Inhaltsverzeichnis
Translation of the Original Operating Manual Cord/Cordless Hair Clipper Type 1586
8
General User Information
8
Traduction du Mode D'emploi D'origine Tondeuse à Cheveux Avec / Sans Fil, Type 1586
11
Description du Produit
11
Résolution des Problèmes
13
Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali Tagliacapelli a Rete / a Batteria Tipo 1586
14
Descrizione del Prodotto
14
Risoluzione Dei Problemi
16
Traducción del Manual de Uso Original Máquina de Corte de Pelo con Alimentación de Red/Por Batería 1586
17
Descripción del Producto
17
Resolución de Problemas
19
Eliminación de Residuos
19
Tradução Do Manual de Instruções Original Máquina para Corte de Cabelo Com Bateria E Ligação à Rede Elétrica Tipo 1586
20
Vertaling van de Originele Gebruiksaanwijzing Snoer/Snoerloze Tondeuse Type 1586
23
Oversættelse Af den Originale Driftsvejledning Net-/Akku-Hårklipper Type 1586
26
Generelle Brugeranvisninger
26
Översättning Av Originalbruksanvisningen Nät-/Batteridriven Hårklippningsmaskin Typ 1586
29
Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen Nett-/Batteridrevet Hårklippemaskin Type 1586
32
Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös Tyypin 1586 Verkko-/Akkukäyttöinen Hiustenleikkuukone
35
Orijinal Kullanma Kılavuzunun Çevirisi Elektrikli/Bataryalı Saç Kesme Makinesi Tip 1586
38
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi Maszynka Do Strzyżenia Włosów Z Zasilaniem Sieciowym/Akumulatorowym Typ 1586
41
Překlad Originálního Návodu K Použití Zastřihovač Vlasů S NapájeníM Ze Sítě/Akumulátoru Typ 1586
44
Preklad Originálneho Návodu Na Obsluhu Sieťový/Akumulátorový Strihač Vlasov Typ 1586
47
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu ŠIšač Za Kosu Na Struju I Baterije, Tip 1586
50
Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása Hálózatról/Akkumulátorról MűköDő 1586 Típusú Hajvágógép
53
Elszállítás Hulladékként
55
Prevod Originalnih Navodil Za Uporabo Aparat Za Striženje las Na Omrežni / Akumulatorski Pogon Tip 1586
56
Traducerea Manualului de Utilizare Original Mașină de Tuns Părul Model Tip 1586 Cu Alimentare de la Priză/Acumulator
59
Превод На Оригиналното Упътване Машинка За Подстригване Тип 1586 Със Зареждане От Мрежата / Акумулатор
62
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации Сетевая / Аккумуляторная Машинка Для Стрижки Волос, Тип 1586
65
Техническое Обслуживание
66
Поиск И Устранение Неполадок
67
Переклад Оригінальної Інструкції
68
Машинка Для Стриження Волосся, Яка Працює Від Електромережі Та Акумуляторів, Тип 1586
68
Усунення Несправностей
70
Originaalkasutusjuhendi Tõlge Võrgu-/Akutoitel Juukselõikusmasin, Tüüp 1586
71
Probleemide Kõrvaldamine
73
Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums Matu Griežamā Mašīna Ar Barošanu no Tīkla un Akumulatoru. Modelis 1586
74
Darbības Traucējumu Novēršana
76
Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas Tinklo / Akumuliatoriaus Maitinama Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1586
77
Μετάφραση Των Πρωτότυπων Οδηγιών Λειτουργίας Κουρευτική Μηχανή Ρεύματος/Μπαταρίας Τύπος 1586
80
ترجمة دليل المستخدم األصلي
83
Operating Manual (Translation) Cord/Cordless Hair Clipper Type 1886
96
General User Information
96
Fr Mode D'emploi (Traduction) - Tondeuse à Cheveux Avec / Sans Fil, Type 1886
99
Conseils Généraux D'utilisation
99
Description du Produit
99
Caractéristiques Techniques
99
Nettoyage et Entretien
100
Résolution des Problèmes
101
Istruzioni Per L'uso (Traduzione) Tagliacapelli a Rete / a Batteria Tipo 1886
102
Descrizione del Prodotto
102
Risoluzione Dei Problemi
104
Descripción del Producto
105
Cambio del Cabezal de Corte
107
Resolución de Problemas
107
Eliminación de Residuos
107
Pt Manual de Instruções (Tradução) - Máquina de Corte de Cabelo Com Bateria E Ligação à Rede Elétrica Tipo 1886
108
Resolução Do Problema
110
Nl Gebruiksaanwijzing (Vertaling) - Netstroom-/Accutondeuse Type 1886
111
Da Betjeningsvejledning (Oversættelse) - Net-/Akku-Hårklipper Type 1886
114
Generelle Brugeranvisninger
114
Sv Bruksanvisning (Översättning) - El-/Batteridriven Hårklippningsmaskin Typ 1886
117
No Bruksanvisning (Oversettelse) - Nett-/Batteridrevet Hårklippemaskin Type 1886
120
Käyttöohje (Käännös) - Tyyppi 1886 Verkko-/Akkukäyttöinen Hiustenleikkuukone
123
Yleisiä Käyttöohjeita
123
KullanıM Kılavuzu (Çeviri) Elektrikli / Bataryalı Saç Kesme Makinesi Tip 1886
126
Pl Instrukcja Obsługi (Tłumaczenie) - Maszynka Do Strzyżenia Włosów Z Zasilaniem Sieciowym/Akumulatorowym Typ 1886
129
Sk Návod Na Obsluhu (Preklad) - Sieťový/Akumulátorový Strihač Vlasov Typ 1886
135
Hr Upute Za Uporabu (Prijevod) - ŠIšač Za Kosu Na Struju I Baterije, Tip 1886
138
Hu Használati Utasítás (Fordítás) - 1886 Típusú Hálózatról MűköDő/Akkumulátoros Hajvágó Gép
141
Sl Navodila Za Uporabo (Prevod) - Aparat Za Striženje las Na Omrežni / Akumulatorski Pogon Tip 1886
144
Ro Manual de Utilizare (Traducere) - Maşină de Tuns Părul Tip 1886 Cu Alimentare de la Rețea/Acumulator
147
Bg Инструкция За Експлоатация (Превод) - Pаботеща На Ток И С Акумулатор Машинка За Подстригване Тип 1886
150
Ru Руководство По Эксплуатации (Перевод) - Машинка Для Стрижки Волос С Питанием От Сети/Аккумулятора, Тип 1886
153
Заряджання Акумулятора
158
Et Kasutusjuhend (Tõlge) - Võrgu-/Akutoitel Juukselõikusmasin, Tüüp 1886
160
Probleemide Kõrvaldamine
162
Lietošanas Instrukcija (Tulkojums) Tīkla/Akumulatora Matu Griežamās Mašīnas Modeļa 1886
163
Lt Naudojimo Instrukcija (Vertimas) - Iš Elektros Tinklo Maitinama / Akumuliatorinė Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1886
166
El Οδηγίες Λειτουργίας (Μετάφραση) - Κουρευτική Μηχανή Ρεύματος/Μπαταρίας Τύπου 1886
169
Operating Manual (Translation) Hairdryer Type 4360 / SW-3600A-S
185
General Safety Instructions
185
General User Information
186
Fr Mode D'emploi (Traduction) - Sèche-Cheveux, Type 4360 / SW-3600A-S
189
Consignes Générales de Sécurité
189
Exigences Envers L'utilisateur
189
Conseils Généraux D'utilisation
190
Description du Produit
190
Résolution des Problèmes
192
Istruzioni Per L'uso (Traduzione) Asciugacapelli Tipo 4360 / SW-3600A-S
193
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
193
Requisiti Dell'utente
193
Descrizione del Prodotto
194
Risoluzione Dei Problemi
196
Es Manual de Uso (Traducción) - Secador de Pelo Modelo 4360 / SW-3600A-S
197
Indicaciones Generales de Seguridad
197
Obligaciones del Usuario
197
Descripción del Producto
198
Resolución de Problemas
200
Eliminación de Residuos
200
Pt Manual de Instruções (Tradução) - Secador de Cabelo Tipo 4360 / SW-3600A-S
201
Instruções Gerais de Segurança
201
Resolução Do Problema
204
Nl Gebruiksaanwijzing (Vertaling) - Föhn Type 4360 / SW-3600A-S
205
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
205
Da Betjeningsvejledning (Oversættelse) - Hårtørrer Type 4360 / SW-3600A-S
209
Generelle Sikkerhedsanvisninger
209
Generelle Brugeranvisninger
210
Sv Bruksanvisning (Översättning) - Hårtork Typ 4360 / SW-3600A-S
213
Allmänna Säkerhetsanvisningar
213
Ändamålsenlig Användning
213
No Bruksanvisning (Oversettelse) - Hårtørker Type 4360 / SW-3600A-S
217
Generelle Sikkerhetsinstrukser
217
Käyttöohje (Käännös) Hiustenkuivaaja Tyyppi 4360 / SW-3600A-S
221
Yleiset Turvallisuusohjeet
221
Määräystenmukainen Käyttö
221
Käyttäjään Kohdistuvat Vaatimukset
221
Yleisiä Käyttöohjeita
222
KullanıM Kılavuzu (Çeviri) Saç Kurutma Makinesi Tip 4360 / SW-3600A-S
225
Genel Güvenlik Uyarıları
225
Pl Instrukcja Obsługi (Tłumaczenie) - Suszarka Do Włosów, Typ 4360 / SW-3600A-S
229
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
229
Cs Návod K Použití (Překlad) - Vysoušeč Vlasů Typ 4360 / SW-3600A-S
233
Obecné Bezpečnostní Pokyny
233
Požadavky Na Uživatele
233
Sk Návod Na Obsluhu (Preklad) - SušIč Na Vlasy Typ 4360 / SW-3600A-S
237
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
237
Hr Upute Za Uporabu (Prijevod) - Sušilo Za Kosu, Tip 4360 / SW-3600A-S
241
Opće Sigurnosne Upute
241
Hu Használati Utasítás (Fordítás) - 4360 / SW-3600A-S-Es Típusú Hajszárító
245
Általános Biztonsági Tudnivalók
245
Sl Navodila Za Uporabo (Prevod) - Sušilnik Za Lase Tip 4360 / SW-3600A-S
249
Splošna Varnostna Navodila
249
Ro Manual de Utilizare (Traducere) - Uscător de Păr de Tipul 4360 / SW-3600A-S
252
IndicaţII Generale de Siguranţă
252
Utilizare Preconizată
252
Bg Инструкция За Експлоатация (Превод) - Cешоар Тип 4360 / SW-3600A-S
256
Общи Указания За Безопасност
256
Отстраняване На Проблеми
258
Отстраняване На Отпадъци
259
Ru Руководство По Эксплуатации (Перевод) - Фен, Тип 4360 / SW-3600A-S
260
Общие Правила Техники Безопасности
260
Uk Посібник З Експлуатації (Переклад) - Фен, Тип 4360 / SW-3600A-S
264
Технічне Обслуговування
266
Et Kasutusjuhendi (Tõlge) - Föön, Tüüp 4360 / SW-3600A-S
268
Üldised Ohutusjuhised
268
Sihipärane Kasutamine
268
Probleemide Kõrvaldamine
270
Lietošanas Instrukcija (Tulkojums) 4360 / SW-3600A-S Tipa Matu ŽāVētāja
272
Naudojimo Instrukcija (Vertimas) Plaukų Džiovintuvas 4360 / SW-3600A-S
277
Reikalavimai Naudotojui
277
El Οδηγίες Λειτουργίας (Μετάφραση) - Σεσουάρ Μαλλιών Τύπου 4360 / SW-3600A-S
280
Προστασία από Υπερθέρμανση
282
Operating Instructions Hair Straightener Type 4417
299
Fr Mode D'emploi - Fer à Lisser, Type 4417
302
Istruzioni Per L'uso Piastra Lisciacapelli Tipo 4417
305
Es Instrucciones de Uso - Plancha Alisadora Modelo 4417
308
Pt Manual de Instruções - Alisador de Cabelo Tipo 4417
311
Nl Gebruiksaanwijzing - Steiltang Type 4417
314
Da Brugsanvisning - Glattejern Type 4417
317
Sv Bruksanvisning - Plattång Typ 4417
320
Allmän Säkerhetsinformation
320
No Bruksanvisning - Glattetang Type 4417
323
Käyttöohje Suoristusrauta Tyyppi 4417
326
KullanıM Rehberi Saç Düzleştiricisi Tip 4417
329
Pl Instrukcja Obsługi - Prostownica Do Włosów, Typ 4417
332
Cs Návod K Použití - Žehlička Na Vlasy Typ 4417
335
Sk Návod Na Používanie - Žehlička Na Vlasy Typ 4417
338
Hr Upute Za Uporabu - Aparat Za Ravnanje Kose, Tip 4417
341
Hu Használati Utasítás - 4417-Es Típusú Hajsimító
344
Sl Navodila Za Uporabo - Ravnalnik Za Lase Tip 4417
347
Ro Instrucțiuni de Utilizare - Placă de Păr de Tipul 4417
350
Ru Инструкция По Использованию - Плойка-Утюжок, Тип 4417
356
Использование По Назначению
356
Требования К Пользователю
356
Uk Інструкція З Використання - Випрямляч (Праска) Для Волосся, Тип 4417
360
Et Kasutusjuhend - Sirgestustangid, Tüüp 4417
364
Lietošanas Instrukcija 4417 Tipa Matu Taisnotāja
367
Naudojimo Instrukcija Plaukų Tiesinimo Prietaisas 4417
370
Inhaltsverzeichnis
Translation of the Original Operating Manual - Cord/Cordless Hair Clipper Type 1586
8
General User Information
8
Traduction du Mode D'emploi D'origine - Tondeuse à Cheveux Avec / Sans Fil, Type 1586
11
Conseils Généraux D'utilisation
11
Description du Produit
11
Résolution des Problèmes
13
Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali - Tagliacapelli a Rete/Batteria Tipo 1586
14
Descrizione del Prodotto
14
Risoluzione Dei Problemi
16
Traducción del Manual de Uso Original - Máquina de Corte de Pelo con Alimentación por Batería y Red Modelo 1586
17
Descripción del Producto
17
Resolución de Problemas
19
Eliminación de Residuos
19
Tradução Do Manual de Instruções Original - Máquina para Corte de Cabelo Com Bateria E Ligação à Rede Elétrica Tipo 1586
20
Resolução de Problemas
22
Vertaling Van de Originele Gebruiksaanwijzing - Netstroom-/Accutondeuse Type 1586 23
Generelle Brugeranvisninger
26
Oversættelse Af den Originale Betjeningsvejledning - Net-/Akku-Klippemaskine Type 1586 26
Översättning Av Originalbruksanvisning - Nät-/Batteri-Hårklippningsmaskin Typ 1586 29
Oversettelse Av Original Bruksanvisning - Nettdrevet/Batteridrevet Hårklippemaskin Type 1586 32
Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös - Verkko-/Akkukäyttöinen Hiustenleikkuukone Tyyppi 1586 35
Orijinal Kullanma Kılavuzunun Çevirisi - Elektrikli / Bataryalı Saç Kesme Makinesi Tip 1586 38
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi - Maszynka Do Strzyżenia, Sieciowa/Akumulatorowa, Model 1586 41
Překlad Originálního Návodu K Použití - Zastřihovač Vlasů S NapájeníM Ze Sítě/Akumulátoru Typ 1586 44
Preklad Originálneho Návodu Na Obsluhu - Sieťový/Akumulátorový Strihač Vlasov Typ 1586 47
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu - ŠIšač Za Kosu Na Struju I Baterije, Tip 1586 50
Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása - Hálózatról/Akkumulátorról Működtethető 1586-Os Típusú Hajvágó Gép 53
Elszállítás Hulladékként
55
Prevod Originalnih Navodil Za Uporabo - Aparat Za Striženje las Na Omrežni / Akumulatorski Pogon Tip 1586 56
Traducerea Instrucțiunilor Originale de Utilizare - Mașină de Tuns Cu Alimentare de la Rețea/Acumulator de Tipul 1586
59
Превод На Оригиналното Упътване - Работа На Ток И С Акумулатор Машинка За Подстригване Тип 1586
62
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации - Машинка Для Стрижки Волос С Питанием От Сети/Аккумулятора, Тип 1586
65
Техническое Обслуживание
66
Переклад Оригінальної Інструкції З Експлуатації - Машинка Для Підстригання Волосся З Живленням Від Мережі/Акумулятора, Тип 1586
68
Технічне Обслуговування
69
Усунення Несправностей
70
Originaalkasutusjuhendi Tõlge - Võrgu-/Akutoitel Juukselõikusmasin, Tüüp 1586
71
Probleemide Kõrvaldamine
73
Tīkla/Akumulatora Matu Griežamās Mašīnas, Tips 1586, Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums
74
Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas - Iš Elektros Tinklo Maitinama / Akumuliatorinė Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1586
77
Μετάφραση Των Πρωτότυπων Οδηγιών Λειτουργίας - Κουρευτική Μηχανή Ρεύματος/Μπαταρίας Τύπου 1586
80
