Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
Inhaltsverzeichnis
General Safety Instructions
10
Translation of the Original Operating Manual Cord/Cordless Hair Clipper Type 1565 Q
10
Consignes Générales de Sécurité
15
Exigences Envers L'utilisateur
15
Traduction du Mode D'emploi D'origine Tondeuse à Cheveux Avec/Sans Fil, Type 1565 Q
15
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
20
Uso Conforme alle Norme
20
Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali Tagliacapelli a Rete/A Batteria Tipo 1565 Q
20
Obligaciones del Usuario
25
Indicaciones Generales de Seguridad
25
Traducción del Manual de Uso Original Máquina de Corte de Pelo con Alimentación por Batería y Red Modelo 1565 Q
25
Instruções Gerais de Segurança
31
Requisitos Ao Utilizador
31
Tradução Do Manual Original
31
Máquina para Corte de Cabelo Com Bateria E Ligação à Rede Elétrica Tipo 1565 Q
31
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
37
Vertaling Van de Originele Gebruiksaanwijzing Netstroom- Accutondeuse Type 1565 Q
37
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
42
Generelle Sikkerhedsanvisninger
42
Oversættelse Af den Originale Betjeningsvejledning Net-/Akku-Klippemaskine Type 1565 Q
42
Allmän Säkerhetsinformation
47
Översättning Av Originalbruksanvisning Nät-/Batteri-Hårklippningsmaskin Typ 1565 Q
47
Generelle Sikkerhetsinstrukser
52
Oversettelse Av Original Bruksanvisning Nettdrevet/Batteridrevet Hårklippemaskin Type 1565 Q
52
Määräystenmukainen Käyttö
57
Käyttäjään Kohdistuvat Vaatimukset
57
Yleiset Turvallisuusohjeet
57
Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös Verkko-/Akkukäyttöinen Hiustenleikkuukone Tyyppi 1565 Q
57
Genel Güvenlik Uyarıları
62
Usulüne Uygun KullanıM
62
Orijinal Kullanma Kılavuzunun Çevirisi Elektrikli/Bataryalı Saç Kesme Makinesi Tip 1565 Q
62
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
67
Wymagania Wobec Użytkownika
67
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi Maszynka Do Strzyżenia, Sieciowa/Akumulatorowa, Model 1565 Q
67
Obecné Bezpečnostní Pokyny
73
Použití K Určenému Účelu
73
Požadavky Na Uživatele
73
Překlad Originálního Návodu K Použití Zastřihovač Vlasů S NapájeníM Ze Sítě/Akumulátoru Typ 1565 Q
73
Požiadavky Na Používateľa
78
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
78
Preklad Originálneho Návodu Na Obsluhu Sieťový/Akumulátorový Strihač Vlasov Typ 1565 Q
78
Nebezpečenstvo Výbuchu
79
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu ŠIšač Za Kosu Na Struju I Baterije, Tip 1565 Q
83
Opasnost Od Eksplozije
84
Általános Biztonsági Tudnivalók
88
Rendeltetésszerű Használat
88
Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása Hálózatról/Akkumulátorról Működtethető 1565 Q-Ös Típusú Hajvágó Gép
88
Splošna Varnostna Navodila
93
Prevod Originalnih Navodil Za Uporabo Aparat Za Striženje las Na Omrežni/Akumulatorski Pogon Tip 1565 Q
93
IndicaţII Generale de Siguranţă
98
Traducerea Instrucțiunilor Originale de Utilizare Mașină de Tuns Cu Alimentare de la Rețea/Acumulator de Tipul 1565 Q
98
Употреба По Предназначение
103
Общи Указания За Безопасност
103
Превод На Оригиналното Упътване Работа На Ток И С Акумулатор Машинка За Подстригване Тип 1565 Q
103
Использование По Назначению
109
Требования К Пользователю
109
Общие Правила Техники Безопасности
109
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации Машинка Для Стрижки Волос С Питанием От Сети/Аккумулятора, Тип 1565 Q
109
Переклад Оригінальної Інструкції З Експлуатації Машинка Для Підстригання Волосся З Живленням Від Мережі/Акумулятора, Тип 1565 Q
115
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
115
Використання За Призначенням
115
Вимоги До Користувача
115
Sihipärane Kasutamine
121
Üldised Ohutusjuhised
121
Originaalkasutusjuhendi Tõlge Võrgu-/Akutoitel Juukselõikusmasin, Tüüp 1565 Q
121
Probleemide Kõrvaldamine
125
Paredzētais Lietojums
126
Oriģinālās Ekspluatācijas Instrukcijas Tulkojums Tīkla/Akumulatora Matu Griešanas Ierīce Tips 1565 Q
126
IzstrāDājuma Apraksts
128
Naudojimas Pagal Paskirtį
131
Reikalavimai Naudotojui
131
Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas Iš Elektros Tinklo Maitinama/Akumuliatorinė Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1565 Q
131
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
136
Μετάφραση Των Πρωτότυπων Οδηγιών Λειτουργίας Κουρευτική Μηχανή Ρεύματος/Μπαταρίας Τύπου 1565 Q
136
ترجمة دليل المستخدم األصلي
142
