Safety Notes; Consignes De Sécurité - Scheppach ha 1600 Originalbetriebsanweisung

• Use only original Scheppach accessories, wearing or re-
placement parts. You can find replacement parts at your
Scheppach dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m Safety notes
CAUTION!
• Read all safety regulations and instructions.
• Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
• Keep all safety regulations and instructions in a safe
place for future use.
Safety information
• Warning: When using electric tools it is imperative to
take the following basic safety precautions in order
to reduce the risk of electric shock, injury and fire.
• Take due note of all this information before and while
working with the machine.
• Do not lose these safety regulations.
• Guard against electric shock
• Avoid body contact with earthed parts.
• When equipment is not being used it should be kept
in a dry, closed place out of childrens reach.
• Keep mounted attachments sharp and clean to en-
able you to work well and safely.
• Check the power cable regularly and have it replaced
by an authorized specialist at the first sign of any
damage.
• Check your extension cables regularly and replace
them if damaged.
• When working outdoors, use only extension cables
that are approved for outdoor use and which are
marked accordingly.
• Concentrate on what you are doing.
• Use common sense.
• Do not operate the tool if your mind is not on your
work.
• Never use an electric tool with a switch that cannot
be turned on and off.
• Warning! The use of plug-in tools and accessories
other than those intended may put you at risk of in-
jury.
• Always pull the plug out of the power socket before
adjusting or servicing the machine.
• Give these safety regulations to all persons who work
on the machine.
• Before you use the machine for the first time, check
that the voltage marked on the rating plate is the
same as your mains voltage.
• If you need to use an extension cable, make sure its
conductor cross-section is big enough for the equip-
ments power consumption.
• Minimum cross-section: 1.5 mm2.
• If you use a cable reel, the complete cable has to be
• Familiarisez­vous avec l'appareil avant la mise en
oeuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine Scheppach. Vous trouverez­
ces chez votre commerçant spécialisé Scheppach.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article, ain-
si que le type et l'année de fabrication de l'appareil.
m Dans les présentes instructions de service, les passages
pertinents pour la sécurité sont signalés par ce symbole.
m Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
• Veuillez lire toutes les consignes de securite et ins-
tructions.
• Tout non-respect des consignes de securite et ins-
tructions peut provoquer une decharge electrique, un
incendie et/ou des blessures graves.
• Conservez toutes les consignes de securite et instruc-
tions pour une consultation ulterieure.
Consignes de sécurité
• Avertissement : Lorsque vous employez des outils
électriques, respectez les mesures de sécurité fon-
damentales afin d éviter tout risque d´incendie, de
décharge électrique et de blessures de personnes.
• Respectez toutes ces consignes avant et pendant que
vous travaillez avec la machine.
• Conservez bien ces consignes de sécurité. Protégez-
vous contre les électrocutions !
• Evitez d´entrer en contact avec des composants mis
à la terre. Les appareils inutilisés devraient être
conservés dans un endroit sec et fermé hors de por-
tée des enfants.
• Tenez vos outils bien acérés et propres pour travailler
correctement et en toute sécurité.
• Contrôlez régulièrement le câble de l´outil et faites­
le remplacer par un(e) spécialiste reconnu(e) en cas
d´endommagement.
• Contrôlez régulièrement les câbles de rallonge et
faites-les remplacer en cas d´endommagement.
• Utilisez à l´air libre uniquement les câbles de ral-
longe dûment homologués.
• Faites attention à ce que vous faites.
• N´utilisez pas votre appareil à la légère. N´utilisez
pas l´outil si vous êtes fatigué(e). N´utilisez aucun
outil dont l´interrupteur ne peut être mis en ou hors
circuit.
• Avertissement! L´utilisation d´autres outillages et
accessoires peut signifier pour vous un risque de
blessure.
• Retirez la prise du réseau pour chaque travail de
réglage et de maintenance.
• Transmettez les consignes de sécurité à toute per-
sonne travaillant sur la machine.
• La machine est équipée d´un interrupteur de sécu-
rité contre une remise en marche après une chute
de tension.
• Si un câble de rallonge est nécessaire, assurezvous
que sa section transversale suffise au courant absor-
bé de l´appareil.
• Section minimale 1,5 mm².
7