Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical Quickie Q100 R
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Quickie Q100 R
- Seite 1 000690995.DE Elektro-Rollstuhl Allgemeines Handbuch Q100 R Q200 R...
- Seite 2 Rollstuhlkomponenten SUNRISE MEDICAL ist nach ISO 9001 zertifiziert und garantiert damit die Qualität unserer Produkte bei allen Entwicklungs- und Produktionsstufen dieses Rollstuhls. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß der EU-Richtlinien. Hier abgebildete Optionen oder Zubehörteile sind gegen Aufpreis erhältlich. Unterschrift und Stempel des Fachhändlers...
- Seite 3 KURZANLEITUNG Rev. A Q100R Q200R...
- Seite 4 Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird. Die vorgesehene Lebensdauer des Rollstuhls beträgt 5 Jahre. Bitte KEINE Teile von anderen Herstellern verwenden, außer diese sind von Sunrise Medical offiziell zugelassen. Verwendungszweck Die Vielfalt an Ausstattungsvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben einen Einsatz bei Gehunfähigkeit/...
- Seite 5 Q100R/Q200R die perfekte Wahl für einfache Wartung und Instandhaltung und in Bezug auf die Recyclingfähigkeit. Im Rahmen unserer Initiative zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte behält sich Sunrise Medical das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Nicht alle der angebotenen Funktionen und Optionen sind mit allen Konfigurationen des Rollstuhls kompatibel.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
1.0 Ihr Rollstuhl 9.0 VR2 Steuerung (Fig. 7.1): 9.1 Ein-/Aus-Taste: ..............30 2.0 Gebrauch dieses Handbuchs: 9.2 Batterieanzeige: ...............30 2.1 Einführung: ................. 7 9.3 Sperren des Rollstuhls und Aufheben der Sperre: ..30 2.2 Garantie ................8 9.4 Bedienung des Joysticks: ..........31 3.0 Erklärungen zu den Aufklebern / Begriffsdefinitionen: 9 9.5 Anzeige Höchstgeschwindigkeit / Profil: ...... -
Seite 7: Ihr Rollstuhl
1.0 Ihr Rollstuhl 2.0 Gebrauch dieses Handbuchs: Hier bei Sunrise Medical möchten wir natürlich, dass Sie Ihren Q100R/Q200R Rollstuhl optimal nutzen. Diese 2.1 Einführung: Gebrauchsanweisung soll Sie mit dem Elektrorollstuhl Bitte notieren Sie die Adresse und Telefonnummer Ihres und seinen Eigenschaften vertraut machen. Es enthält zuständigen Kundendienstes in dem dafür vorgesehenen... -
Seite 8: Garantie
* Standort von Sunrise Medical, von dem das Produkt gekauft wurde. Zusätzliche Hinweise nur für Australien: Auf Produkte, die von Sunrise Medical Pty Ltd in Australien geliefert werden, gewährt Sunrise Medical eine Garantie, die nach dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden kann. -
Seite 9: Erklärungen Zu Den Aufklebern / Begriffsdefinitionen
3.0 Erklärungen zu den Aufklebern / Begriffsdefinitionen: 3.1 In dieser Anweisung verwendete Begriffsdefinitionen: Wort Definition Anweisung an den Benutzer, dass ein potentielles Verletzungsrisiko GEFAHR! besteht, wenn der Anweisung nicht entsprochen wird Anweisung an den Benutzer, dass ein Verletzungsrisiko besteht, wenn WARNUNG! der Anweisung nicht entsprochen wird. -
Seite 10: Schaltplan
Fig. 3.1 – NICHT BERÜHREN - HEISS WARNUNG Batterieanschluss SCHWARZ BATTERIEAUFKLEBER (UNTER DER ABDECKUNG) SCHALTPLAN SCHWARZ SCHWARZ Batterieanschluss Schaltbild der Batterie VERANKERUNGSPUNKT FÜR DEN TRANSPORT BREMSE LÖSEN ANTRIEB FREILAUF Fig. 3.2 Q100R Q200R Rev. A... -
Seite 11: Sicherheit
4.0 Sicherheit: GEFAHR! 4.3 Vorprüfungen: Wenn Sie die Hinweise in diesem Handbuch beachten, können Sie viele Jahre lang problemlos fahren: • Sie sollten nicht versuchen, bei voller Geschwindigkeit zu manövrieren. WARNUNG! • Wenn Sie plötzlich abbiegen müssen, verringern zuerst Joystick oder •... -
Seite 12: Reifen
4.6 Reifen: Die Reifen eines Rollstuhls werden der Benutzung des Rollstuhls entsprechend abgenutzt. Überprüfen Sie sie regelmäßig, vor allem den Reifendruck gemäß der Wartungsanleitung in diesem Handbuch. WARNUNG! Luftreifen NIE mit dem Luftdruckmessgerät an einer Tankstelle aufpumpen (falls montiert). WARNUNG! 4.7 Freilaufmechanismus, (Fig. -
Seite 13: Transport
5.0 Transport 5.1 Transport des Rollstuhls in einem Fahrzeug Einsteigen in bzw. Aussteigen aus dem Fahrzeug GEFAHR! • Überprüfen Sie, dass das Fahrzeug für den Transport eines Insassen in einem Rollstuhl ausgestattet ist und über einen für Ihren Rollstuhltyp geeigneten Zugang/ Ausgang verfügt. - Seite 14 Fig. 5.5 GEFAHR! • Der Rollstuhl kann nur mit den Verankerungspunkten am Rahmen des Rollstuhls gesichert werden (Fig. 5.2 - 5.8). • Die Verankerungspunkte (2 vorne, 2 hinten) sind mit dem Verankerungssymbol gekennzeichnet (Fig. 5.5). Bringen Sie die vorderen Gurte zuerst an, dann die hinteren Gurte.
-
Seite 15: Der Rollstuhl Als Sitz Für Insassen
5.2 Der Rollstuhl als Sitz für Insassen Ein in einem Fahrzeug gesicherter Rollstuhl bietet nicht die GEFAHR! gleiche Sicherheit wie das Sitzsystem eines Fahrzeugs. Sunrise Medical empfiehlt, dass der Benutzer in das • Den Benutzer mit einem 3-Punkt-Rückhaltesystem Sitzsystem des Fahrzeugs umsteigt und, soweit möglich, sichern. - Seite 16 Positionierung des Rückhaltesystems Fig. 5.9 ✓ 100 mm GEFAHR! • Der Beckengurt muss unten an der Vorderseite des 55° Beckens so angelegt werden, dass der Winkel des Beckengurts innerhalb des bevorzugten Bereichs von 30 bis 75 Grad zur Horizontalen liegt. •...
-
Seite 17: Besondere Anforderungen Beim Transport
Beförderungsunternehmen. Erkundigen Sie sich beim Reiseveranstalter nach besonderen Anforderungen/ WARNUNG! Anweisungen. • Es dürfen ohne Rücksprache mit Sunrise Medical • Für Informationen über die Abmessungen und das keine Änderungen an den Verankerungspunkten/ Gewicht des Rollstuhls siehe (Abschnitt 16). Befestigungspunkten am Rollstuhl bzw. an Bauteilen •... -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
Diese Fremdkörper können die Haftung beeinträchtigen. WARNUNG! • Wenn Sie zur Leistung Ihres Rollstuhls Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. • Nach Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Rollstuhl müssen Sie vor der Benutzung sicherstellen, dass er richtig funktioniert. -
Seite 19: Scharfe Kurven
Abschnitt 16 definiert. 6.8 Ein- und Aussteigen: WARNUNG! Sunrise Medical empfiehlt, dass Sie mit Ihrem Therapeuten Beim Betrieb des Rollstuhls können nicht nur die Motoren Rücksprache halten, um die Ein- und Aussteigetechnik heiß werden, auch die Bespannung und die Armlehnen - von vorn oder von der Seite - zu ermitteln, die Ihren können sich erwärmen, wenn er in der Sonne steht. -
Seite 20: Gebrauch An Steigungen Bzw. Gefällen
WARNUNG! WARNUNG! 6.10 Gebrauch an Steigungen bzw. Gefällen: 6.13 Beckengurt: Ihr Rollstuhl wurde für den Einsatz gemäß den in den Stellen Sie vor der Benutzung des Rollstuhls sicher, dass Datenblättern in Abschnitt 16 angegebenen Gefällen und der Beckengurt angelegt und richtig eingestellt ist. Steigungen entwickelt und getestet. -
Seite 21: Wenn Rollstuhl Und Benutzer In Einem Fahrzeug
Achten Sie darauf, dass kein übriges Gurtmaterial aus Zum Anschnallen: dem Steckverschluss hängt (Fig. 6.3) Das Einsteckteil des Steckverschlusses fest in das Gurtschloss stecken, (Fig. 6.6). Fig. 6.3 Fig. 6.6 Überprüfen Sie nach dem Anschnallen, wie viel Platz Zum Öffnen: zwischen dem Beckengurt und dem Benutzer bleibt. -
Seite 22: Wartung
• Wenn er Sie blendet, kippen Sie den Spiegel leicht. Endbenutzer angepasst werden. • Halten Sie den Spiegel sauber. • Sunrise Medical empfiehlt auch, die Länge und die Passform des Gurts täglich zu überprüfen, um die Gefahr Fig. 6.8 zu verringern, dass der Endbenutzer den Gurt aus Versehen zu lang einstellt. -
Seite 23: Montage
7.0 Montage: 7.3. Sicherheitsräder (Fig. 7.3): Diese werden werksseitig eingebaut. Rohr 7.1. Fußraste (Fig. 7.0 - 7.1): für das Sicherheitsrad ist am Hauptfahrgestell des Der Q100R.Q200R ist mit zwei Ausführungen von abschwenkbaren Fußrasten erhältlich. Rollstuhlrahmens angeschweißt. Die Fußrasten können weggeschwenkt werden: Stellen Hinweis: Die Sicherheitsräder können beim Befahren Sie dazu den Hebel nach hinten zum Sitz und schieben von Bordsteinen auf dem Bordstein aufsitzen. -
Seite 24: Batterien (Fig. 7.5)
Q200R Alle Räder sind sicherheitskritische Teile. Wenn Sie sich bei der Durchführung dieser Arbeiten nicht sicher sind, Antriebsrad hinten (Fig. 7.7): wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sunrise Medical • Die 3 Stiftschrauben mit einem 17 mm Steckschlüssel Fachhändler. lockern. -
Seite 25: Montieren Des Beckengurts
WARNUNG! Sie sich beim Einbau nicht sicher sind, wenden Sie sich • Stellen Sie sicher, dass der Stock sicher am Stockhalter an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachhändler. befestigt ist. • Stellen Sie sicher, dass der Stock die Mechanismen des 7.7. Montieren des Beckengurts: Rollstuhls nicht behindert. -
Seite 26: Benutzung Des Rollstuhls
8.0 Benutzung des Rollstuhls: 8.3 Mechanisch einstellbarer fester Rücken (90° bis 102° - 4 Positionen) (Fig. 8.1) Der Rücken kann durch Rausziehen der beiden WARNUNG! Rastbolzen in 4°-Schritten verstellt werden (Fig. 8.1). Einige Teile des Rollstuhls sind sehr schwer. Bitte achten Sie immer auf eine korrekte Hebetechnik. -
Seite 27: Feste Sitzneigungsverstellung
8.4 Feste Sitzneigungsverstellung: 8.5 Freilaufmechanismus (Fig. 8.3): Der Sitz kann innerhalb eines Bereichs von 0°, 3°, 6° (Fig. Den Bremshebel so vom Batteriekasten wegziehen, dass er 8.2) manuell geneigt und eingestellt werden. sich in der Freilaufposition befindet. Wenn Sie den Rollstuhl •... -
Seite 28: Umsteigen (Fig. 8.4)
8.7 Umsteigen (Fig. 8.4): Als Orientierungshilfe für den sicheren Gebrauch an Steigungen bzw. Gefällen haben wir die Auswirkungen auf Stellen Sie den Rollstuhl immer Fig. 8.4 die Stabilität des Rollstuhls bei einem Körpergewicht des so nah wie möglich an der Benutzers von 75 kg und beim maximalen Körpergewicht Stelle auf, an der Sie umsteigen des Benutzers sowohl für den Q100R (125 kg) und den... -
Seite 29: Seitenpelotten (Fig. 8.7 - 8.8)
8.9 Seitenpelotten (Fig. 8.7 - 8.8) 8.10 Auf einen Bordstein oder eine Stufe hinauffahren (Fig. 8.9): Zum Verstellen der Breite. Mit einem 4 mm Inbusschlüssel lockern, die Seitenpelotte Nähern Sie sich Bordsteinen immer in einem Winkel von 90° drehen und die Schraube auf 4-7 Nm anziehen. Auf höhere Bordsteine (Stufen) frontal mit langsamer, gleichmäßiger Geschwindigkeit und immer im 90°-Winkel Zum Verstellen der Höhe. -
Seite 30: Vr2 Steuerung (Fig. 7.1)
9.0 VR2 Steuerung (Fig. 7.1): So heben Sie die Sperre wieder auf: • Schalten Sie die Steuerung mit der Ein-/Aus-Taste ein. An der Anzeige für Höchstgeschwindigkeit/Profil findet Ihr Rollstuhl wird mit dem Joystick gesteuert. Er regelt die ein Lichtlauf nach oben und unten statt. Leistung und die Geschwindigkeit des Rollstuhls. -
Seite 31: Bedienung Des Joysticks
9.7 Taste Geschwindigkeit / Profil verringern: 9.4 Bedienung des Joysticks: Mit dieser Taste wird die Höchstgeschwindigkeit verringert Wenn Stuhl Ein-/Aus-Schalter oder wenn das Steuersystem auf den Betrieb mit Fahrprofil eingeschaltet haben, warten Sie noch ein paar Sekunden, programmiert ist, ein niedrigeres Fahrprofil ausgewählt. bevor Sie den Joystick benutzen. -
Seite 32: Vr2-L
Option von einem durch Rollstühle mit zwei Verstellmotoren Wenn die Taste für den Verstellmotor gedrückt wird, Sunrise Medical autorisierten und zugelassenen Händler gelangt man in den Verstellmodus für den Verstellmotor. eingebaut werden. Wenn die Taste einmal gedrückt wird, leuchtet die linke... -
Seite 33: Lade- Und Programmierbuchse
Verstellmotoren programmiert, hat diese Taste keine Siehe Abschnitt 11.0 zu Aufladen. Funktion (Fig. 9.4). Mit der Programmierbuchse kann ein durch Sunrise Medical Rollstühle mit einem Verstellmotor: autorisierter Händler Ihren Rollstuhl neu programmieren Wenn die Taste für den Verstellmotor einmal gedrückt wird, und bei der Fehlersuche nützliche Informationen erhalten. -
Seite 34: Taste Und Anzeige Für Die Höchstgeschwindigkeit
Sie den Rollstuhl aus und benutzen Sie ihn nicht Um unerwartete oder unbeabsichtigte Bewegungen des mehr. Rollstuhls zu vermeiden und um Batteriestrom zu sparen, • Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical wird empfohlen, die Steuerung auszuschalten, wenn Fachhändler. nicht gefahren wird oder keine Einstellungen am Sitz vorgenommen werden. -
Seite 35: Mögliche Ursache
Mangelhafter Anschluss am linken Motor. Überprüfen Sie die Anschlüsse zum linken Motor. Der linke Motor hat einen Kurzschluss zu einem Batterieanschluss. Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. Mangelhafter Anschluss am rechten Motor. Überprüfen Sie die Anschlüsse zum rechten Motor. -
Seite 36: Akkus Und Laden
Flügelschrauben wieder einsetzen und anziehen sind, wenden Sie sich umgehend an Ihren autorisierten • Die beiden M10 Kopfschrauben auf ein Drehmoment von Sunrise Medical Fachhändler, der einen kompletten 10-15 Nm anziehen Diagnosetest durchführt, um die Fehlerursache zu • Die hinteren Kopfschrauben an der oberen Abdeckung ermitteln. - Seite 37 Fig. 11.1 Fig. 11.2 Fig. 11.3 Fig. 11.4 Fig. 11.5 Fig. 11.6 Rev. A Q100R Q200R...
-
Seite 38: Allgemeine Angaben Zur Batterie
11.7 Pflegeplan für wartungsfreie Batterien: 11.4 Allgemeine Angaben zur Batterie: • Benutzen Sie nur ein von Sunrise Medical zugelassenes Batterien sind die Kraftquelle für fast alle modernen Ladegerät, das mit dem zu ladenden Fahrzeug Mobilitätshilfen, heutzutage erhältlich sind. kompatibel ist. -
Seite 39: Allgemeine Angaben Zum Ladegerät
Medical Kundendienst. kann das zu Schäden oder Funktionsstörungen am • Vorbehaltlich der schriftlichen Zustimmung durch die Ladegerät führen. Technische Abteilung von Sunrise Medical kann das Ladegerät auch für andere Gel-Batterien verwendet Wenn das Ladegerät für den Gebrauch in Kontinentaleuropa werden. -
Seite 40: Die Reichweite Des Fahrzeugs
• Auch dicke Teppiche im Haus können die Reichweite beeinflussen. • Benutzung von Optionen mit zusätzlichem Strombedarf (z.B. Licht, Verstellmotoren etc.). Die Batteriegrößen, die für die verschiedenen Produkte von Sunrise Medical erhältlich sind, dürften genügend Reichweite für den Lebensstil der meisten Kunden bieten. Q100R Q200R Rev. A... -
Seite 41: Verstellmöglichkeiten
12.3 Verstellen der Armlehnen: 12.0 Verstellmöglichkeiten: Höheneinstellung (Fig. 12.3): Lockern Sie die Kopfschraube (mit Pfeil markiert), heben 12.1 Verstellen der Fußraste (Fig. 12.1.1 und 12.1.2): Sie das Armpolster auf die gewünschte Höhe an und Höhenverstellung der Fußraste: ziehen Sie die Kopfschraube auf ein Drehmoment von 3-7 Je nach Fußraste die Schraube mit einem 4 mm Nm an. -
Seite 42: Einstellen Der Sitztiefe: (Fig. 12.5)
• Achten Sie darauf, dass die Geschwindigkeit an der Die Programmierung der Rollstuhlsteuerung ist nur von Steuerung für die Begleitperson so eingestellt wird, dass Sunrise Medical geschultem und autorisiertem Personal diese Person bequem folgen kann. gestattet. Falsche Einstellungen an der Steuerung •... -
Seite 43: Reinigung
13.0 Reinigung: VORSICHT! Wenden Sie sich vor dem Reiseantritt immer an das 13.1 Allgemeine Reinigung: jeweilige Beförderungsunternehmen. Erkundigen Sie sich • Der Rollstuhl sollte einmal in der Woche mit einem beim Reiseveranstalter nach besonderen Anforderungen/ angefeuchteten, nicht nassen Tuch abgewischt werden und Anweisungen. -
Seite 44: Datenblätter (En 12184 Und Iso 7176-15)
16.0 Datenblätter (EN 12184 und ISO 7176-15) Sunrise Medical S.L. Betriebstemperaturbereich: - 25°C bis 50°C Polígono Bakiola, 41 Lagertemperatur: -40°C bis 65°C 48498 Arrankudiaga – Vizcaya Feuchtigkeitsbeständigkeit: IPx4 Spanien Keine Beschränkungen in Bezug auf Feuchtigkeit und Luftdruck Tel.: +34 (0) 902142434 Fax: +34 (0) 946481575 www.sunrisemedical.com... -
Seite 45: Maximales Körpergewicht Des Benutzers: Q200R
Modell: Quickie Q200R ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen Gesamtlänge (mit Fußraste) 1070 mm 1160 mm Gesamtbreite des Fahrgestells 580 mm Gesamtsitzbreite 540 mm 580 mm Armlehnen nach innen / außen Faltlänge 830 mm Falthöhe 640 mm 680 mm Gesamtgewicht (mit Batterien) 98 kg Maximales Gewicht des schwersten Einzelteils... -
Seite 46: Hinweise Zum Service-Wartungs- Und Serviceheft
17.0 Hinweise zum Service-Wartungs- und Serviceheft: Nur für Kundendienstmitarbeiter: Alle benötigten Teile müssen von Sunrise Medical Dieser Abschnitt ist als Hilfestellung für die Aufzeichnung bezogen werden, entweder über unsere Website oder von Wartungsarbeiten und Reparaturen, die ausgeführt direkt über unseren Kundendienst. -
Seite 47: Leistungstests
18.0 Leistungstests: WARNUNG! Wenn Sie zur Leistung Ihres Rollstuhls Fragen haben, Nach Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Rollstuhl wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical müssen Sie vor der Benutzung sicherstellen, dass er autorisierten Händler. richtig funktioniert. HINWEIS: Nur die Arbeiten in den GRÜN markierten •... - Seite 48 = www.SunriseMedical.co.uk = www.SunriseMedical.de = www.sunrisemedical.fr = www.SunriseMedical.it = www.SunriseMedical.nl = www.SunriseMedical.es = www.SunriseMedical.pt = www.SunriseMedical.se = www.SunriseMedical.no = www.SunriseMedical.dk = www.SunriseMedical.ch = www.medicco.cz = www.Sunrise-Medical.pl = www.SunriseMedical.eu = www.sunrisemedical.com.au = www.SunriseMedical.com OM_Q100R_Q200R_EU_DE_Rev.A_2018_06_08...