Pravilna Uporaba - Scheppach ha 1600 Originalbetriebsanweisung

morajo vse pogoje, da bi lahko zagotovili brezhibno
obratovanje orodja.
• Poškodovano zaščitno opremo in poškodovane dele
mora popraviti priznana strokovno pooblaščena de-
lavnica ali pa jih je treba zamenjati razen, če ni v
navodilih za uporabo drugače.
• Poškodovana stikala naj Vam zamenjajo v servisni
delavnici.
• To orodje odgovarja zadevnim varnostnim predpi-
som.
• Popravila sme izvajati samo za električno področje
usposobljeno strokovno osebje in sicer samo z upo-
rabo originalnih nadomestnih delov.
• V nasprotnem obstaja nevarnost nezgode za upo-
rabnika.
• Po potrebi uporabljajte zahtevano, primerno osebno
zaščitno opremo.
• Le-ta lahko obsega sledeče: Zaščita za ušesa za
preperečevanje tveganja, da bi postali naglušni;
Zaščita za dihanje za preprečevanje tveganja, da bi
vdihovali nevarni prah.
• Oseba, ki upravlja stroj, mora biti obveščena o po-
gojih, ki vplivajo na nastajanje hrupa.
• Takoj, ko odkrijete napake na stroku, morate o tem
obvestiti osebo, ki je zadolžena za varnost.
• Ta naprava ni primerna za sprejemanje nevarnega
prahu.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe
(vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi
ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja
izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, če so pod
nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, če
so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati
napravo.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovlje-
no, da se ne bodo igrali z napravo.
m Pravilna uporaba
Stroj je v skladu z veljavno Direktivo ES za stroje.
• Stroj je izdelan v skladu s stanjem tehnologije in pri-
znanimi varnostnotehničnimi pravili. Kljub temu se lah-
ko ob uporabi stroja pojavijo okoliščine, ko je ogroženo
telo ali življenje uporabnika ali tretjih oseb oz. se lahko
poškoduje stroj ali druga lastnina.
• Stroj uporabljajte le v tehnično brezhibnem stanju, v
skladu z določili in ob upoštevanju nevarnosti, zaščite
in navodil za uporabo! Takoj odpravite (dajte odpraviti)
zlasti motnje, ki lahko zmanjšajo varnost!
• Sesalna naprava je namenjena le sesanju lesnih
ostružkov (ne prahu).
• Sesanje lesnega prahu in ostružkov na komercialnem
področju ni dovoljeno.
• Redno preverjajte, ali je filter poškodovan. Poškodo-
van filter zamenjajte! Redno preverjajte tesnjenje ohiš-
ja in tesnila za filter in zbiralno vrečo
• Pri uporabi čistilnih šob ne sesajte trdnih delcev, kot so
vijaki, žeblji, koščki plastike ali lesa.
• Stroj smete uporabljati le z originalnimi deli in original-
no opremo izdelovalca
• Sesanje lesnega prahu in ostružkov na komercialnem
• Dbać o pewną postawę i zachowywać rownowagę
podczas pracy.
• Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują bez
zarzutu i się nie zakleszczają i czy nie są uszkodzone.
• Wszystkie części muszą być właściwie zamontowane i
spełniać wszystkie funkcje, zapewniające bezpieczną
pracę z urządzeniem.
• Uszkodzone elementy zabezpieczające wymieniać nie-
zwłocznie w autoryzowanym serwisie, o ile nie podano
inaczej w instrukcji obsługi.
• Uszkodzone włączniki wymieniać w autoryzowanym
serwisie. Urządzenie to odpowiada właściwym normom
bezpieczeństwa. Naprawy mogą być dokonywane wy-
łącznie przez autoryzowany serwis i z użyciem orygi-
nalnych części zamiennych; w przeciwnym wypadku
istnieje ryzyko wypadkowe.
• W razie potrzeby nosić odpowiednie środki ochrony
osobistej podczas pracy.
• Składają się na nią: Ochrona słuchu w celu uniknięcia
ryzyka pogorszenia słuchu; Ochrona drog oddecho-
wych, w celu uniknięcia ryzyka wdychania szkodliwych
pyłow.
• Osoba obsługująca piłę musi zostać poinformowana o
skutkach oddziaływania hałasu.
• Uszkodzenia urządzenia, rownież elementow zabez-
pieczających oraz tarczy pilarskiej, należy zgłosić nie-
zwłocznie po ich stwierdzeniu, osobie kompetentnej.
• To urządzenie na jest przeznaczone do zasysania nie-
bezpiecznego kurzu.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysło-
wymi lub ktore mają niewystarczające doświadczenie
lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub
przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę,
ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
• Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.
m Prawidłowe korzystanie
Maszyna odpowiada standardom dyrektywy EG doty-
czącej maszyn (Dyrektywa Maszynowa)
• Maszyna została zbudowana zgodnie ze standardami
technicznymi i ogólnie przyjętymi zasadami bezpieczeń-
stwa. Mimo to podczas pracy z maszyną może wystąpić
ryzyko zagrożenia dla zdrowia i życia obsługujących oraz
osób trzecich lub może nastąpić uszkodzenie maszyny i
innych przedmiotów wartościowych.
• Maszyny używaj tylko wtedy, kiedy jest w dobrym stanie
technicznym. Stosuj wskazówki umieszczone w instruk-
cji obsługi, dotyczące zasad bezpiecznego użytkowania.
Wszystkie usterki, a szczególnie te, które mogą wpłynąć
na stan bezpieczeństwa, należy bezzwłocznie usunąć!
• Urządzenie zasysające przeznaczone jest tylko do odcią-
gania wiórów drzewnych (nie kurzu).
• Odciąganie pyłu drzewnego i wiórów drzewnych w obsza-
rach przemysłowych jest niedozwolone.
• Regularnie sprawdzaj filtry pod kątem ich sprawności.
Uszkodzone filtry wymienień.
• Regularnie sprawdzaj szczelność obudowy i szczelność
filtrów i worków na wióry.
• Podczas czyszczenia dyszy nie wciągaj żadnych ciał ob-
27