Entretien; Wartung - Kity 619 Betriebsanleitung

ENTRETIEN
Debrancher la machine avant toute
operation de maintenance.
- Remplacement de la lame (fig. 30)
- monter le bloc de sciage en position haute
a 90° avec la table.
- retirer la plaquette lumiere 15.
- bloquer 1'arbre avec la tige T livree.
- desserrer la lame avec la cle de 19 mm
livree (Pas de vis a gauche !)
Important : Lors du montage de la lame,
prendre soin de nettoyer les surfaces d'appui
et d'orienter les dents suivant le sens de
rotation.
- Serrer la lame et retirer la broche d'arret T!
- Nettoyage (fig. 32)
- nettoyer regulierement les glissieres et la
table avec un chiffon propre,
- nettoyer regulierement les parties meca-
niques (tiges filetees, pignons, axes, pieces
coulissantes, etc.. accessibles apres depose
de la plaque laterale.
- utiliser KITY SPEED (fig. 31) disponible
sous la reference 30 2973 006 pour proteger
la table et faciliter la glisse du bois,
Schema electrique (fig. 33)
Moteur monophase : 230 V ~ 50Hz 20 A
Moteur triphase : 380/415V 3N~50Hz 16A
F: Fusibles
C : Contact relais
B : Contacteur
c : Bobine du contact moteur
I : Interrupteur de mise en marche
O : Interrupteur Arret (ouverture mecanique
des contacts C et B)
T : Securite thermique (sonde incorporee
au bobinage)
Toute intervention sur 1'equipement
electrique doit etre faite par un professionnel.
WARTUNG
Vor jedem Wartungseingriff, die
Maschine vom Stromnetz trennen.
- Sageblatt austauschen (Abb. 30)
- Das Sageblatt ganz nach oben drehen und
in 90
=
-Winkel mil dem Tisch steLlen.
- Tischeinlage 15 abnehmen.
- Die Antriebspindel mit dem geliefertem
Stift T festhalten.
- Sageblatt mittels des 19 mm Schlussels
(geliefertem) lockern. Linksgewinde !
Wichtig : Bevor das neue Sageblatt einge-
setz wird, miissen die reibenden Flachen
gereinigt werden. Sageblatt mit den Zahnen
nach der Drehrichtung richten.
- Sageblatt festschrauben und Stift T entfernen!
- Reinigung (Abb. 32)
- Gleitschienen und Arbeitstisch regelma'Big
mit einem sauberen Lappen abwischen.
- Bewegliche mechanische Teile (Gewinde,
Zahnrader, Achsen, Gleitteile, u.s.w...)
regelmaBig saubern. Diese sind nach Abnahme
der rechten Seitenwand erreichbar.
- Das Schutzmittel KITY SPEED, (Abb. 31)
erhaltlich unter Artikelnr. 30 2973 006,
schutzt den Arbeitisch und macht das Holz-
schieben bequemer.
Stromlauf (Abb. 33)
Einfasiger Motor : 230 V ~ 50Hz 20 A
Dreifasiger Motor : 380/415V3N~50Hz 16A
F: Sicherungen
C : Relais-Kontakt
B : Kontaktschalter
c : Spule des Motorschalters
I : Betriebsschalter (Ein)
O : Schalter AUS (mechanische
Kontaktofmung von B und C)
T : Uberhitzschalter (Fiihler in der Spule
integriert)
Eingriffe bei der elektrischen Vorrichtung
nur durch Elektro-Fachleute.
MAINTENANCE
Disconnect the machine from the
power supply before any operation.
- Replacing the saw blade (fig. 30)
- bring the saw block up to the upper posi-
tion squared to the table (90°),
- take out the table insert 15,
- clamp the spindle with the supplied stick T
- release the saw blade by using the 19 mm
wrench (turn anti-clockwise !)
Important : when mounting the blade take
care to clean the supporting surfaces and
ensure teeth facing in the direction of the
rotation.
- Tighten the blade and take off the blocking
stick T!
- Cleaning
- clean the rails regularly, the sliding parts
and the work table with a proper cloth,
- clean the mechanical parts regularly :
threaded rods, gear, axes, sliding parts, etc..
These are accessible after removing the
side panel (fig. 32).
- use KITY SPEED (fig. 31) available under
code number 30 2973 006 to protect the
work table and for an easy sliding of the
wood.
Wiring diagram (fig. 33)
Single-phase motor : 230 V 1~ 50Hz 20 A
Three-phase motor : 380/415V 3~50Hz 16A
F : Fuses
C : Relay contact
B : Contactor switch
c : Coil of motor contactor
I : Start switch ON
O : Switch OFF (mechanical opening of
contacts C and B)
T : Thermal overload (sensor integrated
in the coiling)
Operation on the electrical equipment
should only be carried out by qualified persons.
14