Instalacion; Montaje - Kity 619 Betriebsanleitung

UTILIZACION / PELIGRO DE LA SIERRA
La sierra circular ha sido concebida para
realizar trabajos de serrado en madera o deri-
vados, dar cortes de formato en tablas, cortar
en alineacion y a escuadra.
No ha sido concebida para serrar lena ni
redondos.
Utilizar preferentemente sierras con dientes
de carburo.
Sustituir toda sierra que este desgastada,
agrietada o deformada.
Sustituir toda plaquita ranurada que este dete-
riorada.
Tener en cuenta k» riesgos y lesiones quc pueden
producirse por el desplazamiento de las piezas
de madera sobre la mesa de la maquina.
INSTALACION
• MONTAJE
1. Capota de proteccion de la sierra
(fig.9)
- aflojar el tornillo de fijacion de la capota 4.
- fijar la capota sobre la cuchilla divisora.
2. Ajustar ia cuchilla divisora (fig.10)
para evitar el retroceso brusco de la madera
- posicionarla con respecto a la sierra dejando
un espacio de 3 mm
- levantar la plaquita ranurada y desbloquear
el tornillo de apriete con la Have suminis-
trada, luego desplazarla horizontal y verti-
calmente,
- bloquearla mediante la tuerca de apriete.
No serrar jamas sin la cuchilla divisora.
3. Guia paralela (fig. 11)
- fijar la gufa paralela 6 sobre el soporte 7
mediante el tornillo V
- encajar el conjunto en las reglas delantera
y trasera de la mesa y bloquearlo con la
palanca 16 (sacarla para girar)
- deslizar la contraguia B en la ranura de
guia y bloquearla con las manetas M :
• en position plana (fig. 12) para piezas
delgadas y para cortes inclinados
• en position vertical (fig. 13) para
piezas gruesas.
4. Guia angular (fig.14)
- montar el tope 14 sobre la regla A y ator-
nillar la regla sobre la guia en angulo 13
con el tornillo suministrado,
- deslizar la guia de angulo por la ranura en T
a la izquierda o a la derecha de la sierra.
Uso / RISCHI
La sega circolare e un utensile concepito per
effettuare tagli a rifilare o troncare su legno e
derivati.
Non e concepita per tagliare legna da ardere o
tronchi.
Utilizzate di preferenza lame con riporti in
metallo duro.
Sostituite le lame consumate, fessurate o deformate.
Sostituite la placchetta passaggio lama se usurata.
Rendetevi conto dei rischi di ferirsi legati al
movimento del pezzo da lavorare sulla tavola
della macchina.
INSTALLAZIONE
• MONTAGGIO
1. Difesa protezione lama (fig.9)
- svitare la vite di fissaggio della difesa 4
- fissare la difesa sul coltello divisore.
2. Regolazione del coltello divisore (fig.10)
per evitare che il legno si incastri e sollevi
violentemente durante il taglio
- posizionare il coltello rispetto alia lama ad
una distanza di 3 mm : sollevare la placchetta
passaggio lama, svitare il bullone di serraggio
con la chiave fornita allo scopo in modo da
sistemarlo sia orizzontalmente che verti-
calmente alia distanza richiesta.
- bloccare il coltello serrando il bullone.
Non segare mai senza coltello divisore.
3. Guida parallela (fig.ll)
- fissare la guida parallela 6 sul supporto 7
a mezzo della vite V,
- inserire 1 insieme nelle guide anteriore e
posteriore della tavola di lavoro e bloccarlo
con la leva 16 (tirare e girare la levetta per
sistemarla in posizione comoda),
- far scorrere la contro guida B sulla scanala-
tura della guida e bloccarla con le levette M :
• di piatto (fig.12) per i pezzi sottili ed i
tagli inclinati
• verticalmente (fig.13) per i pezzi spessi.
4. Guida angolare (fig.14)
- montare il fermapezzo a dito 14 sulla
barra A ed avvitare tale barra sulla guida
angolare 13 a mezzo della vite fornita,
- far scorrere la guida angolare nella scana-
latura a T a sinistra o a destra della lama.
GEBRUIK / RISICO'S ZAAG
De cirkelzaag is voor langs- en dwarszagen
van allerlei soorten hout en zacht metaal met
rechthoekig en vierkant formaat geschikt.
Brabdhout en rond hout mag niet gezaagd worden.
Er mogen alleen met hardmetaal versterkte
zaagbladen gebruikt worden.
Beschadigde zaagbladen moeten direct ver-
vangen worden.
Tafelinlegstukken met uitgeslagen zaagspleet
moeten meteen vervangen worden.
Let u er a.u.b. op. dat er tijdens bet verschuiven
van de stukken hout op het machineblad gevaar
voor verwondingen bestaat.
INSTALLATIE
• MONTAGE
1. Beschermkap voor het zaagblad
(afb.9)
- de bevestigingsschroef van de kap 4 los-
schroeven,
- de kap op het verdeelmes bevestigen.
2. Aanpassing van het verdeelmes
(afb.10) om een onverhoopte terugstoot
van het hout te voorkomen.
- het mes ten opzichte van het blad in positie
brengen, met een speling van 3 mm : de
lichtplaat optillen en de borgmoer met de
geleverde sleutel losdraaien, vervolgens
horizontaal en verticaal verplaatsen,
- weer vastzetten met de borgmoer.
Nooit zagen zonder verdeelmes.
3. Evenwijdige geleiding (afb.ll)
- de evenwijdige geleiding 6 op de steun 7
bevestigen met de schroef V
- het samenstel in de voorste en achterste
meeth'jsten van de tafel invoeren en met de
hendel 16 vastzetten (trekken om te draaien)
- de tegengeleiding B in de groef van de geleiding
schuiven en met de hendels M vastzetten :
• plat (afb.12) voor dunne stukken en
schuin zagen
• verticaal (afb.13) voor dikke stukken.
4. Hoekgeleiding (afb.14)
- de aanslag 14 op de meetlijst A monteren
en de meetlijst met de geleverde schroef
op de hoekgeleiding 13 schroeven,
- de hoekgeleiding in de T-vormige groef
links of rechts van het blad schuiven.