Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baron Anleitungen
  4. Backöfen
  5. 700 Serie
  6. Aufstellung, gebrauchs- und instandhaltungs anweisungen

Baron 700 serie Aufstellung, Gebrauchs- Und Instandhaltungs Anweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 700 serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Data Emissione : 23/07/2003
IT
Fry-Top a gas termostatato + forno gas
DE
Gasbrat-und Grillplatten + Gasbackofen Pag. 7
GB
Gas-Frytops
FR
FR
Grillades avec four a gaz
Grillades avec four a gaz
NL
NL
Gas-Frytops+thermostaat+gasbakoven
Gas-Frytops+thermostaat+gasbakoven
DK
DK
Gasopvarmet grillplade med gas oven
Gasopvarmet grillplade med gas oven
AVVERTENZE D'INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
AUFSTELLUNG, GEBRAUCHS- UND INSTANDHALTUNGS ANWEISUNGEN.
INSTRUCTION FOR INSTALLATION, ADJUSTEMENT, USE AND MAINTENANCE
NOTICES D'INSTALLATION, DE REGLAGE, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD.
INSTALLATION - VEDLIGEHOLDELSES - OG BRUGSVEJLEDNING
SERIE 700 / 900
oven
+
Revisione : 0,0
Pag. 2
Pag. 12
Pag. 17
Pag. 17
Pag. 23
Pag. 23
Pag. 28
Pag. 28
Cod. 827730010

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Baron 700 serie

Inhaltszusammenfassung für Baron 700 serie

  • Seite 1 Data Emissione : 23/07/2003 Revisione : 0,0 SERIE 700 / 900 Fry-Top a gas termostatato + forno gas Pag. 2 Gasbrat-und Grillplatten + Gasbackofen Pag. 7 Gas-Frytops oven Pag. 12 Grillades avec four a gaz Grillades avec four a gaz Pag.
  • Seite 2 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 INDICE 1 - ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE pag. 3 1.1 Identificazione modelli pag. 3 1.2 Dati tecnici pag. 3 2 - AVVERTENZE GENERALI pag. 3 2.1 Installazione pag. 3 2.2 Installazione del camino pag. 3 2.3 Installazione sotto cappa aspirante pag.

  • Seite 3: Istruzioni Per L'installazione

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 1 - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ½ M I M + Forno ½ M I M + Forno 1.1 Identificazione modelli Piastra liscia 803153122 803153142 803133142 803163122 803163142 803143142 (Top) (Top) (Top) (Top) Piastra liscia cromata 803153622...

  • Seite 4: Messa In Funzione

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Per il montaggio dell'interruttore di tiraggio, se previsto, vedere il 3.2 Sostituzione ugelli e regolazione aria bruciatori piastra di cottura punto 2.4 (Fig.5) - Rimuovere la manopola ed il pannello comandi della piastra di 2.6 Montaggio del top su base neutra Fig.

  • Seite 5: Uso E Manutenzione

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 5 - ESAME DI ALCUNI MALFUNZIONAMENTI 6.8 Bruciatore principale del forno a gas 5.1 Difficile o mancata accensione bruciatore pilota Rimuovere il pannello orizzontale inferiore e la suola forno e - Accenditore piezoelettrico, candelina o cavo d’accensione difettosi sostituire il componente.

  • Seite 6: Pulizia E Manutenzione

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 7.5 Accensione bruciatori della piastra di cottura lavoro e sicurezza. Rimontare la piastra agendo nell’ordine inverso - Premere e ruotare la manopola in posizione ponendo però la massima attenzione al corretto posizionamento dei - Premere a fondo la manopola ed accendere il bruciatore pilota bulbi e dei capillari dei termostati, questi non devono assolutamente agendo sul pulsante dell'accenditore piezoelettrico.
  • Seite 7 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 INHALTSVERZEICHNIS 1 - INSTALLATIONSANWEISUNGEN Seite 8 1.1 Identifizierung der Modelle Seite 8 1.2 Technische Daten Seite 8 2 - GESETZLICHE VORSCHRIFTEN UND TECHNISCHE RICHTLINIEN -HINWEISE Seite 8 2.1 Installation Aufstellung Seite 8 2.2 Installation des Verbindungs-Schornstein Seite 8 2.3 Installation unter Abzugshaube Seite 8...

  • Seite 8: Identifizierung Der Modelle

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 ½ M I M + Forno ½ M I M + Forno 1- INSTALLATIONSANWEISUNGEN 1.1 Identifizierung der Modelle 803153122 803153142 803133142 803163122 803163142 803143142 Glatte Platte Oberbau Oberbau Oberbau Oberbau 803153622 803153642 803133642 803163622...

  • Seite 9: Umstellung Auf Andere Gasarten

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 2.5 Montage 3- UMSTELLUNG AUF ANDERE GASARTEN - Den Schutzfilm von den Außenwänden wegnehmen. Eventuell Zur Umstellung und Anpassung an eine andere Gasart, sind alle zurückbleibenden Klebstoff geeigneten Lösungsmitteln nachstehend angegebenen Arbeiten vorzunehmen. entfernen. erforderlichen Düsen und Typenschilder werden werksseitig - Die Geräte aneinanderstellen und auf die gleiche Höhe ausrichten beigegeben und sind im Garnitur-Beutel enthalten.

  • Seite 10: Analysen Einiger Betriebsstörungen

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Schaltgriffe des Backofens abnehmen 6.5 Gasventil, Piezozünder des Backofen - Dichtschraube P vom Druckmeßstutzen entfernen und den Das senkrechte Schaltfeld des Bakofens, und nötigenfalls die rechte Manometerschlauch anschließen. Seitenwand des Gerätes entfernen, und das Bauteil ersetzen. - Die Messung bei laufendem Gerät vornehmen.

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Die Verwendung von Essig und/oder Zitrone während des Garens - Die vordere Seite der Platte mit Vorsicht nur Nötigste abheben, um kann, in manchen Fällen, zu einer Farbenveränderung der die Thermostatsfüller herauszuziehen, die in der Platte selbst Plattenoberfläche führen, das beeinflusst jedoch keineswegs die eingefügt sind.
  • Seite 12 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 CONTENTS 1- INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION page 13 1.1 Identifying the models page 13 1.2 Technical data page 13 2 - GENERAL INSTRUCTIONS page 13 2.1 Installation page 13 2.2 Installing the connection stack page 13 2.3 Installation under exhausting hood page 13 2.4 Installing the draft switch...

  • Seite 13: Instructions For Installation

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 ½ M I M + Gas ½ M I M + Gas 1 - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION oven oven 1.1 Identifying the models Smooth plate 803153122 803153142 803133142 803163122 803163142 803143142 (Top) (Top) (Top)
  • Seite 14 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 -As regards the assembling of the draft switch (when necessary), 3.2 Replacing nozzles and air registers of the burners of the griddle refer to the point 2.4. plate (Fig.5) -Remove the knob and the control board of the griddle plate. 2.6 Assembling the fry-top on a neutral base (Fig.

  • Seite 15: Use And Maintenance

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 5 - CHECK OF SOME MALFUNCTIONS 6.8 Main burner of the gas oven 5.1 The pilot burner shows a difficult ignition or it fails to ignite Remove the lower horizontal panel and the bottom panel of the -Piezoelectric lighter, ignition plug or pilot burner cable faulty oven, and replace the component.

  • Seite 16: Cleaning The Oven Compartment

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 -Turn the knob to the position corresponding to the desired -When cleaning stainless steel, never use detergents with abrasive temperature. substances, chips, steel wool, brushes or scrapers of common steel. 7.6 Extinction of the burners of the griddle plate -Clean the floor under the fry-top with non corrosive products.

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 TABLE DES MATIERES 1- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR p. 18 1.1 Identification des modèles p. 18 1.2 Données techniques p .18 2 - AVERTISSEMENTS GENERAUX p. 18 2.1 Installation p. 18 2.2 Installation de la cheminée p.

  • Seite 18: 1- Instructions Pour L'installateur

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 ½ M I M + Four ½ M I M + Four 1-INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION a gaz a gaz 1.1 Identification des modèles Plaque lisse 803153122 803153142 803133142 803163122 803163142 803143142 (Dessus) (Dessus) (Dessus)

  • Seite 19: Montage

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 2.5 Montage 3 - TRANSFORMATION POUR L'ADAPTATION A D'AUTRES - Enlever la pellicule de protection couvrant les parties extérieures TYPES DE GAZ de l'appareil. Enlever les traces de colle encore présentes en Si le type de gaz distribué ne correspond pas à celui pour lequel utilisant un solvant approprié.

  • Seite 20: Contrôle De La Pression D'alimentation De Gaz

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - L'appareil fonctionne sur la valeur nominale quand les injecteurs 6.2 Veilleuses de la plaque de cuisson montés correspondent au type de gaz d'alimentation et à la Enlever la plaque de cuisson en faisant bien attention aux pression de fonctionnement indiquée au tableau T1.

  • Seite 21: Utilisation De La Plaque De Cuisson

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 7.3 Utilisation de la plaque de cuisson - La veilleuse peut être contrôlée et éventuellement allumée à La manette de commande de la vanne de gaz présente les travers l’orifice se trouvant sur la sole du four. symboles suivants: - Tourner la manette et la mettre à...

  • Seite 22: Liste Des Pieces De Rechange

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Fermer la porte pendant le temps nécessaire à l'action détergente (10-15 mn.). - Ouvrir la porte avec précaution, du fait de la présence possible de vapeurs et enlever la sole et les supports de grilles pour les laver séparément.
  • Seite 23 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 INHOUD 1- INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR pag. 24 1.1 Identificatie van de modellen pag. 24 1.2 Technische gegevens pag. 24 2 - WAARSCHUWINGEN pag. 24 2.1 Installatie pag. 24 2.2 Installatie van de schoorsteen pag. 24 2.3 Installatie onder afzuigkap pag.

  • Seite 24: Instructies Voor De Installatie

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 ½ M I M + ½ M I M + 1 - INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE gasoven gasoven 1.1 Identificatie van de modellen Gladde plaat 803153122 803153142 803133142 803163122 803163142 803143142 (Top) (Top) (Top)

  • Seite 25: Het In Werking Stellen Van Het Apparaat

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Plaats het apparaat met gebruik van de stelvoetjes. - Schroef de verbindingspunten R los en vervang de gaspitten UP - Bevestig het afzonderlijk geïnstalleerd apparaat met een breedte met die die in tabel T1 zijn aangeduid. van 40 cm.op de vloer met de ter beschikking zijnde flenzen (Fig.

  • Seite 26: Analyse Van Enkele Storingen

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - De gemeten waarde moet binnen de door Tabel T3 aangegeven 6.6 Thermokoppel van de gasoven grenzen vallen,in tegenstaand geval onderbreek de meting en Verwijder het verticaal bedieningspaneel en het laagst horizontaal raadpleeg het Gastoeleveringsbedrijf. paneel van de oven en vervang de component.

  • Seite 27: Schoonmaak En Onderhoud

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Het gebruik van azijn en/of citroen tijdens het koken kan soms het - Hef voorzichtig het voorste gedeelte van de plaat op om de bollen oppervlakkig aspect van de kookplaat veranderen, maar dit van de thermostaten die op dezelfde plaat zijn gevoegd er uit te compromitteert niet de functionering van het apparaat.
  • Seite 28 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 - INSTALLATIONSVEJLEDNING SIDE 29 1.1 Modelidentifikation SIDE 29 1.2 Tekniske dataer SIDE 29 2 - ALMINDELIGE OPLYSNINGER SIDE 29 2.1 Installation SIDE 29 2.2 Installation af skakt SIDE 29 2.3 Installation under emkappe SIDE 29 2.4 Installation af trækafbryder SIDE 29...

  • Seite 29: Almindelige Oplysninger

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 ½ M I M + ½ M I M + 1 - INSTALLATIONSVEJLEDNING gasovn gasovn 1.1 Modelidentifikation Glat plade 803153122 803153142 803133142 803163122 803163142 803143142 (Top) (Top) (Top) (Top) Forkromet glat plade 803153622 803153642 803133642...
  • Seite 30 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 2.6 Montering af toppen på en neutral base (Fig. 3) - Skru skruen V tæt til igen og forsegl med rød maling. - Monter toppen på egen neutral base således: - Fjern kontrolpanelet og toppens bagside. 3.4 Udskift gas-specifikationspladen - Sæt toppen på...

  • Seite 31: Udskiftning Af Nogle Komponenter

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 6 - UDSKIFTNING AF NOGLE KOMPONENTER overskrides. Hvis dette sker, lukkes for gashanen og et service N.B.: De forseglede komponenter må ikke berøres. center tilkaldes. Efter behov skal man efter hvert indgreb kontrollere for lækager. 7.3 Brug af kogepladen Gasventilens kontrolknap har disse symboler: 6.1 Hovedbrænderen på...

  • Seite 32: Rengøring Af Ovnen

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 - Tændblusset kan kontrolleres gennem en åbning i ovnsoklen. - Vask ovnen og skyl ovnen og tør efter med en tør klud. - Drej knappen til den ønskede temperatur. - Genmonter de udtagne elementer og varm eventuel ovnen, så - Lad ikke ovndøren stå...

  • Seite 33: Tipo Di Gas

    Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Serie 700 Serie 900 Fry-top Forno Fry-top Forno p mbar Bratplatte Backofen Bratplatte Backofen Grillade Oven Grillade Oven Plaque-Grillade Four Plaque-Grillade Four Ugelli pilota G 20 Ugelli bruciatore Vite minimo 23,5 A= mm Ugelli pilota G 25 Ugelli bruciatore Vite minimo...
  • Seite 34 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Fry-Top gas (top) Fry-Top gas + forno gas Fry-top + Vano aperto Serie 700 Gasbratplatte (oberbau) Gasbratplatte + Gasbackofen Gasbratplatte + Offener unterbau Gas-Frytop (top) Gas-Frytop + oven Gas-Frytop + Open base Grillades a gas (dessus) Grillades + four a gaz Grillade a gaz + Placart ouvert ½...
  • Seite 35 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 2 - Abb. 2 Fig. 2/A - Abb. 2/A Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 3/A - Abb. 3/A Fig. 4 - Abb. 4...
  • Seite 36 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0 Fig. 5 - Abb.5 Fig. 5/A - Abb. 5/A Fig. 6 - Abb. 6 Fig.7 - Abb. 7 Fig. 8 - Abb 8 (für DE = B21 - siehe Punkt 2.3) (für DE = B11 - siehe Punkt 2.4)
  • Seite 37 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0...
  • Seite 38 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0...
  • Seite 39 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0...
  • Seite 40 Data Emissione 23/07/2003 Revisione 0.0...
  • Seite 41 Certificat CE DVGW Nr. CE 0085AR0017 du 15/08/1996 et revisions suivantes DVGW CE Certificat Nr. CE 0085AR0017 vom 15/08/1996 und darauffolgende Revisionen Certificado CE DVGW Nr. CE 0085AR0017 con fecha 15/08/1996 y siguientes revisiones BARON CUCINE PROFESSIONALI s.r.l TAIEDO di CHIONS, lì 01/09/2003 Amministratore Delegato P.

Diese Anleitung auch für:

9ft7ft900 serie700-serie

Inhaltsverzeichnis