Inhaltsverzeichnis; Description - Kity 619 Betriebsanleitung

SOMMAIRE
Caracteristiques techniques 1
Description 2
Installation 4
• montage 4
• branchement electrique 6
Reglages :
• hauteur de coupe 6
• position angulaire 6
• coupe parallele 8
• coupe inclinee 8
• coupe en angle 8
Comment scier :
exemples de coupe 10-12
Entretien 14
Anomalies de fonctionnement 16
Regies generales de securite 18
Vue eclatee - pieces detachees 22
Declaration de conformite 25
Avant de monter et d'utiliser la machine,
lire attentivement cette notice.
et particulierement
les regies generales de securite.
INHALT
Technische Daten 1
Beschreibung 2
Installation 4
• Maschinenaufstellung 4
• Elektrischer AnschluB 6
Einstellungen :
• Schnitthohe 6
• Winkelstand des Sageblattes 6
• Langsschnitt 8
• Schragschnitt 8
• Winkelschnitt 8
Arbeitsvorgang :
Schnitt-Beispiele 10-12
Wartung 14
Betriebsstorungen 16
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Explosionszeichnungen-Ersatzteile 11
Konformitatserklarung
Urn den :
MaschinenunfallrisikcM'
Gebrauchsanwt
CONTENTS
Technical features
Description
Installation
• assembling
• electrical connection
Adjustments :
• height of cutting
• angular position
• straight cut
• angular cut
• edge cut
Operating the saw:
Examples of cutting
Maintenance
The machine is i
. - - - - .
Exploded view
Sicherheitsvorschriften vor Montage und
Inbetriebnahme sorgfaltig durchlesen.
1
2
4
4
6
6
6
8
8
8
10-12
14
properly 16
18
22
25
and
S«eni safety procedures
and use
to reduce the risk
of accidents with the machine.
TABLA DE MATIERAS
i
3
5
5
7
Caracteristicas tecnicas
Descripcion
Instalacion
• montaje
• conexion electrica
Reglajes :
• altura de corte
• posicion angular
• un corte paralek)
• un corte inclinado
• un corte en angulo
Como serrar :
Ejemplos de corte 11-13
Mantenimiento 15
Anomalias en el funcionamiento 17
Normas generales de seguridad 19
Dibujo con las piezas de recambio 22
Declaracion de conformidad 25
Lea detenidamente el manual de
instrucciones y las normas generales
de seguridad antes de montarla y
ponerla en marcha.
INDICE
Caratteristiche tecniche 1
Descrizione 3
Installazione 5
• montaggio 5
• allacciamento elettrico 7
Regolazioni :
• altezza di taglio 7
• inclinazione lama 7
• taglio parallelo 9
• taglio inclinato 9
• taglio angolato 9
Come segare :
esempi di taglio 11-11
Manutenzione 14
Anomalie di funzionamento 16
Norme general! di sicurezza 18
Disegno esploso - pezzi di ricambio 22
Dichiarazione di conformita 25
Prima di montare ed utilizzare
la macchina, leggere attentamente
questo manuale, in particolare le norme
generali di sicurezza.
1
3
5
5
7
INHOUDSREGISTER
Technische gegevens
Overzicht
Installatie
• Montage
• Elektrische aansluiting
Instellingen :
• Zaaghoogte
• Hoekstand van het blad
• Om evenwijdig te zagen
• Om schuin te zagen
• Om een hoek te zagen
Hoe zagen :
Voorbeelden voor zagen
Onderhoud
Storingen 1 7
Veiligheidsvoorschriften 19
Detailtekeningen - vervanging onderdelen 22
Verklaring van Overeenstemming 25
Lees gebruiksaanwijzing en
Veiligheidsvoorschriften aandachtig door
voor montage en ingebruikneming.