die Garantie auf die nötigen Ersatzteile beschränkt, die zur Schadensbehebung notwendig sind.