RAVAGLIOLI RAV4351 SI Anleitung Seite 31

2.3 Comandi
Con riferimento alla Fig. 3:
1 Interruttore generale
2 Salita
3 Stazionamento
4 Discesa
5 Selettore sollevatore principale - sollevatore integrato
2.4 Accessori a richiesta
Con riferimento alla tabella 1 è possibile individuare i tipi
di accessori che possono essere utilizzati sui prodotti
trattati in questo manuale.
2.3 Controls
Please refer to Fig. 3:
1 Main switch
2 Rise
3 Hold
4 Descent
5 Main lift / Lift table selector
2.4 Accessories on request
Refer to tab. 1 for the complete range of accessories that
can be fitted to the products on this manual.
2.3 Steuerungen
Siehe Abbildung 3:
1 Hauptschalter
2 Hebevorgang
3 Stillstand
4 Senkvorgang
5 Wählschalter für Hebebühne — integrierte Hebebühne
2.4 Zubehör auf Anfrage
Unter Bezugnahme auf die Tab. 1 können die Zubehörteile
individuiert werden, die an den in dieser Anleitung
beschriebenen Produkten eingesetzt werden können.
2.3 Commandes
Avec référence à la Fig. 3:
1 Interrupteur général
2 Montée
3 Stationnement
4 Descente
5 Sélecteur elévateur principal - elévateur intégré
2.4 Accessoires sur demande
La tab.1 montre tous les accessoires pouvant être utilisés
sur les produits considérés dans la manuel présent.
2.3 Mandos
Referencia Fig. 3:
1 Interruptor general
2 Subida
3 Aparcamiento
4 Bajada
5 Selector elevador principal — elevador integrado
2.4 Accesorios sobre pedido
Relativo a la tab.1 es posible localizar los tipos de accesorios
que pueden utilizarse en los productos detallados en el
presente manual.
Fig. 3
0706-M020-6
5
2
4
1
3
31