Beko BEKOMAT 14 Installation Und Betriebsanleitung Seite 29

български
• Непременно прочетете на типовата
табелка (G) допустимото мрежово
напрежение!
• Извършвайте инсталационните дей-
ности съгласно VDE 0100 / IEC 60364.
• Не инсталирайте под напрежение.
• Демонтирайте капака (A) след като
развиете 4 болта (B).
• Извадете проводящата платина (C)
от капака (A) след като развинтите
болта (D).
• Прекарайте кабела на източника за
захранване (E) и контактът без потен-
циал (F) през кабелните съединения.
• Разположение на клемите
VAC източник на захранване
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
24 VDC източник на захранване
+24 VDC (0V)
0V (+24 VDC)
При 24 VDC режим масата не трябва
да се включва на + (плюс) 24 VDC, тъй
като в уреда на потенциала на корпуса
е включен отрицателно (минус).
Предоставеното напрежение 24 VDC
трябва да изпълнява изискванията
за функционални ниски напрежения
с безопасно разделяне (PELV) nach
IEC 60364-4-41.
• Контактът без потенциал (F) се свърз-
ва към клемите¬ 0.6 - 0.7 (затворени
при повреда¬) или 0.7 - 0.8 (отворени
при повреда ¬).
• Обтегнете кабела (E + F) и затегнете
кабелните ¬съединения
• Закрепете проводящата платина (C)
в капака (A) с болт (D).
• Пъхнете щепсела (H) в командната
платина (K) .
• В случай, че по погрешка се развинтят
отделните проводници от кабелния
щепсел, важи следния чертеж:
1.0 = кафяв
1.1 = син
2.0 = черен
• Поставете капака (A) и завийте на
ръка 4 болта (B)
Съблюдавайте следното!
Проводящата платина (C) е поставена
обърната (наопаки в капака (A).
В ненатоварен режим на клемите 1.0
и 1.1 (кабелен щепсел (H)) може да
се измери напрежение от до 36 VDC .
BEKOMAT 14, 14 CO, 14 CO PN25
română
• Verificaţi şi respectaţi cu stricteţe tensiu-
nea de reţea admisibilă, în conformitate
cu plăcuţa de fabricaţie (G)!
• Lucrările la instalaţia electrică se vor
efectua în conformitate cu standardul
german VDE 0100 / standardul inter-
naţional IEC 60364.
• Lucrările nu se efectuează sub tensiune.
• Desfaceţi cele 4 şuruburi (B) şi demontaţi
capacul carcasei (A).
• Desfaceţi şurubul (D) şi extrageţi platina
de alimentare la reţea (C) din capacul
carcasei (A).
• Introduceţi cablurile pentru alimentarea
cu tensiune (E) şi pentru contactul fără
potenţial (F) prin presetupe.
• Conectarea corectă la borne
Vca - Alimentarea cu tensiune
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
24 Vcc - Alimentarea cu tensiune
+24 Vcc (0V)
0V (+24 Vcc)
În cazul alimentării cu 24 Vcc, masa
nu se va conecta la + (plus) 24 Vcc,
deoarece, prin specificul aparatului,
polul minus al acestuia este legat la
potenţialul carcasei.
Tensiunea de alimentare de 24 Vcc tre-
buie să corespundă exigenţelor impuse
pentru tensiunea joasă cu separare de
protecţie (PELV = Protective Extra Low
Voltage), în conformitate cu standardul
internaţional IEC 60364-4-41.
• Contactul fără potenţial (F) se va lega
la bornele 0.6 - 0.7 (închis în caz de
perturbaţie) sau 0.7 - 0.8 (deschis în
caz de perturbaţie)
• Întindeţi bine cablurile (E + F) şi strângeţi
fix presetupele.
• Fixaţi platina de alimentare la reţea
(C) în capacul carcasei (A) cu ajutorul
şurubului (D).
• Introduceţi fişa de alimentare (H) în
platina de comandă (K).
• În cazul unei eventuale desprinderi a
liţelor din fişa de alimentare, acestea
se vor lega corect astfel: 1.0 = maro
• Montaţi capacul carcasei (A) şi strângeţi
bine cu mâna cele patru şuruburi (B)
Vă rugăm să reţineţi!
Platina de alimentare la reţea (C) trebuie
aşezată rotit (cu susul în jos) în capacul
carcasei (A).
În timpul funcţionării fără sarcină, la bor-
nele 1.0 şi 1.1 (fişa de alimentare (H))
se poate măsura o tensiune de până la
36 Vcc.
• İzin verilen şebeke gerilimini mutlaka
tip levhasından (G) okuyunuz!
• Kurulum çalışmalarını VDE 0100 / IEC
60364 gereğince gerçekleştiriniz.
• Gerilim altında kurulum işlemi yapma-
yınız.
• Kapağı (A), 4 vidayı (B) gevşettikten
sonra sökünüz.
• Kapaktan (A) güç besleme ünitesinin
devre kartını (C) vidayı (D) gevşettik-
ten sonra çıkarınız.
• Gerilim beslemesi (E) ve potansiyelsiz
kontak (F) için kabloyu kablo bağlantı-
larından geçiriniz.
• Bağlantı uçlarının atanması
VAC gerilim beslemesi
24 VDC gerilim beslemesi
24 VDC işletiminde toprak hat + (artı)
24 VDC'ye bağlanamaz, çünkü cihaz
içerisinde eksi mahfaza potansiyeline
bağlıdır.
Hazır bulundurulan 24 VDC gerilimi
IEC 60364-4-41'ye göre güvenli ayrım-
lı (PELV) küçük işlev gerilimleri için ge-
reklilikleri yerine getirmek zorundadır.
• Potansiyelsiz kontağı (F) 0.6-0.7 (arıza
durumunda kapalı) veya 0.7-0.8 (arıza
durumunda açık) bağlantı uçlarına bağ-
layınız.
• Kablo (E + F)'yi gerin ve kablo vida bağ-
lantılarını sıkın.
• Kapaktaki (A) güç besleme ünitesi dev-
re kartını (C) vidayla (D) sabitleyin.
• Kablo fişini (H) kontrol kartı (K) üzerine
takınız.
• Eğer yanlışlıkla kablo fişinden tek teller
çıkartılmışsa aşağıdaki düzen geçerli-
dir: 1.0 = kahverengi
1.1 = mavi
2.0 = siyah
• Kapağı (A) takınız ve 4 vidayı (B) elle
sıkınız
1.1 = albastru
2.0 = negru
Unutmayınız!
Güç besleme ünitesinin devre kartı (C)
döndürülmüş (ters) olarak kapak içeri-
sinde (A) oturur.
Yüksüz işletimde bağlantı uçları 1.0 v e
1.1'de (kablo fişi (H)) 36 VDC'ye kadar
bir gerilim ölçülebilir.
türkçe
0,0 L
0,1 N
0.2 PE
+24 VDC (0V)
0V (+24 VDC)
29