Verwandte Anleitungen für Truma Diagnose Tool
Inhaltszusammenfassung für Truma Diagnose Tool
- Seite 1 Truma Diagnose Tool Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating instructions Bruksanvisning Mode d‘emploi Käyttöohje Istruzioni per l‘uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprü- chen sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen führen insbesondere: – Veränderungen am Gerät (einschließlich Zubehörteilen), – Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als Ersatz- und Zubehörteile, – das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung, – Veränderungen an der Software. -
Seite 3: Interface „Diagnose Tool
– oder über ein Kabel, das an der Steuerung angesteckt wird. Software aktualisieren Die aktuelle Software kann im Händlerbereich heruntergela- den werden (siehe www.truma.com). Bei jedem Start sucht das „Diagnose Tool“ nach aktuel- ler Software. Tritt ein Fehler auf (z. B. keine Internetver- bindung) wird eine Meldung ausgegeben. -
Seite 4: Anschluss (Geräte, Steuerungen)
0,2 A Combi Diagnose Tool X2 Anschluss an ZSU – Combi D Fehlerspeicher auslesen – Programm „Truma Diagnose Tool / Error Explorer“ auf dem Computer starten. Interface Combi Diagnose Tool * erforderlich bei Version der Software im Gerät < V 05.00.00 X1 Kupplung RJ12 zur Kabelverlängerung... -
Seite 5: Mover
Mover® Diagnose Tool X1 Kupplung RJ12 zur Kabelverlängerung Fehlerspeicher auslesen Fehlerspeicher auslesen – Programm „Truma Diagnose Tool / Error Explorer“ auf dem – Programm „Truma Diagnose Tool / Error Explorer“ auf dem Computer starten. Computer starten. Steuerung separat auslesen Elektronik separat auslesen –... -
Seite 6: Gebrauchsanweisung (Software)
2 Durch Klick auf „Hil- fe“ wird diese Datei angezeigt. Anzeige der aktuellen Aktion 1 Suche des Geräts. 2 Fehlerspeicher wird ausgelesen. 3 Inhalt des Fehlerspeichers wird für die Anzeige aufbereitet. 4 Statusbalken. 5 Gerät, das mit dem „Diagnose Tool“ verbunden ist. -
Seite 7: Fehlerliste / Combi Maßnahmenliste Anzeigen
„Mehr“ wählen. 2 Statistische Angaben über das Gerät. 2 Fenster mit Details zum Fehler. Mehr ... Fehlerliste speichern Zur Kommunikation mit Truma kann die Fehlerliste gespei- chert werden. 1 Menü „Datei“ anklicken und „Speichern unter“ wählen. – <Dateiname> anneh- men oder ändern. -
Seite 8: Elektronik Tauschen - Combi
2 Symbol für eine entsperrte Steuerung. 3 Text Wird eine neue Elektronik in die Heizung eingebaut, er- kennt das „Diagnose Tool“, dass die SN in der Elektronik fehlt. Über ein Dialogfenster muss die SN der Heizung einge- geben werden. Gerät / Elektronik entsperren Programm beenden Damit das Gerät entsperrt werden kann, müssen zuvor... -
Seite 9: Programm „Live Display"- Combi
4 Zum Programm 1 Programm durch Dop- „Live Display“ durch pelklick auf das Icon Klick auf den Reiter „Live „Truma Diagnose Tool“ Display“ zurückkehren. im Desktop starten. 5 Bei „Combi“ werden 2 Im Auswahlfenster μC1, μC2 und μC3 „Live Display“... -
Seite 10: Programm Beenden
„Start“ beginnen. – Gerät ausschalten. VeGA ? Anzeige der aktuellen Aktion 1 Suche des Geräts. 2 Fehlerspeicher wird ausgelesen. 3 Inhalt des Fehlerspeichers wird für die Anzeige aufbereitet. 4 Statusbalken. 5 Gerät, das mit dem „Diagnose Tool“ verbunden ist. -
Seite 11: Menüpunkt Vega
Entsperren – VeGA Menüpunkt VeGA Voraussetzung für den Betrieb: – Elektronik tauschen Gerät Version der Software im Gerät Seriennummer / Betriebsdaten von einer alten Elektronik lesen VeGA alle und auf eine neue Elektronik übertragen. Prinzipieller Ablauf Gesperrte / entsperrte Elektronik erkennen –... -
Seite 12: Programm „Live Display" - Vega
„Entschwefelung entlüften“ starten. muss gegebenenfalls vorher beendet werden. 5 Anzeige der Ergebnisse. 1 Programm durch Doppelklick auf das Icon VeGA ? „Truma Diagnose Tool“ im Desktop starten. 2 Im Auswahlfenster „Live Display“ starten. Gerät suchen 1 Menü „Tools“ öffnen Programm beenden und die Suche mit Klick auf „Start“... -
Seite 13: Symbols Used
Guarantee claims, warranty claims and acceptance of liability will be ruled out in the event of the following: – modifications to the device (including accessories), – failure to use original Truma parts as replacement parts and accessories, – failure to follow the installation and operating instructions,... -
Seite 14: Diagnose Tool" Interface
– or via a cable connected to the control unit. Update software The current software can be downloaded in the dealer area (see www.truma.com). Each time it is started, the "Diagnose Tool" searches for current software. If an error occurs (e.g. no internet connection), a message is issued. -
Seite 15: Connection (Devices, Control Units)
Prerequisites for operation – Supply control unit with power 12 V DC / min. 0.2 A – additionally supply the “Diagnose Tool” with power via the For electrical heaters such as Combi 6E, disconnect the control unit (12 V DC / min. 0.2 A). -
Seite 16: Mover
Diagnose Tool X1 RJ12 coupling for cable extension Export error memory Export error memory – Start the “Truma Diagnose Tool / Error Explorer” program – Start the “Truma Diagnose Tool / Error Explorer” program on the computer. on the computer. -
Seite 17: Operating Instructions (Software)
2 Click “Help” to display this file. Display the current action 1 Device search. 2 The error memory is exported. 3 The content of the error memory is prepared for display. 4 Status bar. 5 Device which is connected to the "Diagnose Tool". -
Seite 18: Display Error List / Combi List Of Measures
2 Statistics about the about the error. device. Mehr ... Save error list The error list can be saved for the communication with Truma. 1 Click the “File” menu and select “Save as...”. – Accept or change <file name>. – Click “Save”. -
Seite 19: Replace Electronics - Combi
An 8-digit serial number (SN) is specified on the type plate of Prerequisites for operation: the Combi heater. This SN is additionally stored in the heater's electronics. The "Diagnose Tool" can be used to read the SN Device Version of the software in the device from the old electronics. -
Seite 20: Live Display" Program - Combi
Display” program by 1 Start the program by clicking the “Live double-clicking the Display” tab. “Truma Diagnose Tool” icon on the desktop. 5 For “Combi”, μC1, μC2 and μC3 are shown. 2 Start “Live Display” in For “Combi D”, only μC1 the selection window. -
Seite 21: End Program
– Switch device off. VeGA ? Display the current action 1 Device search. 2 The error memory is exported. 3 The content of the error memory is prepared for display. 4 Status bar. 5 Device which is connected to the "Diagnose Tool". -
Seite 22: Vega Menu Item
Unlock – VeGA VeGA menu item Prerequisites for operation: – Replace electronics Device Version of the software in the device Import the serial number / operating data from the old VeGA electronics and transfer them to the new electronics. Basic procedure Recognition of locked / unlocked electronics –... -
Seite 23: Live Display" Program - Vega
The “Error Explorer” program must not be active, it must be closed first if required. 5 Display the results. 1 Start the program by double-clicking the icon VeGA ? “Truma Diagnose Tool” on the desktop. 2 Start “Live Display” in the selection window. Search for device End program 1 Open the “Tools”... -
Seite 24: Symboles Utilisés
– modifications apportées à l'appareil (y compris aux accessoires), – utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que des pièces originales Truma, – non-respect des instructions de montage et du mode d'emploi, – modifications apportées au logiciel. -
Seite 25: Interface « Diagnose Tool
Installation du logiciel – Insérer le CD-ROM dans l'ordinateur et suivre les étapes qui s'affichent sur l'écran. Pour pouvoir connecter le « Diagnose Tool », le logiciel doit être installé sur l'ordinateur. Connecter le « Diagnose Tool » à l'ordinateur Tension de service L'interface a besoin d'une tension CC de 12 V. -
Seite 26: Raccordement (Appareils, Commandes)
– Brancher la commande à du courant 12 V CC/min. 0,2 A Pour les chauffages électriques tels que le Combi 6E, – en outre, brancher le « Diagnose Tool » au courant par l'in- débrancher le commutateur d'énergie. termédiaire de la commande (12 V CC/min. 0,2 A). -
Seite 27: Mover
– Le système de piles à combustible VeGA doit être raccordé prise de courant de sécurité. et installé conformément aux instructions d'installation. – Raccorder le « Diagnose Tool » à l'aide du câble adaptateur – Débrancher la pièce de commande numérique. Mover®. -
Seite 28: Mode D'emploi (Logiciel)
Affichage de l'action en cours 1 Recherche de l'appareil. 2 Les données de la mémoire d'erreurs sont en cours d'extraction. 3 Le contenu de la mémoire d'erreurs est préparé pour l'affichage. 4 Barre de statut. 5 Appareil raccordé au « Diagnose Tool ». -
Seite 29: Afficher La Liste Des Erreurs / La Liste Des Mesures Du Combi
2 Fenêtre des détails de l'erreur. Mehr ... Enregistrer la liste des erreurs La liste d'erreurs peut être enregistrée pour être communiquée à Truma. 1 Cliquer sur le menu « Fi- chier » et sélectionner « Enregistrer sous ». – Accepter ou modifier le <nom de fichier>. -
Seite 30: Remplacer L'électronique - Combi
Combi. Ce numéro de série est également stocké dans l'électronique du chauffage. Le Appareil Version du logiciel dans l’appareil « Diagnose Tool » peut être utilisé pour lire le numéro de série Combi (gaz) > V 03.00.00 de l'électronique. -
Seite 31: Programme « Live Display » - Combi
1 Démarrer le programme 4 Retourner au via un double clic sur programme « Live l‘icône « Truma Display » en cliquant sur Diagnose Tool » du l'onglet « Live Display ». bureau. 5 μC1, μC2 et μC3 sont 2 Démarrer « Live Dis- affichés pour le play »... -
Seite 32: Terminer Le Programme
Affichage de l'action en cours 1 Recherche de l'appareil. 2 Les données de la mémoire d'erreurs sont en cours d'extraction. 3 Le contenu de la mémoire d'erreurs est préparé pour l'affichage. 4 Barre de statut. 5 Appareil raccordé au « Diagnose Tool ». -
Seite 33: Commande Vega
Déverrouiller - VeGA Commande VeGA Conditions d'utilisation : - Remplacer l'électronique Appareil Version du logiciel dans l’appareil Importer le numéro de série / les données de fonctionnement VeGA tous depuis l'ancienne électronique et les transférer vers la nouvelle électronique. Identifier l'électronique verrouillée / Procédure de base –... -
Seite 34: Programme « Live Display » - Vega
être fermé si nécessaire. « Purger l'unité de suppression du soufre ». 1 Démarrer le programme 5 Afficher les résultats. via un double clic sur l‘icône « Truma Diagnose Tool » du VeGA ? bureau. 2 Démarrer « Live Display » dans la fenêtre de sélection. -
Seite 35: Simboli Utilizzati
I diritti di garanzia, i reclami di garanzia e l'accettazione di responsabilità saranno esclusi nei casi seguenti: – modifiche apportate all'apparecchio (compresi gli accessori), – mancato utilizzo di parti originali Truma come parti di ricambio e accessori, – mancata osservanza delle istruzioni di installazione e funzionamento,... -
Seite 36: Interfaccia Di "Diagnose Tool
Aggiornare il software Il software più recente può essere scaricato nell'area rivenditore (vedere www.truma.com). Ogni volta che viene avviato, il "Diagnose Tool" cerca il software attuale. Se si verifica un errore (ad esempio non c'è connessione a Internet), viene emesso un messaggio. -
Seite 37: Collegamento (Dispositivi, Unità Di Controllo)
12 V DC / min. 0,2 A Combi (Gas): per evitare malfunzionamenti del programma dovuti a scintille di accensione, il "Diagnose Tool" può essere collegato solo dopo che l'apparecchio è stato avviato. X2 collegamento all'orologio – Combi (gas) – Collegare il "Diagnose Tool" utilizzando il cavo adattatore Combi. -
Seite 38: Mover
– Collegare le spine a 13 o 7 piedini del caravan alla presa di sicurezza. – Il sistema di alimentazione a celle a combustione VeGA – Collegare il "Diagnose Tool" con il cavo adattatore Mover®. deve essere collegato e installato secondo le istruzioni di installazione. -
Seite 39: Istruzioni Di Funzionamento (Software)
2 Fare clic su "Guida" per visualizzare questo file. Visualizzare l'azione corrente 1 Ricerca dell'apparecchio. 2 La memoria errori viene esportata. 3 Il contenuto della memoria errori viene preparato per la visualizzazione. 4 Barra di stato. 5 L'apparecchio che è collegato al "Diagnose Tool". -
Seite 40: Visualizza Elenco Errori / Elenco Combi Delle Misure
2 Finestra con i dettagli dispositivo. relativi all'errore Mehr ... Salva elenco errori L'elenco degli errori può essere salvato per comunicarlo a Truma. 1 Fare clic sul menu “File” e selezionare “Salva con nome...”. – Accettare o modificare <nome file> . -
Seite 41: Sostituire La Centralina Elettronica - Combi
Combi. Questo numero di serie è inoltre memorizzato nella centralina elettronica della stufa. Il Apparecchio Versione del software contenuto nell’apparecchio "Diagnose Tool" può essere utilizzato per leggere il numero di Combi (gas) > V 03.00.00 serie dalla vecchia centralina elettronica. -
Seite 42: Programma "Live Display" - Combi
1 Avviare il programma fa- 4 Tornare al programma cendo doppio clic sull'i- "Live Display" facendo cona “Truma clic sulla scheda "Live Diagnose Tool” sul Display". desktop. 5 Per “Combi”, sono mo- 2 Avviare “Live strati μC1, μC2 e μC3. -
Seite 43: Fine Programma
– Spegnere l'apparecchio. VeGA ? Visualizzare l'azione corrente 1 Ricerca dell'apparecchio. 2 La memoria errori viene esportata. 3 Il contenuto della memoria errori viene preparato per la visualizzazione. 4 Barra di stato. 5 L'apparecchio che è collegato al "Diagnose Tool". -
Seite 44: Voce Di Menu Vega
Sbloccare – VeGA Voce di menu VeGA Prerequisiti per il funzionamento: – Sostituire la centralina elettronica Apparecchio Versione del software contenuto nell’apparecchio Importare il numero di serie / i dati operativi dalla vecchia VeGA tutto centralina elettronica e trasferirli nella nuova. Procedura di base Riconoscimento di centralina elettronica –... -
Seite 45: Programma "Live Display" - Vega
5 Visualizzare i risultati. 1 Avviare il programma fa- cendo doppio clic sull'i- cona “Truma VeGA ? Diagnose Tool” sul desktop. 2 Avviare “Live Display” nella finestra di selezione. Ricerca dell'apparecchio 1 Aprire il menu Fine programma “Strumenti”... -
Seite 46: Gebruikte Symbolen
Garantie en claims i.v.m. aansprakelijkheid komen in onderstaande gevallen te vervallen: – het aanbrengen van wijzigingen in het apparaat (inc. de accessoires), – het niet gebruiken van originele onderdelen van Truma als vervangingsonderdelen en accessoires, – het niet opvolgende van de montage- en gebruiksaanwijzing,... -
Seite 47: Interface 'Diagnose Tool
Software installeren – Leg de CD-ROM in de computer en volg de daar aangegeven stappen op. Vóór het aansluiten van de 'Diagnose Tool' moet de software op de computer worden geïnstalleerd. 'Diagnose Tool' aansluiten op de computer Bedrijfsspanning De interface heeft voor de werking een gelijkspanning van 12 V nodig. -
Seite 48: Aansluiting (Apparaten, Besturingen)
Voorwaarden voor het gebruik – Besturing van spanning voorzien 12 VDC / min. 0,2 A Voor elektrische verwarmingen zoals Combi 6E: – daarnaast de 'Diagnose Tool' via de besturing van spanning energiekeuzeschakelaar ontkoppelen. voorzien (12 V DC / min. 0,2 A). -
Seite 49: Mover
Diagnose Tool VeGA Diagnose Tool Foutgeheugen uitlezen X1 1 RJ12-koppeling voor kabelverlengstuk – Programma 'Truma Diagnose Tool / Error Explorer' op de computer starten. Foutgeheugen uitlezen – Programma 'Truma Diagnose Tool / Error Explorer' op de computer starten. Besturing afzonderlijk uitlezen De elektronica afzonderlijk uitlezen –... -
Seite 50: Gebruiksaanwijzing (Software)
2 Door op 'Help' te klikken, wordt dit bestand getoond. Weergave van de actuele actie 1 Zoeken van het apparaat. 2 Foutgeheugen wordt uitgelezen. 3 Inhoud van het foutgeheugen wordt voorbereid voor weergave. 4 Statusbalken. 5 Apparaat dat op de 'Diagnose Tool' is aangesloten. -
Seite 51: Foutenlijst/Combi Maatregelenlijst Weergeven
‘Meer...’ selecteren. over het toestel. 2 Venster met details over de fout. Mehr ... Foutenlijst opslaan Ten behoeve van communicatie met Truma kan de foutenlijst worden opgeslagen. 1 Menu 'Bestand' aanklikken en 'Opslaan als...' selecteren. – <Bestandsnaam> overnemen of wijzigen. -
Seite 52: Elektronica Vervangen - Combi
(SN) aangegeven. Dit SN wordt automatisch in de verwarmingselektronica opgeslagen. Om de SN van de Apparaat Versie van de software in het apparaat oude elektronica af te lezen, kunt u de 'Diagnose Tool' Combi (Gas) > V 03.00.00 gebruiken. -
Seite 53: Programma 'Live Display' - Combi
4 Naar het programma 1 Programma starten door 'Live Display' terugkeren te dubbelklikken op door klikken op tabblad 'Truma Diagnose Tool' op 'Live Display'. het bureaublad. 5 Bij 'Combi' worden μC1, 2 'Live Display' starten in μC2 en μC3 getoond. -
Seite 54: Programma Afsluiten
“Start” te klikken. – Apparaat uitschakelen. VeGA ? Weergave van de actuele actie 1 Zoeken van het apparaat. 2 Foutgeheugen wordt uitgelezen. 3 Inhoud van het foutgeheugen wordt voorbereid voor weergave. 4 Statusbalk. 5 Apparaat dat op de 'Diagnose Tool' is aangesloten. -
Seite 55: Het Menupunt Vega
Deblokkeren - VeGA Het menupunt VeGA Voorwaarde voor het gebruik: - Elektronica vervangen Apparaat Versie van de software in het apparaat Het serienummer/ bedrijfsdata van de oude elektronica VeGA alle importeren en overzetten naar de nieuwe elektronica. Basisprocedure Geblokkeerde/gedeblokkeerde elektronica –... -
Seite 56: Programma 'Live Display' - Vega
4 De zwavelverwijdereenheid leeg laten lopen door op 'zwavelverwijdereenheid leeg laten lopen' te klikken. 1 Programma starten door De resultaten weergeven. te dubbelklikken op 'Truma Diagnose Tool' op het bureaublad. VeGA ? 2 'Live Display' starten in het selectiescherm. Apparaat zoeken... -
Seite 57: Använda Symboler
– Apparaten får användas endast med originalprogramvara från Truma. Under följande omständigheter upphör garantin att gälla, och inga ersättningsanspråk kan ställas: – enheten (inklusive tillbehör) modifieras – reservdelar och tillbehör andra än Truma-originaldelar används – monterings- och bruksanvisningen följs inte – modifiering av programvaran... -
Seite 58: Användargränssnittet I "Diagnose Tool
Framework 4.0 inte är installerat krävs ytterligare ca 275 MB utrymme) Installera programvaran – Lägg i CD-skivan och följ de anvisningar som ges. Innan ”Diagnose Tool” ansluts måste programvaran installeras på datorn. Ansluta ”Diagnose Tool” till datorn Driftspänning För gränssnittet krävs 12 V likström. -
Seite 59: Anslutning (Enheter, Kontrollenheter)
Anslutning Kontrollenhet inbyggd i värmaren – Anslut kontrollenheten till en 12 V DC spänningskälla, minimum 0,2 A. Driftförutsättningar – Anslut ”Diagnose Tool” till kontrollenheten (12 V DC, mimimum 0,2 A). För elektriska värmare såsom Combi 6E, frånkoppla energiväljaren. Combi-anslutning (gas) -
Seite 60: Mover
Mover®-anslutning – Anslut kontrollenheten till en 12 V DC spänningskälla, minimum 0,2 A). – Simulera anslutning av säkerhetsuttaget med en brygga (W1). – Anslut ”Diagnose Tool” via Mover®-adapterkabeln (W2). Interface 12 V Diagnose Tool Exportera felminnet – Starta ”Truma Diagnose Tool/Error Explorer”. -
Seite 61: Bruksanvisning (Programvara)
3 Klicka på ”Stäng” för att stänga fönstret. Hjälp 1 Klicka på ”?”. 2 Klicka på ”Hjälp” för att visa hjälpinformation. Funktionsstatus 1 Sökning efter enhet. 2 Felminnet exporteras. 3 Innehållet i felminnet förbereds för visning. 4 Statusrad. 5 Enhet ansluten till ”Diagnose Tool”. -
Seite 62: Visa Fellista/Combi-Åtgärdslista
2 Fönster med detaljer om Mehr ... felet. Spara fellista Fellistan kan sparas och användas vid kommunikation med Truma. 1 Öppna menyn ”Arkiv” och välj ”Spara som”. – Använd eller ändra <filnamn>. – Klicka på ”Spara”. <filnamn>.tef. Filnamnstillägget .tef används i det binära... -
Seite 63: Byt Elektronik - Combi
Låsa upp – Combi Byt elektronik – Combi På Combi-värmarens typskylt återfinns ett åttasiffrigt Driftförutsättningar: serienummer. Serienumret lagras i värmarens elektronik. ”Diagnose Tool” kan läsa serienumret från den gamla Enhet Version av enhetens programvara elektroniken. Combi (gas) > V 03.00.00 Combi D >... -
Seite 64: Live Display" - Combi
Display” för att återgå till 1 Starta programmet programmet. genom att dubbelklicka på ikonen ”Truma 5 För ”Combi” visas μC1, Diagnose Tool” på μC2 och μC3. skrivbordet. För ”Combi D” visas en- dast µC1. 2 Starta ”Live Display” från programfönstret. -
Seite 65: Avsluta Programmet
”Start” för enheten som testas. att starta sökningen. – Stäng av enheten. VeGA ? Funktionsstatus 1 Sökning efter enhet. 2 Felminnet exporteras. 3 Innehållet i felminnet förbereds för visning. 4 Statusrad. 5 Enhet ansluten till ”Diagnose Tool”. -
Seite 66: Menyalternativet Vega
Låsa upp – VeGA Menyalternativet VeGA Driftförutsättningar: – Byta elektronik Enhet Version av enhetens programvara Importera serienummer och driftdata från den gamla VeGA Alla elektroniken och överför dem till den nya elektroniken. Grundläggande procedur Identifiera spärrad/upplåst elektronik – Importera data från den gamla elektroniken. –... -
Seite 67: Live Display" - Vega
Avsluta programmet ”Error Explorer” om det är igång. 5 Resultatet visas. 1 Starta programmet genom att dubbelklicka VeGA ? på ikonen ”Truma Diagnose Tool” på skrivbordet. 2 Starta ”Live Display” från programfönstret. Söka efter enhet Avsluta programmet 1 Öppna menyn ”Verktyg”... -
Seite 68: Käytetyt Symbolit
Truma Diagnose Tool Sisällysluettelo Error Explorer -ohjelma – VeGA Käytetyt symbolit ..............68 Ohjelman käynnistys ............76 Turvallisuusohjeita ............68 Laitteen haku ..............76 VeGA-valikkokohta .............. 77 – Vaihda elektroniikka ............77 Diagnose Tool -käyttöliittymä – Vaihda aineen syöttöyksikkö ..........77 –... -
Seite 69: Diagnose Tool -Käyttöliittymä
Käyttöliittymä vaatii 12 V:n tasavirtajännitteen. Virtaa syötetään – ohjausyksikön kautta – tai ohjausyksikköön liitetyn kaapelin kautta. Ohjelmiston päivitys Päivitetyn ohjelmiston voi ladata jälleenmyyjäalueelta (katso www.truma.com). Kun Diagnose Tool käynnistetään, se hakee aina päivitettyä ohjelmistoa. Virheestä (esim. ei Internet-yhteyttä) ilmoitetaan viestillä. -
Seite 70: Liitäntä (Laitteet, Ohjausyksiköt)
Interface min. 0,2 A Combi Diagnose Tool X2 liitäntä aikakytkimeen – Combi D Virhemuistin tuonti – Käynnistä Truma Diagnose Tool / Error Explorer -ohjelma tietokoneessa. Interface Combi Diagnose Tool * vaaditaan Laitteessa oleva ohjelmistoversio < V 05.00.00 X1 RJ12-liitin kaapelin pidennystä varten Virhemuistin tuonti –... -
Seite 71: Mover
Diagnose Tool Mover® Diagnose Tool X1 RJ12-liitin kaapelin pidennystä varten Virhemuistin tuonti Virhemuistin tuonti – Käynnistä Truma Diagnose Tool / Error Explorer -ohjelma – Käynnistä Truma Diagnose Tool / Error Explorer -ohjelma tietokoneessa. tietokoneessa. Ohjausyksikön erillinen tuonti Elektroniikan erillinen tuonti –... -
Seite 72: Käyttöliittymä
Kielen asettaminen tarvittaessa suljettava ensin. 1 Avaa Työkalut-valikko ja 1 Käynnistä ohjelma aseta valikon kieli kaksoisnapsauttamalla napsauttamalla ”Valitse työpöydän kuvaketta kieli”. ”Truma Diagnose Tool”. 2 Käynnistä Error Explorer -ohjelma valintaikkunassa. Varoitusviesti 1 Kuittaa varoitusviesti napsauttamalla ”OK”. Laitteen haku Tiedot/ohjelmistoversio 1 Avaa Työkalut-valikko ja käynnistä... -
Seite 73: Virheluettelon Näyttäminen / Toimenpiteiden Combi-Luettelo
Virheluettelon näyttäminen / Toimenpiteiden Virheiden nollaus Combi-luettelo ”Virheen nollaus” -valikkokohta on aktiivinen vain, jos virheluettelo on tallennettu etukäteen tiedostojärjestelmään (Tallenna virheluettelo). 1 Napsauta ”Tuoteni- mi”-valikkoa ja valitse ”Virheen nollaus”. Laitteen virhemuisti on nollattu (poistettu). Combi (kaasu): Virhe 65 (Viallinen elektroniikka) kirjoitetaan tilapäisesti virhemuistiin nollausprosessin aikana. -
Seite 74: Vaihda Elektroniikka - Combi
1 Lukitun ohjausyksikön SN : 24006300 symboli. 2 Lukituksesta poistetun ohjausyksikön symboli. Kun lämmittimeen on asennettu uusi elektroniikka, Diagnose Tool tunnistaa, että elektroniikan SN puuttuu. 3 Teksti Lämmittimen SN on syötettävä valintaikkunaan. Ohjelman lopetus Laitteen/elektroniikan lukituksen poistaminen 1 Avaa ”Tiedosto”... -
Seite 75: Live Display -Ohjelma - Combi
1 Käynnistä ohjelma 4 Palaa Live Display -oh- kaksoisnapsauttamalla jelmaan napsauttamalla työpöydän kuvaketta ”Live Display” ”Truma Diagnose Tool”. -välilehteä. 2 Käynnistä ”Live Display” 5 ”Combi”-kohdassa valintaikkunassa. näkyvät μC1, μC2 ja μC3. ”Combi D” -kohdassa näkyy vain μC1. -
Seite 76: Ohjelman Lopetus
Laitteessa oleva ohjelmistoversio < V 05.00.00 1 Käynnistä ohjelma kaksoisnapsauttamalla Poltintasojen valinta riippuu liitetyn ohjaustaulun asetuksesta. työpöydän kuvaketta ”Truma Diagnose Tool”. Esimerkki Ohjaustaulussa on asetettu kesätila (veden lämpötila 60 °C). 2 Käynnistä Error Explorer ”Poltin”-kentässä voidaan valita parametriksi vain 2 kW. -
Seite 77: Vega-Valikkokohta
Lukituksen poisto – VeGA VeGA-valikkokohta Toimintaedellytykset: – Vaihda elektroniikka Laite Laitteessa oleva ohjelmistoversio Tuo sarjanumero/toimintatiedot vanhasta elektroniikasta ja VeGA kaikki siirrä ne uuteen elektroniikkaan. Perusmenettely Lukitun / lukituksesta poistetun elektroniikan Tuo tiedot vanhasta elektroniikasta. Poista vanha elektroniikka. tunnistaminen Asenna uusi elektroniikka. Kirjoita tiedot uuteen elektroniikkaan. -
Seite 78: Live Display -Ohjelma - Combi
Error Explorer -ohjelma ei saa olla aktiivinen, se on rikinpoistoyksikkö”. tarvittaessa suljettava ensin. 5 Näytä tulokset. 1 Käynnistä ohjelma kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta VeGA ? ”Truma Diagnose Tool”. 2 Käynnistä ”Live Display” valintaikkunassa. Laitteen hakeminen 1 Avaa Työkalut-valikko ja Ohjelman lopetus aloita haku napsautta- malla ”Käynnistä”. - Seite 79 In order to avoid delays, please have the unit model and factory number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (consultez votre livret de service Truma ou www.truma.com).