Haarschneidemaschine
Inhaltsverzeichnis
Translation of Original Operating Instructions - Hair Clipper Type 1245 / 1247 10
General Safety Instructions
10
Consignes Générales de Sécurité
15
Exigences Envers L'utilisateur
15
Traduction du Mode D'emploi D'origine - Tondeuse à Cheveux Type 1245 / 1247
15
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
20
Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali - Tagliacapelli Tipo 1245 / 1247
20
Uso Conforme alle Norme
20
Pericolo DI Esplosione
21
Es Traducción del Manual de Uso Original - Máquina de Corte de Pelo Modelo 1245 / 1247 25
Indicaciones Generales de Seguridad
25
Obligaciones del Usuario
25
Pt Tradução Do Manual de Instruções Original - Máquina para Corte de Cabelo E Tipo 1245 / 1247
30
Indicações de Segurança Gerais
30
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
35
Vertaling Van de Originele Gebruiksaanwijzing - Tondeuse Type 1245 / 1247
35
Da Oversættelse Af den Originale Betjeningsvejledning - Akku-Klippemaskine Type 1245 / 1247 40
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
40
Generelle Sikkerhedsanvisninger
40
Allmänna Säkerhetsanvisningar
45
Översättning Av Originalbruksanvisning - Hårklippningsmaskin Typ 1245 / 1247
45
Generelle Sikkerhetsinstrukser
50
Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös - Hiustenleikkuukone Tyyppi 1245 / 1247
55
Käyttäjään Kohdistuvat Vaatimukset
55
Määräystenmukainen Käyttö
55
Yleiset Turvallisuusohjeet
55
Genel Güvenlik Uyarıları
60
Orijinal Kullanma Kılavuzunun Çevirisi - Saç Kesme Makinesi Tip 1245 / 1247
60
Usulüne Uygun KullanıM
60
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
65
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi - Maszynka Do Strzyżenia, Typ 1245 / 1247
65
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
65
Wymagania Wobec Użytkownika
65
Oversettelse Av Original Bruksanvisning - Hårklippemaskin Type 1245 / 1247
50
Obecné Bezpečnostní Pokyny
71
Použití K Určenému Účelu
71
Požadavky Na Uživatele
71
Překlad Originálního Návodu K Použití - Zastřihovač Vlasů Typ 1245 / 1247
71
Preklad Originálneho Návodu Na Obsluhu - Strihač Vlasov Typ 1245 / 1247
76
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
76
Nebezpečenstvo Výbuchu
77
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu - ŠIšač Za Kosu, Tip 1245 / 1247
81
Opasnost Od Eksplozije
82
Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása - 1245-Ös/1247-Es Típusú Hajvágó Gép
86
Általános Biztonsági Tudnivalók
86
Prevod Originalnih Navodil Za Uporabo - Aparat Za Striženje las Tip 1245 / 1247
91
Splošna Varnostna Navodila
91
IndicaţII Generale de Siguranţă
96
Traducerea Instrucțiunilor Originale de Utilizare - Mașină de Tuns de Tipul 1245 / 1247
96
Общи Указания За Безопасност
101
Превод На Оригиналното Упътване - Машинка За Подстригване, Тип 1245 / 1247
101
Употреба По Предназначение
101
Ru Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации - Mашинка Для Стрижки Волос, Тип 1245 / 1247
106
Использование По Назначению
106
Общие Правила Техники Безопасности
106
Требования К Пользователю
106
Техническое Обслуживание
110
Переклад Оригінального Керівництва З Експлуатації - Mашинка Для Підстригання Волосся, Тип 1245 / 1247
112
Et Originaalkasutusjuhendi Tõlge - Juukselõikusmasin, Tüüp 1245 / 1247
118
Üldised Ohutusjuhised
118
Probleemide Kõrvaldamine
122
1245 / 1247 Tipa Matu Griežamās Mašīnas Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums
123
Paredzētais Pielietojums
123
Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas - Plaukų Kirpimo Mašinėlė 1245 / 1247
128
Reikalavimai Naudotojui
128
Μετάφραση Των Πρωτοτύπων Οδηγιών Λειτουργίας - Κουρευτική Μηχανή Τύπου 1245 / 1247
133
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
133
Inhaltsverzeichnis
Operating Manual (Translation) Animal Hair Clipper Type 1245 / 1247
9
General Safety Instructions
9
General User Information
10
Fr Mode D'emploi (Traduction) - Tondeuse pour Animaux Type 1245 / 1247
13
Consignes Générales de Sécurité
13
Conseils Généraux D'utilisation
14
Description du Produit
14
Caractéristiques Techniques
14
Nettoyage et Entretien
15
Résolution des Problèmes
16
Istruzioni Per L'uso (Traduzione) Tosatrice Per Animali Tipo 1245 / 1247
17
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
17
Descrizione del Prodotto
18
Risoluzione Dei Problemi
20
Es Manual de Uso (Traducción) - Máquina de Corte de Pelo para Animals Modelo 1245 / 1247
21
Indicaciones Generales de Seguridad
21
Obligaciones del Usuario
21
Descripción del Producto
22
Resolución de Problemas
24
Eliminación de Residuos
24
Pt Manual de Instruções (Tradução) - Máquina para Tosquiar Pelo de Animal Tipo 1245 / 1247
25
Resolução de Problemas
28
Nl Gebruiksaanwijzing (Vertaling) - Diervachttondeuse Type 1245 / 1247
29
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
29
Da Betjeningsvejledning (Oversættelse) - Klippemaskiner Til Dyrehår Type 1245 / 1247
33
Generelle Sikkerhedsanvisninger
33
Generelle Brugeranvisninger
34
Sv Bruksanvisning (Översättning) - Hårklippningsmaskin För Djur Typ 1245 / 1247
37
Allmän Säkerhetsinformation
37
Ändamålsenlig Användning
37
No Bruksanvisning (Oversettelse) - Hårklippemaskin for Dyrehår Type 1245 / 1247
41
Generelle Sikkerhetsinstrukser
41
Käyttöohje (Käännös) Eläinten Karvojen Leikkuukone Tyyppi 1245 / 1247
45
Yleiset Turvallisuusohjeet
45
Määräystenmukainen Käyttö
45
Käyttäjään Kohdistuvat Vaatimukset
45
KullanıM Kılavuzu (Çeviri) Hayvan Kılı Kesme Makinesi Tip 1245 / 1247
49
Genel Güvenlik Uyarıları
49
Pl Instrukcja Obsługi (Tłumaczenie) - Maszynka Do Strzyżenia Zwierząt, Typ 1245 / 1247
53
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
53
Cs Návod K Použití (Překlad) - Zastřihovač Chlupů Pro Zvířata Typ 1245 / 1247
57
Obecné Bezpečnostní Pokyny
57
Požadavky Na Uživatele
57
Sk Návod Na Obsluhu (Preklad) - Strojček Na Strihanie Zvieracej Srsti Typ 1245 / 1247
61
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
61
Hr Upute Za Uporabu (Prijevod) - Aparat Za ŠIšanje Krzna, Tip 1245 / 1247
65
Hu Használati Utasítás (Fordítás) - Állatszőrvágó Gép Típusa 1245 / 1247
69
Általános Biztonsági Tudnivalók
69
Sl Navodila Za Uporabo (Prevod) - Aparat Za Striženje Živali Tip 1245 / 1247
73
Splošna Varnostna Navodila
73
Ro Manual de Utilizare (Traducere) - Mașină de Tuns Animale Tip 1245 / 1247
77
Bg Инструкция За Експлоатация (Превод) - Машинка За Подстригване На Животни Тип 1245 / 1247
81
Общи Указания За Безопасност
81
Използване По Предназначение
81
Отстраняване На Проблеми
84
Отстраняване На Отпадъци
84
Ru Руководство По Эксплуатации (Перевод) - Mашинка Для Стрижки Животных, Тип 1245 / 1247
85
Общие Правила Техники Безопасности
85
Поиск И Устранение Неполадок
88
Uk Посібник З Експлуатації (Переклад) - Mашинка Для Стриження Тварин, Тип 1245 / 1247
89
Технічне Обслуговування
91
Усунення Несправностей
92
Et Kasutusjuhendi (Tõlge) - Lemmikloomade Pügamismasin, Tüüp 1245 / 1247
93
Probleemide Kõrvaldamine
96
Lietošanas Instrukcija (Tulkojums) Dzīvnieku Apmatojuma Griežamās Mašīnas Modeļa 1245 / 1247
97
Darbības Traucējumu Novēršana
100
Naudojimo Instrukcija (Vertimas) Gyvūnų Kailio Kirpimo Mašinėlė 1245 / 1247
101
Reikalavimai Naudotojui
101
El Οδηγίες Λειτουργίας (Μετάφραση) - Κουρευτική Μηχανή Για Ζώα Τύπου 1245 / 1247
105
