Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SICOTEC AG
"
"
1
9
-
R
1
9
-
R
N
e
n
n
l
e
i
s
t
u
n
N
e
n
n
l
e
i
s
t
u
n
INSTALLATION
& BEDIENUNG
On-Line USV
a
c
k
/
T
o
w
e
r
a
c
k
/
T
o
w
e
r
g
1
k
V
A
b
i
s
g
1
k
V
A
b
i
s
V17-08
Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch
CH-4415 Lausen
TWINYS RT
1 kVA bis 3 kVA
3
k
V
A
3
k
V
A
Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sicotec TWINYS RT series
Inhaltszusammenfassung für Sicotec TWINYS RT series
- Seite 1 INSTALLATION & BEDIENUNG TWINYS RT On-Line USV 1 kVA bis 3 kVA “ “ V17-08 Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise Zur Usv-Bedienung
Geräts, erhalten Sie von Ihrem Lieferanten oder der vor Ort zuständigen Behörden. Das hier beschriebene Gerät wurde nach Kriterien des Umweltschutzes entwickelt und in Übereinstimmung mit der Recycling-Norm ISO 14001 hergestellt. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 3: S I C O N E T - U S V - M A N A G E M E N T S O F T W A R E
Bei unbefugten Eingriffen oder Umbau des Gerätes weist der Hersteller jede Haftung zurück. Dieses Dokument ist nicht verbindlich. Der USV-Hersteller behält sich das Recht vor, die darin enthalte- nen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.1 Normalbetrieb .............................. 17 4.2 Batteriebetrieb (bei Netzausfall) ........................18 4.3 Manueller Bypassbetrieb ..........................18 4.4 Inaktiver Wechselrichterbetrieb ........................18 4.5 ECO-Modus (Energie-Sparmodus) ......................18 Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... - Seite 5 9.1 WinPower - Kostenlose Software zum Download ..................31 9.2 Installation der Software ..........................31 Ü Ü 12.1 Vollgarantie bei Leistungen bis 3 kVA (Option) ..................33 Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
-
Seite 6: Elektroanschlüsse
Last nicht mehr geerdet! Die Elektroinstallation muss den nationalen Vor- schriften entsprechen. Beachten Sie die CD für die ausführliche Installations- und Bedienungsanleitung sowie USV-Software! Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 7: Externer Manueller Bypass-Schalter (Option)
Lasten. Alle TWINYS RT USV verfügen, je nach Leistung des Geräts, über eine unterschiedliche Anzahl von IEC- Gerätesteckdosen in jeweils 2 Verteilergruppen aufgeteilt. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 8: Iec-Verteilergruppen
2000 VA 1800 Watt 10 Amp. Typ C TWINYS RT 3000 3000 VA 2700 Watt 13 Amp. Typ C Tabelle 1: Empfohlene Anschlusssicherungen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 9: Montage
„A“ um die Mittelteile „B“ entsprechend der Anzahl Batterie-Module erweitern. Das Metallelement „D“, welches die USV und das Batterie-Modul verbindet, mittels beiliegenden Schrauben „E“ befestigen. Abb. 4: Tower-Einbau bei verlängerter Back-up-Zeit Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 10: Umdrehen Des Lcd-Bedienfeldes
Die Vorderseite liegt frei, ist jedoch nach wie vor durch den Verbindungs-BUS des Bedienfelds mit dem Gerät verbunden. Um die vordere Abdeckung wieder anzubringen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Abb. 6: Frontabdeckung entfernen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 11: Elektrische Verbindung Von Batterie-Modul Mit Usv 4 Bis 6 Kva
Alle Modelle können in ein 19“-Rack eingebaut werden. Höhe jedes Modells beachten: USV: 2 Höheneinheiten Batterie-Modul: 2 Höheneinheiten Abb. 8: Montage in einem 19“-Rack Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 12: Einbau Der 19"-Usv
Personen durchführen, insbesondere dann, wenn die Installation oben oder unten im Schrank vorge- nommen wird. Die USV mittels beiliegenden Schrauben „B“ am Rahmen des Schrankes befestigen. Abb. 9: Einbau in einem 19“-Rack mit verlängerter Back-up-Zeit (Batterie-Modul) Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 13: Funktion Der Not-Aus-Taste Epo
Softstart-Fehler BUS spannung Kurzschluss am Wechselrich- Bypass-Störung mit Überspannung terausgang Übertemperatur in Kühlkörper Abb. 13: Schema „Dry Out“ Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 14: Programmierbare Alarmmeldungen
- EPO - Herunterfahren bei Batteriebetrieb 1 (GND) - 8 Eingang - Herunterfahren bei jedem Betrieb - Fernbedienung Ein-Aus-Schaltung Tabelle 2: Programmierbare Alarmmeldungen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... - Seite 15 Nach dem Neustart Ihres Computers erscheint die WinPower-Software, als Icon in Form eines grünen Ste- ckers in der Systemleiste neben der Uhrzeit. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
-
Seite 16: Bedienung
Eingang oder Ausgang ins Hauptmenü. Auf- und Abwärts bewegen. Eingabe Enter ins nächste Menü, Option wählen und Einstellungen betätigen. Tabelle 1: Tastenfunktionen des Bedienfeldes (Abb. 1) Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 17: Hauptbildschirm
Sinus-Ausgang, der die am Ausgang liegenden Verbraucher versorgt. Die USV läuft im Normal-Modus mit vorhan- Abb. 3: Bildschirm - Normal-Betrieb denem Netzstrom. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 18: Batteriebetrieb (Bei Netzausfall)
Störungen oder Fehler ausfallen, wechselt die USV von ECO-Mode auf Batterie-Betrieb, um die Last zu versorgen. Abb. 7: Bildschirm - ECO-Modus Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 19: Warnung
Software (WinPower) aktiviert werden. Die Leistung der USV beträgt 80% der Nennleistung, wenn sie im Frequenzumwandlungsmodus läuft. Abb. 10: Bildschirm - Frequenzumrichter Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 20: Bedienung
3. Um die USV ganz stromlos zu schalten, die Stromversorgung der USV unterbrechen. 4. Nach wenigen Sekunden wird die LCD-Anzeige heruntergefahren und das Gerät ist vollständig ausser Be- trieb. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 21: Manueller Bypass-Schalter (Wartung)
ABM-Zustand laden Blau Zustand ABM-Zustand potenzialfrei Blau Zustand ABM-Zustand ruhend Blau Zustand ABM-Zustand aus Blau Zustand Fehler Batterietest Blau Zustand Batterietest unterbrochen Blau Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 22: Akustische Alarme
Piepton alle 4. Sekunden. Mit geringer Batterie, jede Sekunde ein Signalton. Ausgang von Bypass Piepton jede 2. Sekunde. Tabelle 3: Akustische Alarme Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 23: Bedienung Der Lcd-Anzeige
Abb. 11: Hauptbildschirm - Struktur Die Struktur des Hauptmenüs umfasst sechs Untermenüs: 1. USV-Status 2. Ereignisprotokoll 3. Messung 4. Steuerung 5. Identifikation 6. Einstellung Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... - Seite 24 Eingabe den ältesten Eintrag. Wird die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, erscheint auf der Anzeige wieder den Bildschirm Event-Log aus der Struktur des Hauptmenüs. Abb. 13: Untermenü – Ereignisprotokoll Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
-
Seite 25: Steuerung
USV die angeschlossenen Lasten entsprechend ihrer Priorität versorgt wer- den. Zusätzlich ist es möglich, andere Funktionalitäten dieses Menüs mit der Software WinPower zu kombinie- ren. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... - Seite 26 System die Einträge der letzten 50 Vorfälle. Wiederherstellen der voreingestellten Werkskonfiguration: Alle Werte werden auf die voreingestellten Werkseinstellungen zurückgesetzt. Diese Aktion kann nur im Bypassmo- dus erfolgen. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen...
-
Seite 27: Einstellungen
Die USV verfügt über einige Sonderfunktionen, die einer speziellen Anwendung des Benutzers entgegenkom- men könnten. Sollten Sie irgendwelche dieser speziellen Funktionalitäten benötigen, setzen Sie sich mit dem technischen Dienst in Verbindung, um die Standardkonfiguration ab Werk zu ändern. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... -
Seite 28: Kommunikation
Bringen Sie die der Relaisschnittstellenkarte beiliegende neue Schutzabdeckung mit den Schrauben an. Abb. 18: Prinzip der Relaisalarmkarte mit NC und Frontansicht mit den Anschlüssen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 29: Snmp-Slot-Karte (Option)
8.5 SNMP-Box (Option) Ist der SMART-SLOT bereits durch eine Alarmkarte belegt, kann am RS232 USV-Anschluss eine SNMP- Anschlussbox installiert werden. Diese verfügt über dieselben Eigenschaften wie die SNMP-Schnittstellenkarte. Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen... - Seite 30 Mit der SicoNet Software stehen folgende optionalen Module zur Verfügung: UPSMAN RCCMD UPSMON UNMS II Software-Übersicht Weitere SicoNet Informationen erhalten Sie auf unserer Hompage. Abb. 19: Software-Übersicht Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch...
-
Seite 31: Winpower - Kostenlose Software Zum Download
435 x 438 x 89 20 kg 604 x 19” x 2 HE TWINYS RT 3000 604 x 438 x 89 29 kg Tabelle 6: USV-Dimensionen Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 32: Technische Spezifikationen
3 Jahre (Batterie 2 Jahre), erweiterbar auf 6 Jahre inkl. Batterieersatz! Änderungen im Sinne der Produkteaktualisierung bleiben vorbehalten. TWINYS RT ist ein Produkt von Salicru S.A Spanien Industriestrasse 17 Tel. 061 926 90 60 www.sicotec.ch SICOTEC AG CH-4415 Lausen Fax 061 926 90 66 usv@sicotec.ch... -
Seite 33: Garantiebedingungen Für Die Twinys Rt Usv
Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung hat eine Garantie für Herstellungs- und Materialfehler. Die Garan- tie gilt für die USV beträgt 36 Monate und für die Batterie 24 Monate, nach dem Versand von Sicotec AG Lau- sen. Die Garantie wird innerhalb der Schweiz gewährt. Bei Export der USV ins Ausland ist die Garantie auf die nötigen Ersatzteile beschränkt, die zur Schadensbehebung notwendig sind.