Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
УКРАЇНСЬКА
Вказівки щодо стриження пуделів
de
· Підготовчі роботи на голові:
Стрижіть, використовуючи 2-міліметровий ножовий блок, від носового дзеркала до
en
зовнішнього краю вушної раковини і назад проти шерсті. Від нижнього краю вуха
через шию до лопатки і від нижньої щелепи до верху груднини за шерстю. Довжина
fr
стриження в залежності від кольору і структури хутра.
· Тулуб (мал. 8):
it
За допомогою гребінкової насадки № 3 (10 мм) обстригайте спину від шиї до початку
хвоста, виконуючи різ на ширину стригальної головки. Потім розташуйте пристрій за
es
останнім ребром і ведіть його до підчеревної області тварини (різ на ширину стригаль-
ної головки).
pt
· Задні лапи (мал. 9):
Виконання делікатних робіт починайте з задніх лап. За допомогою гребінкової
nl
насадки № 8 (25 мм) обстрижіть задні й передні лапи. Користуючись машинкою,
вистрижіть плавний перехід від обстриженого тулуба до довгої шерсті на лапах. На
внутрішній частині задніх лап зрізайте тільки виступаючі шерстини, оскільки інакше
sv
здаватиметься, що тварина кривонога.
no
· Передні лапи
Обстрижіть перехід від зашийка до грудей збоку, дотримуючись злегка похилої лінії.
Починаючи від останнього ребра, стрижіть по діагоналі через бік грудей і плече аж
fi
до передньої частини грудей. Зробіть плавний перехід до обстриженої шиї. Тепер
огляньте пса повністю і за необхідності підрівняйте неакуратно підстрижені місця.
tr
Зрізана шерсть має виглядати як хутро.
· Голова (мал. 10):
pl
Рухаючи машинку від основи вуха через хрящ, вкоротіть шерсть на 1 см за допомогою
гребінкової насадки № 3 (10 мм). Це добре підкреслює лінію вуха.
cs
· Корона (мал. 11):
Розташуйте пристрій вертикально по відношенню до щоки і прямо обстрижіть шерсть
sk
корони до основи вуха (не починайте верхню лінію). Шерсть на вухах стрижіть гори-
зонтально у напрямку назад. Ставте машинку на хрящ вушної раковини. Підстрижіть
hu
нижній край корони, починаючи від шиї. Дивіться на пса спереду і обережно стрижіть
уздовж окружності, створюючи «шапку» над очима і закінчуючи півкола на потилиці.
sl
Користуйтеся малюнком! Насамкінець дайте псові можливість обтруситися, щоб ще
раз перевірити і за необхідності підправити корону.
ro
· Основа хвоста і лапи:
Обережно проти шерсті обстрижіть основу хвоста, область заднього проходу і
bg
підчерев'я, використовуючи гребінкову насадку № 3 (10 мм). Лапи, як правило, стри-
жуть після купання, коли вони чисті. Настройте довжину стриження 1 мм і обстрижіть
ru
шерсть зверху на лапах, між пальцями і знизу між подушечками.
uk
el
ar
84
Чищення та догляд
· Не занурюйте пристрій у воду!
· Після використання щіточкою для чищення видаліть залишки шерсті із ножового
блока.
· Протирайте пристрій м'якою, за необхідності злегка зволоженою ганчіркою. Не вико-
ристовуйте розчинники та засоби для чищення!
· Чистити ножовий блок слід за допомогою гігієнічного спрею (номер замовлення
4005-7051).
· Спрей «Blade Ice: 4 в одному» (номер замовлення 2999-7900) забезпечує швидке охо-
лодження, змащування і чищення ножового блока, а також захист від корозії.
· Щоб досягти високої і тривалої якості стриження, слід часто змащувати ножовий
блок (мал. 5). Використовуйте для цього мастило для ножового блока (118 мл; номер
замовлення 0230-1070).
· Придбати мастило для ножового блока та гігієнічний спрей можна в торгівельній
мережі або в нашому сервісному центрі.
· Якщо якість стриження, незважаючи на регулярне чищення і змащування, після три-
валого терміну експлуатації погіршується, то ножовий блок слід замінити.
· Після використання надівайте на ніж захисний футляр.
· Зберігайте пристрій тільки з надітим захисним футляром.
Заміна стригальної гребінки і стригального ножа
· За допомогою вимикача вимкніть пристрій (мал. 1b).
· Витягніть штекер із розетки.
· Відкрутіть два гвинти на ножовому блоці. Зніміть стригальну гребінку і стригальній ніж
(мал. 6).
· При встановленні розташуйте стригальну гребінку і стригальний ніж наступним чином
(мал. 7).
· Встановіть регулятор довжини стриження у верхнє положення — мінімальна
довжина стриження (мал. 3а).
· Відстань між переднім краєм стригальної гребінки і переднім краєм стригального
ножа має становити 0,8-1,6 мм (мал. 7a).
· Розташуйте стригальну гребінку паралельно стригальному ножеві.
· Перший зліва зубець стригального ножа повинен закривати перший зубець стри-
гальної гребінки або знаходитися трохи зліва від нього (мал. 7b).
· Крайній правий зубець стригального ножа повинен торкатися крайнього правого
(великого) зубця стригальної гребінки (мал. 7с).
· Закрутіть обидва гвинти (мал. 6).
Утилізація в країнах ЄС
Не викидайте пристрій разом із побутовим сміттям. Відповідно до Директиви ЄС
щодо утилізації електронного й електричного обладнання пристрій можна без-
коштовно здати до комунальних пунктів збору та вторинної переробки.
Належна утилізація сприяє захисту природи й допомагає запобігати можливому
шкідливому впливу на людину та навколишнє середовище.
Утилізація в інших країнах
Після закінчення терміну служби утилізуйте пристрій з урахуванням вимог захисту навко-
лишнього середовища.
УКРАЇНСЬКА
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
85
Werbung
