Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sunrise Medical SOPUR Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sunrise Medical Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. SOPUR
  6. Benutzerhandbuch

Sunrise Medical SOPUR Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
40
I . E i n f ü h r u n g
D e u t s c h
SUNRISE HÖRT ZU
Danke, dass Sie einen Quickie/SOPUR Rollstuhl gewählt haben. Wir würden gern Ihre Fragen
und Kommentare über dieses Handbuch, über die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres
Rollstuhls und über den Service, den Sie von Ihrem Sunrise Medical Fachhändler erhalten,
hören. Schreiben Sie uns an die unten stehende Adresse, oder rufen Sie uns unter der unten
angegebenen Telefonnummer an:
Sunrise Medical GmbH
Industriegebiet
D- 69254 Malsch
Tel: +49 (0) 7253/ 980 -0
Fax: +49 (0) 7253/ 980-111
Sunrise Medical AG
Lückhalde 14
CH- 3074 Muri
Tel: +41 (0) 31- 958- 3838
Fax: +41 (0) 31- 958- 3848
www.sunrisemedical.com
Vergessen Sie nicht, Ihre Garantiekarte zurückzuschicken und uns eine eventuelle Änderung
Ihrer Anschrift mitzuteilen. Dann können wir Sie mit Informationen über Sicherheit, neue
Produkte und größere Verwendungsmöglichkeiten auf dem Laufenden halten, damit Sie
mehr Freude an Ihrem Rollstuhl haben. Sollten Sie Ihre Garantiekarte verloren haben, tele-
fonieren oder schreiben Sie uns, und wir schicken Ihnen gern eine neue zu.
Wir, die Firma SUNRISE MEDICAL, besitzen das ISO-9001-Zertifikat, welches die Qualität
unserer Produkte in allen Stufen, von der Entwicklung bis hin zur Produktion, sicherstellt.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen für Funkstörung gemäß der EG - Richtlinie
89/336/EG und der Medical Device Directive 93/42/EEC.
Der P-220 ist für eine maximale Zuladung von 140kg und eine Steigung von maximal 18%
ausgelegt:
ANTWORTEN AUF IHRE FRAGEN
Der zuständige Fachhändler kennt Ihren Rollstuhl am besten und kann Ihnen die meisten
Fragen über die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Stuhls beantworten. Für
zukünftige Zwecke füllen Sie bitte Folgendes aus:
Fachhändler: ________________________________________________________________
Adresse: ____________________________________________________________________
Telefon: ____________________________________________________________________
Seriennummer: ______________________________________________________________
Kaufdatum: ________________________________________________________________
930479 Rev. A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical SOPUR

Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical SOPUR

  • Seite 1: Einführung

    D e u t s c h SUNRISE HÖRT ZU Danke, dass Sie einen Quickie/SOPUR Rollstuhl gewählt haben. Wir würden gern Ihre Fragen und Kommentare über dieses Handbuch, über die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Rollstuhls und über den Service, den Sie von Ihrem Sunrise Medical Fachhändler erhalten, hören.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    I I . I n h a l t D e u t s c h II. INHALT I. EINFÜHRUNG ................II. INHALT ..................III. DER STUHL UND SEINE KOMPONENTEN .......... IV. ACHTUNG – VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN....... V. EMÜ (ELEKTROMAGNETISCHE ÜBERLAGERUNG)....... A.
  • Seite 3 B. Reinigen.................. C. Tipps zum Verstauen ..............D. Wartung der Akkus ..............E. Pneumatische Reifen ..............F. Reifen reparieren oder wechseln..........G. Bestellung von Ersatzteilen ............H. Wartungsliste ................XIII. SCHALTPLAN................XIV. GARANTIE VON SUNRISE MEDICAL ..........930479 Rev. A...

  • Seite 4: Der Stuhl Und Seine Teile

    Zusatzteile geben. Standard - 12V/74Ah fest durchgehend oder geteilt. Akkuladegerät Laufräder Der Quickie/SOPUR P-220 ist ein Rollstuhl der Standard – 24V/8A Primärgetaktet Standard – 200 mm pneumatisch Klasse B, wie in EN 12184 definiert. Farben Option – 200 mm luftlose Einlage, 200 mm Blau, Dunkelrot, Dunkelviolett, Grünmetallic,...

  • Seite 5: Achtung - Vor Der Inbetriebnahme Lesen

    IV. ACHTUNG – VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN A. DIE RICHTIGE WAHL DES STUHLS UND DER SICHERHEITSOPTIONEN Sunrise Medical bietet eine große Auswahl an E-Stuhlmodellen, -Größen und - Justierungsmöglichkeiten, um den Ansprüchen des Fahrers gerecht zu werden. Doch bleibt die Wahl letztlich Ihnen und Ihrem Fachhändler und/oder Therapeuten überlassen. Die Wahl der für Ihre Sicherheit am besten geeigneten Stuhlbauweise hängt ab von:...

  • Seite 6: Emü (Elektromagnetische Überlagerung)

    V . E M Ü ( E l e k t r o m a g n e t i s c h e Ü b e r l a g e r u n g ) D e u t s c h V.

  • Seite 7: Abstand Von Der Quelle

    Quellen von Funkwellen schützt. 3. Die Konfiguration, die getestet und gegen mindestens 20 V/m störfest befunden wurde ist: der Quickie/SOPUR P-220 Elektrorollstuhl mit einem rechts montierten Bedienpult, 460 mm Sitzbreite, 460 mm Sitztiefe, höhenverstellbaren Armlehnen mit zwei Stützstangen, fixierten, abgeschrägten Beinstützen und mit einer einteiligen, soliden Fußplatte und Gp 24 Gelzellen-Akkus.

  • Seite 8: Berichten Sie Jeden Verdacht Auf Emü-Vorkommnisse

    Bericht erstatten. Stellen Sie sicher, dass Sie angeben können, ob sich zu dieser Zeit eine Quelle von Funkwellen in der Nähe des Stuhls befand. Wenden Sie sich an: Sunrise Medical, Customer Service Department unter (800) 333-4000. G. EMÜ VOM STUHL AUS WARNUNG Der Stuhl selbst kann die Leistung elektromagnetischer Felder, z.B.

  • Seite 9: Allgemeine Warnungen

    V I . A l l g e m e i n e W a r n u n g e n D e u t s c h VI. ALLGEMEINE WARNUNGEN WARNUNG Beachten Sie alle Warnungen in diesem Abschnitt. Wenn Sie dies unterlassen, können Sie fallen, der Stuhl kann kippen, oder Sie können die Kontrolle verlieren und Sie selbst und andere können ernsthaft verletzt werden.

  • Seite 10: Gewichtsbeschränkung

    V I . A l l g e m e i n e W a r n u n g e n D e u t s c h C. GEWICHTSBESCHRÄNKNUNG WARNUNG 1. Das Gesamtgewicht von Fahrer und transportierten Gegenständen sollte niemals 140 kg überschreiten.

  • Seite 11: Änderungen Und Justierungen

    1. Wenn Sie Ihren Stuhl modifizieren oder justieren, kann sich das Risiko des Fallens oder Kippens erhöhen. 2. Modifikationen, die nicht von Sunrise Medical genehmigt sind, gelten als Umbau des Rollstuhls. Dadurch verfällt die Garantie. Der Fahrer übernimmt von da an dann jede Haftung für den Rollstuhl.

  • Seite 12: Gelände

    5. der Positionierung der Antriebsräder. Um das Risiko des Fallens oder Kippens zu verringern: 1. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler über Modifikationen, die von Sunrise Medical genehmigt sind, beraten, bevor Sie diesen Stuhl modifizieren oder justieren. ACHTUNG– Um den Schwerpunkt zu korrigieren, müssen Sie eventuell zusätzliche Änderungen vornehmen.

  • Seite 13: Ein- Und Aussteigen

    V I . A l l g e m e i n e W a r n u n g e n D e u t s c h N. EIN- UND AUSSTEIGEN WARNUNG Es ist gefährlich, allein ein- und auszusteigen. Dazu sind gutes Gleichgewicht und Behendigkeit nötig.

  • Seite 14: Ankleiden, Auskleiden, Umkleiden

    V I . A l l g e m e i n e W a r n u n g e n D e u t s c h Denken Sie daran: 1. dass Sie den Stuhl so nah wie möglich an den Gegenstand, den Sie erreichen möcht- en, heranfahren.

  • Seite 15: Rampen, Steigungen Und Seitliche Gefälle

    V I . A l l g e m e i n e W a r n u n g e n D e u t s c h S. RAMPEN, STEIGUNGEN UND SEITLICHE GEFÄLLE WARNUNG Der Schwerpunkt des Stuhles ändert sich, wenn er sich auf einer Steigung befindet. ACHTUNG–...

  • Seite 16: Rollstuhllifts

    V I . A l l g e m e i n e W a r n u n g e n D e u t s c h Mindesterfordernisse: 1. Offene Seiten der Rampe müssen ein Geländer haben, damit der Stuhl nicht über die Kante fallen kann.

  • Seite 17: Warnungen: Komponenten Und Optionen

    D e u t s c h VII. WARNUNGEN: KOMPONENTEN UND OPTIONEN WARNUNG Achtung: Wenn Sie Teile verwenden oder Änderungen anbringen, die nicht von Sunrise Medical genehmigt sind, kann dadurch ein Sicherheitsrisiko entstehen, und die Garantie verfällt. A. KIPPSCHUTZHEBEL WARNUNG Entfernen oder ändern Sie niemals die Kippschuzthebel.

  • Seite 18: Fuß-Stützen

    V I I . W a r n u n g e n : K o m p o n e n t e n U n d O p t i o n e n D e u t s c h F.

  • Seite 19: Haltegurte (Optional)

    M. SITZSYSTEME WARNUNG 1. Die Verwendung eines Sitzsystems, das nicht von Sunrise Medical genehmigt ist, kann den Schwerpunkt dieses Stuhles verlagern. Dies kann zum Fallen oder Kippen führen. 2. Ändern Sie niemals das Sitzsystem Ihres Stuhls ohne vorherige Besprechung mit dem Fachhändler.

  • Seite 20: Tips Für Begleitpersonen

    V I I I . T i p s F ü r B e g l e i t p e r s o n e n D e u t s c h VIII. TIPS FÜR BEGLEITPERSONEN WARNUNG 1. Personen, die dem Fahrer mit einem der folgenden Manöver helfen, sollten die Warnungen unter “Anweisungen für Begleitpersonen”...

  • Seite 21: Montage, Justierungen Und Gebrauch

    • Viele Muttern sind vom Nylock- Typ. Sie besitzen Kunststoffeinlagen, die helfen, eine Lockerung zu verhindern. • Benützen Sie nur Schrauben, Bolzen und Muttern, die von Sunrise Medical geliefert werden. WARNUNG 1. Das Anbringen von ungeeigneten Verschlüssen kann den Stuhl zum Fallen bringen.

  • Seite 22: Elektrische Antriebseinheit

    Akkus können bis zu 25 kg wiegen. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Heben nicht verletzen. C. FALTBARE RÜCKENLEHNE Quickie/SOPUR P-220 Rollstühle werden mit der Rückenlehne in gefalteter Stellung geliefert. 1. Aufrichten a. Klappen Sie die Rückenlehne in die aufrechte Stellung, so dass die Einrastzapfen (A) einrasten.

  • Seite 23: Hochschwenkbare Beinstütze

    I X . M o n t a g e , J u s t i e e r u n g e n u n d G e b r a u c h D e u t s c h 2.

  • Seite 24: Höhenverstellbare Armlehnen

    I X . M o n t a g e , J u s t i e e r u n g e n u n d G e b r a u c h D e u t s c h I.

  • Seite 25: Sitztiefe

    Sitz entlang des Lichtkabelbaumes befinden. Falls eine Sicherung (1A T) ausgelöst hat können Sie diese durch eine im Handel übliche, baugle- iche Sicherung ersetzen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. 930479 Rev. A...

  • Seite 26: Ausrüstung Zur Umstellung Auf Manuellen Rollstuhlbetrieb

    Heben Sie den Sitz und den Hauptrahmen von der elektrischen Antriebseinheit an. c. Setzen Sie die Antriebseinheit auf die Seite. C. RADFESTSTELLBREMSEN Radfeststellremsen können auf Wunsch von Sunrise Medical in den Quickie/SOPUR P-220 eingebaut werden. Justierung Die Radfeststellbremsen werden auf ein geteiltes Klammersystem montiert. Benützen Sie für die Positionsjustierung der Radfeststellbremsen eine Drehmomenteinstellung von 11,3 Nm.

  • Seite 27: Montage Der Manuellen Radaufnahme Mit Achsadaptern

    2. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Fachhändler. Wenn Sie danach immer noch Probleme haben, wenden Sie sich an den Sunrise Medical- Kundenservice. Einzelheiten darüber, wie Sie Ihren zuge- lassen Fachhändler oder den Sunrise-Kundenservice kontaktieren können, finden Sie auf der Einführungsseite.

  • Seite 28: Gebrauchsanweisung

    •den Joystick zu führen. •Ihren Oberkörper aufrecht zu halten. •den Zusammenstoß mit Gegenständen zu vermeiden. 5. Die Steuerungseinstellungen werden mit dem Quickie/SOPUR P&G PILOT+ Programmierer justiert. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler um die Programmierung des Rollstuhls anzupassen. B. P&G PILOT+/VSI PROGRAMMIERKONSOLE (OPTIONAL) WARNUNG Programmeinstellungen, die die Fähigkeiten des Fahrers überfordern, können zu...

  • Seite 29: Stromkreisunterbrecher

    D e u t s c h D. STROMKREISUNTERBRECHER 1. Hinweise – Der Quickie/SOPUR P-220 besitzt einen einfachen Stromkreisunterbrecher (A). • Im Ausnahmefall eines Kurzschlusses oder einer starken Überlastung, wird die gesamte Stromzufuhr zum Stuhl abgeschaltet. • Um den Stuhl neu zu starten, drücken Sie den Stromkreisunterbrecherknopf (A). Es dauert ein paar Minuten, bis das Reset anspricht.
  • Seite 30 X . G e b r a u c h s a n w e i s u n g D e u t s c h B– Ladezustandsanzeige Sie besteht aus einer 10teiligen LED Reihe und zeigt Ihnen an, daß der Rollstuhl eingeschaltet ist und gibt Ihnen den aktuellen Ladezustand Ihrer Batterien an.

  • Seite 31: Motoren Auskuppeln

    Zwei 3 mm Steckbuchsenschalter können optional einbaut werden, um eine Fernsteuerung für die elektrische an/aus- Schalterfunktion und die Moduswahlfunktion zu bieten. Jede der Einzelbuchsen, die Sunrise Medical anbietet (außer dem Single Zero Touch-Schalter), kön- nen mit einem oder beiden dieser Steckbuchsenschalter verbunden werden.

  • Seite 32: Akkus

    • Öffnen Sie niemals ein Ladegerät, und versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren. Geben Sie das Ladegerät an Sunrise Medical zur Reparatur zurück oder lassen sie es von einem Fachmann reparieren. • Das Kabel darf nicht im Weg sein, wo man darauf treten oder darüber stolpern könnte, oder das Kabel beschädigt werden könnte.

  • Seite 33: Akku-Säure

    X I . A k k u s D e u t s c h 3. Vorsicht – um Schäden am Akku zu vermeiden: • Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Einstellungen für die versiegelten (Gel-) Akkus benutzen. (Instruktionen auf dem separaten Ladegerät). •...

  • Seite 34: Das Laden Der Akkus

    X I . A k k u s D e u t s c h E. DAS LADEN DER AKKUS WARNUNG Um während des Ladens die Gefahr einer schweren Verletzung oder des Todes durch einen elektrischen Schlag oder um Feuer- und Explosionsgefahr zu vermeiden: 1.

  • Seite 35: Wartung

    X I I . W a r t u n g D e u t s c h XII. WARTUNG A. HINWEISE 1. Die richtige Wartung verbessert die Leistung und verlängert die nützliche Lebensdauer des Stuhls. 2. Reinigen Sie den Stuhl regelmäßig. Dadurch entdecken Sie lose oder abgenutzte Teile, und die Benutzung des Stuhls wird einfacher.

  • Seite 36: Wartung Der Akkus

    X I I . W a r t u n g D e u t s c h D. WARTUNG DER AKKUS WARNUNG 1. Halten Sie die Akkus immer aufrecht. 2. Rauchen Sie niemals oder halten Sie niemals eine offene Flammen in der Nähe der Akkus.

  • Seite 37: Bestellung Von Ersatzteilen

    Die Posten auf dieser Liste sollten zu den angegebenen Zeiten überprüft werden. Falls eines der Teile lose, abgenutzt, krumm oder verbogen ist, lassen Sie es sofort von einem zuge- lassenen Sunrise Medical Fachhändler prüfen oder reparieren. Häufige Wartungen und Services steigern die Leistung, verlängern die Lebensdauer des Rollstuhls und helfen, Verletzungen vorzubeugen.

  • Seite 38: Schaltplan

    X I I I . S c h a l t p l a n D e u t s c h XIII. SCHALTPLAN P-220 SCHALTPLAN SITZVER- STELLMODUL STROMVERSORGUNG FÜR SITZVERSTELLUNG STECKVERBINDUNG RECHTS STECKVERBINDUNG LINKS FÜR SITZVERSTELLUNG FÜR SITZVERSTELLUNG LINKER RECHTER MOTOR MOTOR...
  • Seite 39 X I I I . S c h a l t p l a n D e u t s c h P-220 SCHALTPLAN STEUERUNGSANSCHLÜSSE ANSICHT DES CONTROLLERS VON UNTEN 1. AKKU PLUS AKKU AKKU NEGATIV PLUS 4. JSPAOT 5. AN/AUS 9= BREMSE 10= BREMSE NEGATIV...

  • Seite 40: Garantie Von Sunrise Medical

    X I V . G a r a n t i e v o n S u n r i s e M e d i c a l D e u t s c h XIV. GARANTIE VON SUNRISE MEDICAL Wir geben eine Garantie auf Materialdefekte und Herstellungsqualität des Hauptrahmen dieses Rollstuhls für die Lebenszeit des erstkaufenden Endverbrauchers.

Diese Anleitung auch für:

Quickie

Inhaltsverzeichnis