Ferm FKB-1050/2 Bedienungsanleitung Seite 8

KLOPBOORMACHINE (FKB-1050/2)
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Voor uw eigen veiligheid en die van anderen
raden wij u aan deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door te lezen, voordat u dit apparaat in
gebruik neemt.
Waarschuwing! Wij raden u aan de
gebruikershandleiding van elektrische producten
altijd goed door te lezen, voordat u het apparaat in
gebruik neemt.
Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter
begrijpen en kunt u onnodige risico's voorkomen.
Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige
documentatie bij het apparaat.
INHOUDSOPGAVE:
1. Machinegegevens
2. Veiligheidsinstructies
3. Montage
4. Gebruik
5. Service & onderhoud
1. MACHINEGEGEVENS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
- Klopboormachine
- Boordiepteinstelling
- Boorkopsleutel
- Zijhandgreep
- Veiligheidsinstructies
- Gebruiksaanwijzing
- Garantiekaart
INTRODUCTIE
Deze machine is bedoeld voor klopboren in
materialen als steen en beton. Daarnaast kan hij
worden gebruikt voor het boren van gaten in hout,
metaal en kunststof.
8
TECHNISCHE SPECIFICATIES
|
Spanning 230 V~
|
Frequentie 50 Hz
|
Vermogen 1050 W
|
Toerental onbelast/min 0 - 1100/min
|
0 - 3.000/min
|
Klopfrequentie/min 0 - 17600/min
|
0 - 48000/min
|
Max. boordiameter (hout) 30 mm
|
Max. boordiameter (beton) 13 mm
|
Max. boordiameter (staal) 13 mm
|
Gewicht 4.2 kg
|
L pa (geluidsdruk) 89 dB(A)
|
L wa (geluidsvermogen) 100 dB(A)
|
Vibratiewaarde 4.7 m/s 2
BENAMING ONDERDELEN
afb.1
1. Boordiepteinstelling
2. Boorkopsleutel
3. Mechanische toerentalregeling
4. Schakelaar voor normaal en klopboren
5. Zijhandgreep
6. Draairichtingschakelaar
7. Aan/uitschakelaar met toerenregeling
8. Schakelaarvergrendeling
9. Regeling toerental
10. Afdekplaat koolstofborstel
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SYMBOLENLIJST
In deze handleiding en/of op de machine worden de
volgende pictogrammen gebruikt:
CE Conform de Europese toepasselijke
standaards op het gebied van veiligheid
Klasse II apparaat - dubbel geïsoleerd - de
stekker hoeft niet geaard te zijn.
Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële
schade wanneer de instructies in deze
handleiding niet worden opgevolgd.
Gevaar voor elektrische schok.
Variabele toerentalregeling
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Draag bij het gebruik van klopboren altijd
gehoorbescherming om gehoorbeschadiging te
voorkomen.
• Maak gebruik van de hulphandgrepen die bij het
apparaat worden geleverd. Wanneer u de
controle over de machine kwijtraakt, kan dit
leiden tot lichamelijk letsel.
• Schakel de machine uit voordat u hem in de buurt
van uw lichaam draagt.
ëÔˆˇθÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Û‰‡ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ‰Âθ˛
̇‰Â‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ¯Ûχ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ
ÒÎÛı‡.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÍÓflÚÍË. èÓÚÂfl ÍÓÌÚÓÎfl
̇‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÎÂÒÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
• èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÌËÁ,
‚‰Óθ LJ¯Â„Ó Ú·, Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÔflÚ‡Ú¸ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘ÂÈ
Ó‰ÂʉÂ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË
ÒÚÂÌ: ÔÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË,
„‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ! ÑÎfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
ÒÍ˚Ú˚ı ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı
ÎËÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‰ÂÚÂÍÚÓ˚.
ùÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
ÑˇÏÂÚ ÊËÎ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 1,5 ÏÏ 2 , ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁχÚ˚‚‡Ú¸ ÒÏÓÚ‡ÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ.
• ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ
‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚Â
¯ÌÛ˚ Ë ‚ËÎÍË. éÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÌÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
3. ëÅéêäÄ
ÇÌËχÌËÂ: èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇/Á‡ÏÂ̇ Ò‚Â·
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ҂ÂÎÓ ËÎË ‰Û„ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‰Îfl Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ (êËÒ. 2).
• ÇÒÚ‡‚Ë‚ Íβ˜ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ
Úfiı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ô‡ÚÓ̇, Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ
ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË, Ë Á‡Í˚Ú¸, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ. í‡Í Í‡Í Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ ËÏÂÂÚ ÚË
Á‡ÊËχ, Ò‚ÂÎÓ ·Û‰ÂÚ ˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ Íβ˜ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇ ‚
‰ÂʇÚÂΠ҂ÂıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (7) ·˚Î ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ç˚ÍÎ., ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ã‚./è‡‚.
(6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "R" - èêÄÇõâ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÛÍÓflÚÍË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ (5) ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
• 뉂Ë̸Ú ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‚‰Óθ Ò‚ÂÎËθÌÓÈ
Ferm Ferm
„ÓÎÓ‚ÍË.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÏÂÌÛ˛ ÂÈÍÛ ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ Ë
Á‡ÚflÌËÚ Á‡ÊËÏ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚θ˜‡ÚÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
á‡ÏÂ̇ Û„ÓθÌ˚ı ˘fiÚÓÍ
èË ËÁÌÓÒ ۄÓθÌ˚ı ˘fiÚÓÍ, Á‡ÏÂÌËÚ ӷ ˘fiÚÍË
(ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛) ˘fiÚ͇ÏË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
• Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍË (10) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ù‡ÒÓÌÌÓÈ
ÓÚ‚fiÚÍË.
• 뉂Ë̸Ú χÎÂ̸ÍÛ˛ ·ÚÛÌÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‰Ó
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û„ÓθÌÓÈ ˘fiÚÍË.
• á‡ÏÂÌËÚ ۄÓθÌ˚ ˘fiÚÍË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Ë Á‡ÍÂÔËÚ Ëı
ÒÌÓ‚‡.
4. èêàåÖçÖçàÖ
ë‚fi·
êËÒ. 3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ˚ ҂fi· Ú‡ÍËı ÚËÔÓ‚
1. ÅÂÚÓÌ/͇ÏÂÌ̇fl Í·‰Í‡ (í‚fi‰˚È ÒÔ·‚)
2. åÂÚ‡ÎÎ (Å˚ÒÚÓÂÊÛ˘‡fl Òڇθ)
3. ÑÂÂ‚Ó (Å˚ÒÚÓÂÊÛ˘‡fl Òڇθ)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
êËÒ. 4
ÇÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7). äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (7) ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÅÎÓÍË‡ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ̇ʇ‚ ̇ ÍÛÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7) Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ (8). éÚÍβ˜ËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
ÂÁÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7).
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl (3) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 1: ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 0 ‰Ó 1100
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÓΠËÎË ÏÂÌÂÂ
„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (7).
åÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 2: ÚÂÔÂ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 0 ‰Ó 3000
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl
• ÇÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7).
• ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (7)
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (8).
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
χıӂ˘ÓÍ (9) ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
• Ç‡˘ÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË:
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"L"
• Ç‡˘ÂÌË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ: ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "R".
45