RIDGID SeekTech SR-20 Bedienungsanleitung Seite 80

Icônes et symboles
ICONES DU PAVE NUMERIQUE
KEYPAD ICONS
KEYPAD ICONS
Navigation dans le menu/Mise au point du signal/Contrôle du seuil de
Menu Navigation/Signal Focus/Proximity Threshold Control
Menu Navigation/Signal Focus/Proximity Threshold Control
proximité
Menu Selection
Menu Selection
Sélection de menu
Mode Sonde: Profondeur forcée/Recentrage du son
SondeMode: Force Depth/Re-center Audio SondeMode: Force Depth/Re-center Audio
Mode de suivi de ligne: Profondeur forcée, Courant forcé, Recentrage du son
Line Trace Mode: Force Depth, Force current, Re-center Audio
Line Trace Mode: Force Depth, Force current, Re-center Audio
Réglage de proximité de la puissance du signal: Activation forcée de la carte
Signal Strength Proximity Setting: Force Map On
Signal Strength Proximity Setting: Force Map On
Navigation dans le menu/Mise au point du signal/Contrôle du seuil de
Menu Navigation/Signal Focus/Proximity Threshold Control Menu Navigation/Signal Focus/Proximity Threshold Control
proximité
ICONES DE L'AFFICHAGE
DISPLAY ICONS
DISPLAY ICONS
Sonde Frequency Sonde Frequency
Fréquence de la sonde
Fréquence de suivi actif
Active Trace Frequency
Active Trace Frequency
Fréquence radio
Radio Frequency Radio Frequency
Fréquence de suivi de ligne
passif Passive Line Trace Frequency
Passive Line Trace Frequency
Distance/Profondeur mesurée
Measured Distance/Depth
Measured Distance/Depth
Indicateur d'angle du signal
Signal Angle Indicator
Signal Angle Indicator
Milliampère, Courant
Milliamp, Current
Milliamp, Current
Contrôle du seuil de proximité
Proximity Threshold Control Proximity Threshold Control
Icône du pôle
Pole Icon
Pole Icon
Ligne de suivi
Tracing Line
Tracing Line
Ligne de distorsion
Distortion Line Distortion Line
Equateur
Equator
Equator
Direction de la conduite
Pipe Direction Pipe Direction
Depth Greater Than 3 Feet/1 Meter Threshold
Depth Greater Than 3 Feet/1 Meter Threshold
Profondeur supérieure au seuil de 3 pieds/1 mètre
Depth Greater Than 10 Feet/3 Meter Threshold
Depth Greater Than 10 Feet/3 Meter Threshold
Profondeur supérieure au seuil de 10 pieds/3 mètres
Depth Greater Than 30 Feet/10 Meter Threshold
Depth Greater Than 30 Feet/10 Meter Threshold Profondeur supérieure au seuil de 30 pieds/10 mètres
Profondeur supérieure au seuil de 99 pieds/30 mètres Depth Greater Than 99 Feet/30 Meter Threshold
Depth Greater Than 99 Feet/30 Meter Threshold
ICONES DE L'AFFICHAGE (suite)
DISPLAY ICONS (Con't)
DISPLAY ICONS (Con't)
Proximity Signal
Proximity Signal
Signal de proximité
Puissance du signal Signal Strength
Signal Strength
Niveau audio
Audio Level
Audio Level
Niveau des piles
Battery Level
Battery Level
Avertissement de niveau de piles bas
(clignotement)
Low Battery Warning (flashing)
Low Battery Warning (flashing)
Pointeur de niveau
Level Pointer Level Pointer
(Puissance du signal)
(Signal Strength)
(Signal Strength)
Trajectoire
Watermark
Watermark (Puissance du signal)
(Signal Strength)
(Signal Strength)
Absence de sonde
No Sonde Present
No Sonde Present
Absence d'alimentation
No Power Present
No Power Present
Absence de traçage
No Trace Present No Trace Present
Absence de fréquence radio
No RF Present No RF Present
Largeur de bande passante
Pass Banwidth
Pass Banwidth
Inclinaison de direction de la ligne
Line Direction Gradient Line Direction Gradient
Figure 38: Icônes et symboles
Ridge Tool Company
seekTech sR-20
Touche de mise sous/hors tension
Power ON / OFF Key Power ON / OFF Key
Touche de menu
Menu Key
Menu Key
Frequency Key Touche de fréquence Frequency Key
Sound Key
Sound Key
Touche du son
ICONES DES MENUS
MENU ICONS
MENU ICONS
Restauration des valeurs par
Factory Default Reset
Factory Default Reset défaut d'origine
Case à cocher des menus
Menu Check Box Menu Check Box
Menu Outils
Tools Menu
Tools Menu
Réglages du rétro-éclairage
Backlight settings
Backlight settings
Réglage du contraste de l'écran
Screen Contrast Adjust
Screen Contrast Adjust
Eléments d'affichage
Display Elements Display Elements
Contrôle de sélection de
fréquence
Frequency Selection Control
Frequency Selection Control
Ecran d'informations
Information Screen Information Screen
Compteur de la minuterie des
menus
Menu Timeout Counter Menu Timeout Counter
Monter d'un niveau
(appui de la touche de menu)
Go Up One Level
Go Up One Level
(press menu key)
(press menu key)
Tools For The Professional
TM