Traduzione delle istruzioni per l’uso originali – Tagliacapelli tipo 1230 ................. 21 Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo modelo 1230 ............26 Tradução do manual original – Máquina para corte de cabelo tipo 1230 ............... 31 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing –...
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung – Haarschneidemaschine Typ 1230 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewah- ren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen. · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell.
Seite 6
DEUTSCH Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Eben- falls nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, da die Nähe von Was- ser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
Seite 7
DEUTSCH f Das Gerät nicht am Netzkabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen. f Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten. f Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbewahren.
DEUTSCH Betrieb Instandhaltung Vorbereitung Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine f Schalten Sie das Gerät vor Beginn aller Reini- spätere sichere Lagerung oder Transport auf. gungs- und Wartungsarbeiten aus und trennen es von der Stromversorgung. f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
DEUTSCH Entsorgung Austausch des Schneidsatzes 1. Schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät Vorsicht! Umweltschäden bei falscher aus (Abb. 2ⓑ) und trennen Sie es von der Entsorgung. Stromversorgung. f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem 2. Beide Schrauben am Schneidsatz lösen, Scherkamm Umweltschutz und verhindert mögliche schäd- und Schermesser abnehmen (Abb.