Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Comeo
Inhaltszusammenfassung für KSB Comeo
- Seite 1 Mehrstufige horizontale Kreiselpumpe Comeo Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Comeo Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 12.06.2015...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Wirkungsweise ................15 Geräuscherwartungswerte ................16 Lieferumfang ....................16 Abmessungen und Gewichte ................. 16 Aufstellung/Einbau ................17 Sicherheitsbestimmungen ................17 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn ............17 Pumpenaggregat aufstellen ................17 Rohrleitungen ....................18 Bypass montieren ................... 19 Comeo 3 von 36... - Seite 4 Wartung/Instandhaltung ..............28 Sicherheitsbestimmungen ................28 Wartung/Inspektion ..................28 Entleeren/Reinigen ..................28 Anzugsdrehmomente ..................29 Störungen: Ursachen und Beseitigung ..........30 Zugehörige Unterlagen ..............31 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis ..........31 Elektrischer Anschlussplan ................31 EG-Konformitätserklärung ..............32 Unbedenklichkeitserklärung ..............33 Stichwortverzeichnis ................34 Comeo 4 von 36...
-
Seite 5: Glossar
Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungs- Pumpe gemäß entleert wurde, so dass von fördermedi- Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder umsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt Zubehörteile und Gesundheit mehr ausgeht. Comeo 5 von 36... -
Seite 6: Allgemeines
KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte: (⇨ Kapitel 4.6 Seite 16) 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 9) - Seite 7 1 Allgemeines Symbol Bedeutung Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt Comeo 7 von 36...
-
Seite 8: Sicherheit
▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be- treffenden Ausführung beschriebenen Medien fördern. Comeo 8 von 36... -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestim- mungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze Comeo 9 von 36... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber/Bediener
Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (⇨ Kapitel 6.1 Seite 23) 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Be- triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestim- mungsgemäßer Verwendung gewährleistet. (⇨ Kapitel 2.3 Seite 8) Comeo 10 von 36... -
Seite 11: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren Pumpenaggregat transportieren GEFAHR Unsachgemäßer Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile! Beschädigung des Pumpenaggregats! -
Seite 12: Lagerung/Konservierung
▪ Schutzmittel in den Gleitringdichtungsraum sprühen, damit ein Festsitzen der Gleitringdichtung verhindert wird Tabelle 4: Umgebungsbedingungen Lagerung Umgebungsbedingung Wert Relative Feuchte 5 % bis 80 % (keine Kondensation) Umgebungstemperatur -10 °C bis +40 °C Bei +20 °C Optional: -10 °C bis +55 °C Comeo 12 von 36... -
Seite 13: Entsorgung
Der Pumpe/dem Pumpenaggregat muss immer eine vollständig ausgefüllte Un- bedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt ange- ben. (⇨ Kapitel 11 Seite 33) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Ad- resse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Comeo 13 von 36... -
Seite 14: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
1.1kW 230/400V 50 Hz 48239965 Seal. Ca/Ce/NBR/EPDM n fix. 2880 rpm 4.3 m³/h 40.4 m -10/+60 °C 9972123456 PN10 Prod. 04/2015 1103453-0123 Abb. 2: Typenschild (Beispiel) Comeo Benennung Erforderliche Leistung Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz KSB-Materialnummer Fördermenge Förderhöhe KSB-Bestellnummer Produktionswoche/Produktionsjahr; 10 Dichtungscode, Dichtungselastome-... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Durchlasses der Stufe bestimmt. Der Druck der Stufe wird durch den Durchmesser des Laufrads bestimmt. Aufgrund der modularen Bauart ist es möglich, die Anzahl der Laufräder so zu wählen, dass sie am besten zum erforderlichen Betriebspunkt Comeo 15 von 36... -
Seite 16: Geräuscherwartungswerte
Die Geräuscherwartungswerte beziehen sich auf den Motor. Siehe mitgelieferte Un- terlagen des Motors. 4.7 Lieferumfang Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum Lieferumfang: ▪ Pumpe ▪ Elektromotor 4.8 Abmessungen und Gewichte Angaben über Abmessungen und Gewichte dem Aufstellungsplan/Maßblatt oder dem Datenblatt des Pumpenaggregats entnehmen. Comeo 16 von 36... -
Seite 17: Aufstellung/Einbau
Raum aufstellen und befestigen. Sicherstellen, dass genug Luft in die Lüfteröffnung des Motors gelangt. (Freiraum oberhalb der Lüfteröffnung muss mindestens vom Durchmessers des Lufteinlasses der Lüfterabdeckung groß sein.) Das Pumpenaggregat mit Hilfe der Wasserwaage am Druckstutzen ausrichten. Comeo 17 von 36... -
Seite 18: Rohrleitungen
Flanschabdeckungen an Saug- und Druckstutzen der Pumpe vor dem Einbau in die Rohrleitung entfernen. ACHTUNG Schweißperlen, Zunder und andere Verunreinigungen in den Rohrleitungen Beschädigung der Pumpe! ▷ Verunreinigungen aus den Leitungen entfernen. ▷ Falls notwendig, Filter einsetzen. Comeo 18 von 36... -
Seite 19: Bypass Montieren
Stroms der Pumpe während des Betriebs kann der Motorschutzschalter zum Schutz der Pumpen-/Motorkombination voreingestellt werden. Dieser Stromwert kann auch verwendet werden, um die richtige elektrische Ausrüs- tung wie z. B. Antriebe mit Frequenzumrichter, Hauptschalter, Drahtdurchmesser, usw. zu ermitteln. Comeo 19 von 36... -
Seite 20: Elektrisch Anschließen
▷ Niemals bei Temperaturen unter -25 °C die elektrischen Anschlussleitungen be- wegen. ▷ Niemals die elektrischen Anschlussleitungen knicken oder quetschen. ▷ Niemals das Pumpenaggregat an den elektrischen Anschlussleitungen anheben. ▷ Länge der elektrischen Anschlussleitungen den örtlichen Gegebenheiten anpas- sen. Comeo 20 von 36... -
Seite 21: Drehrichtung Prüfen
Die korrekte Drehrichtung von Motor und Pumpe ist im Uhrzeigersinn (von der An- triebsseite aus gesehen). Durch Ein- und sofortiges Ausschalten den Motor kurz anlaufen lassen und da- bei die Drehrichtung des Motors beachten. Drehrichtung kontrollieren. Die Drehrichtung des Motors muss mit dem Drehrichtungspfeil an der Pumpe übereinstimmen. Comeo 21 von 36... - Seite 22 5 Aufstellung/Einbau Bei falscher Drehrichtung den elektrischen Anschluss des Motors und ggf. die Schaltanlage überprüfen. Abb. 5: Drehrichtungspfeil an der Pumpe bei Drehstrommotoren Drehrichtung des Motors Comeo 22 von 36...
-
Seite 23: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
▷ Niemals während des Betriebs Absperrorgan in der Saugleitung und/oder Ver- sorgungsleitung schließen. Auffüllen bei offenem oder geschlossenem Kreislauf mit ausreichend Versorgungsdruck Abb. 6: Pumpe mit offenem oder geschlossenem Kreislauf Absperrventil in der Saugleitung Absperrventil in der Druckleitung Füllstopfen Comeo 23 von 36... - Seite 24 Pumpengehäuse durch den Füllstopfen B bis zur Obergrenze mit Fördermedium füllen. Füllstopfen B schließen. Absperrventil in der Druckleitung A öffnen. Entlüften Wenn die Pumpe in Betrieb ist, kann sie nicht über den entsprechenden Anschluss entlüftet werden. Comeo 24 von 36...
-
Seite 25: Einschalten
▷ Niemals das Pumpenaggregat außerhalb der nachfolgend angegebenen Gren- zen betreiben. GEFAHR Überschreiten der Einsatzgrenzen bezüglich Fördermedium Explosionsgefahr! ▷ Niemals verschiedene Fördermedien fördern, die chemisch miteinander reagie- ren können. ▷ Niemals ein brennbares Medium mit einer Mediumstemperatur über der Ent- zündungstemperatur fördern. Comeo 25 von 36... -
Seite 26: Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern
Beschädigung der Pumpe! ▷ Auch bei Stillstand des Pumpenaggregates die Temperiereinrichtung in Betrieb lassen. Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert ✓ Überprüfungen und Wartungsmaßnahmen sind durchgeführt. Innenseite des Pumpengehäuses mit Konservierungsmittel einsprühen. Optional: -20 bis +55 °C Comeo 26 von 36... -
Seite 27: Wiederinbetriebnahme
Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. HINWEIS Bei Außerbetriebnahme länger als ein Jahr sind die Elastomere zu erneuern. Comeo 27 von 36... -
Seite 28: Wartung/Instandhaltung
Sauerstoffkontakt entflammen, so muss die Pumpe/ Pumpenaggregat gespült, neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden. Die Pumpe ist mit einem Stutzen zum Entleeren ausgerüstet. Beim Entleeren darf die Pumpe nicht in Betrieb sein! Comeo 28 von 36... -
Seite 29: Anzugsdrehmomente
7 Wartung/Instandhaltung Abb. 9: Anschluss zum Entleeren der Pumpe Anschluss zum Entleeren der Pumpe 7.4 Anzugsdrehmomente Abb. 10: Anschlüsse Einfüllschraube Ablassschraube Tabelle 8: Anzugsdrehmomente Position Gewinde Anzugsdrehmoment Comeo C Comeo G [Nm] [Nm] A, B G 1/4 Comeo 29 von 36... -
Seite 30: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Verletzungsgefahr! ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Be- triebsanleitung bzw. Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. Tabelle 9: Störungshilfe Problem Mögliche Ursache Beseitigung ▪... -
Seite 31: Zugehörige Unterlagen
108.01/.04/.05 Stufengehäuse Motor Deckel 903.05 Verschlussschraube Laufrad Verbindungsschraube Antriebslaterne 914.02 Innensechskantschraube 400.04 Flachdichtung 920.02/.03 Mutter 412.01/.03 O-Ring 930.02 Sicherung Gleitringdichtung Sicherungsring 525.01/.03/.05 Abstandshülse Feder 9.2 Elektrischer Anschlussplan Klixon Abb. 12: Elektrischer Anschlussplan, abhängig vom gewählten Motor Comeo 31 von 36... -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
10 EG-Konformitätserklärung 10 EG-Konformitätserklärung Hersteller: KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Niederlande) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Comeo Seriennummer: 18/2012 1000000-0001 - 52/2016 9999999-9999 KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –... -
Seite 33: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Comeo 33 von 36... -
Seite 34: Stichwortverzeichnis
Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Einlagern 26 Störungen 30 Einsatzbereiche 8 Elektrischer Anschluss 21 Entsorgung 13 Explosionsschutz 20 Typenschild 14 Fehlanwendungen 9 Unbedenklichkeitserklärung 33 Unvollständige Maschinen 6 Inbetriebnahme 23 Wellendichtung 15 Wiederinbetriebnahme 27 Wirkungsweise 15 Konservieren 26 Konservierung 12 Comeo 34 von 36... - Seite 36 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.de...