Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON DT3010-U05-M-C2
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON DT3010-U05-M-C2
- Seite 1 Betriebsanleitung eddyNCDT 3010 DT3010-U05-A-C2 DT3010-S2-A-C3 DT3010-U15-A-C3 DT3010-U05-M-C2 DT3010-S2-M-C3 DT3010-U15-M-C3 DT3010-U1-A-C3 DT3010-U3-A-C3 DT3010-U1-M-C3 DT3010-U3-M-C3 DT3010-S1-A-C3 DT3010-U6-A-C3 DT3010-S1-M-C3 DT3010-U6-M-C3...
- Seite 2 Berührungsloses Kompakt-Wegmesssystem auf Wirbelstrombasis MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..............................5 Verwendete Zeichen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 6 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................7 Systembeschreibung ..........................7 Anwendungsgebiet ............................7 Messprinzip ..............................7 Aufbau des kompletten Messsystems ......................8 Technische Daten ............................9 Lieferung .............................. - Seite 4 Fehler beheben ............................28 Haftung für Sachmängel ........................29 Service, Reparatur ..........................29 Außerbetriebnahme, Entsorgung ......................29 Anhang Zubehör ..............................30 Ersatzteile ............................... 32 Maßzeichnungen ............................ 33 A 3.1 Sensoren ................................ 33 A 3.2 Sensorkabel ..............................35 A 3.3 Controller ............................... 35 eddyNCDT 3010...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet. Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren VORSICHT Verletzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermie- HINWEIS den wird. -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfü- gung gehalten bei MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 94496 Ortenburg / Deutschland Das System ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllt die Anforderungen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßes Umfeld
Systembeschreibung Bestimmungsgemäßes Umfeld - Schutzart: ƒ Sensor: IP 65 ƒ Controller: IP 54 - Betriebstemperatur: ƒ Sensor, Sensorkabel: -50 ... +150 °C ƒ Controller: +10 ... +50 °C - Lagertemperatur: ƒ Sensor, Sensorkabel: -50 ... +150 °C ƒ Controller: -25 ... +75 °C - Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) - Umgebungsdruck:... -
Seite 8: Aufbau Des Kompletten Messsystems
Systembeschreibung Aufbau des kompletten Messsystems Das berührungslos arbeitende Einkanal-Wegmesssystem eddyNCDT 3010, siehe Kap. 2.1, besteht aus: - Sensor - Sensorkabel - Anschlusskabel - Controller eingebaut in ein kompaktes Aluminium-Gehäuse Die Komponenten sind aufeinander abgestimmt. Die Zuordnung von Sensor und Controller bestimmt die Serien-Nummer. -
Seite 9: Technische Daten
Systembeschreibung Technische Daten Modell Nicht-ferromagnetisches Objekt • • • • • • • Ferromagnetisches Objekt • • • • • • • Messbereich Grundabstand 0,05 Linearität ≤ ±0,25 % d.M. Statische Auflösung μm 0,025 0,05 0,05 0,15 0,75 0,005 % d.M. Grenzfrequenz 25 kHz (-3 dB) Betriebstemperatur... -
Seite 10: Abstimmung
Systembeschreibung Modell Schutzklasse Sensoren IP 65 (Controller) Controller IP 54 (Sensoren) Sensormasse 1) Bezogen auf Messbereichsmitte 2) Ohne Kabel d.M. = des Messbereichs MBM = Messbereichsmitte Messsysteme der Serie eddyNCDT 3010 messen gegen Messobjekte aus elektrisch-leitenden Werkstoffen. Entsprechend der Abstimmung des Messsystems unterscheidet man - nicht-ferromagnetische Werkstoffe und - ferromagnetische Werkstoffe Abstimmung... -
Seite 11: Lieferung
Lieferung Lieferung Lieferumfang 1 Sensor 1 Sensorkabel 1 Controller 1 Prüfprotokoll 1 Betriebsanleitung 1 8-pol. DIN-Buchse (Analogausgang/ Versorgung) Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten. Optionales Zubehör finden Sie im Anhang, siehe Kap. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Systemkomponenten 4.1.1 Sensor Das Messsystem eddyNCDT wird mit ungeschirmten oder geschirmten Sensoren eingesetzt. Ungeschirmte Sensoren, siehe Abb. 3 HINWEIS - Typenbezeichnung: U. In radialer Richtung - Aufbau: Die Sensorkappe mit eingebetteter Spule besteht aus können Metallteile elektrisch nichtleitenden Werkstoffen. in der Nähe wie ein Messobjekt wirken. -
Seite 13: Sensorkabel
Inbetriebnahme 4.1.2 Sensorkabel Das Spezialkoaxial-Sensorkabel gibt es in zwei Anschlussausführungen: - Anschluss bereits im Sensor integriert, siehe Abb. 5: Typ U05, U1, S1, oder - Anschlusskabel steckbar, siehe Abb. Das Standardkabel (C3) hat eine Länge von 3 m. Als Option lieferbar: 6 m Kabel (C6), siehe Kap. Sensor mit inte- Standard 3 m (+3 m optional) -
Seite 14: Controller
Inbetriebnahme 4.1.3 Controller Der Controller DT3010, siehe Abb. 7, ist in ein Aluminiumgehäuse eingebaut. Oszillator- und Demodulator-Elektronik befinden sich auf einer Platine. - Die Oszillator-Elektronik speist den Sensor mit einer frequenz- und amplitudenstabilen Wechselspannung. - Die Demodulator-Elektronik demoduliert, linearisiert und verstärkt das abstandsabhängige Messsignal. Der Controller ist bereits werkseitig auf den mitgelieferten Sensor mit Sensorkabel abgestimmt. -
Seite 15: Synchronisieren Mit Mehrkanal-Messsystemen
Inbetriebnahme Synchronisieren mit Mehrkanal-Messsystemen Mehrere Messsysteme der Serie eddyNCDT 3010 können gleichzeitig als Mehrkanalsystem betrieben wer- den. Synchronisieren der Messsysteme vermeidet ein gegenseitiges Beeinflussen der Sensoren. Stecken Sie das Synchronisationskabel SC30, welches als Zubehör erhältlich ist, siehe Kap. 1, in die Buchse SYN OUT (Synchronisation Ausgang) am Controller 1. -
Seite 16: Systemabgleich
Inbetriebnahme Systemabgleich Kalibrieren Sie die Messsysteme der Serie eddyNCDT 3010 vor der Messung für den jeweiligen Anwen- dungsfall, siehe Kap. 5.4. Verwenden Sie nach Möglichkeit - die originale Sensormontage und - das originale Messobjekt Können Sie das originale Messobjekt nicht verwenden, simulieren Sie die Messumgebung möglichst exakt! Sensormontage Wirbelstrom-Wegsensoren können in ihrem Messverhalten von einer metallischen Halterung beeinflusst... - Seite 17 Inbetriebnahme Bevorzugen Sie die Standardmontage des Sensors, da Sie mit dieser Methode optimale Messergebnis- se erzielen! Halterung Sensor Montagemuttern Abb. 9 Ungeschirmter Sensor mit Gewinde in Standardmontage Abb. 10 Geschirmter Sensor mit Gewinde in Standardmontage Optimal: Durchmesser der Sensorhalteplatte = 2-facher Sensordurch- messer Abb.
-
Seite 18: Flächenbündige Montage
Inbetriebnahme Sensoren ohne Gewinde, siehe Abb. 11 Befestigen Sie den Sensor mit Hilfe von Gewindestiften an der metallischen Sensorhalteplatte. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Sensors, indem Sie die Befestigungsmuttern der Gewindestifte vorsichtig anziehen, siehe Abb. 4.4.2 Flächenbündige Montage Sensoren mit Gewinde Montieren Sie geschirmte oder ungeschirmte Sensoren bündig in die Sensorhalterung aus Isoliermateri- al (Kunststoff, Keramik und so weiter). -
Seite 19: Sensorkabel Verlegen
Inbetriebnahme Abb. 13 Beispiel für flächenbündige Montage eines unge- schirmten Sensors in einer metallischen Halterung Sensorkabel verlegen Prüfen Sie die SMC-Schraubverbindungen an Sensor und Controller auf festen Sitz. Verlegen Sie das Sensorkabel so, dass keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände auf den Ka- belmantel einwirken. -
Seite 20: Bedienen
Bedienen Bedienen Messsystemaufbau prüfen 1) Ist der Sensor auf den Anwendungsfall (Messobjektwerkstoff) abgestimmt? 2) Sind Sensor, Sensorkabellänge und Controller aufeinander abgestimmt (Typ und Seriennummer)? 3) Ist der Sensor angeschlossen? Sind die Kabelverbindungen fest? Messsystemaufbau anschließen Stellen Sie die Spannungsversorgung für den Controller her. Verwenden Sie dazu das Anschlusskabel PC3/8, das als Zubehör lieferbar ist, siehe Kap. - Seite 21 Bedienen Anforderungen an Versorgungs- und Ausgangskabel zur Erfüllung der EMV-Richtlinien. Für ein vom Anwender gefertigtes Anschlusskabel gilt: Spannungsversorgung und Signalausgabe erfolgen über den 8-poligen Einbaustecker (DIN 45326). Pin-Belegung, siehe Abb. 14, siehe Abb. Dem Controller liegt eine 8-polige Kabelbuchse für die anwenderseitige Konfektionierung eines eigenen An- schlusskabels bei.
-
Seite 22: Bedienelemente
Bedienen Bedienelemente Entfernen Sie den Deckel des Controllers, indem Sie die vier Schrauben am Deckel lösen. Auf der Demodulator-Platine, siehe Abb. 16, befinden sich drei Trimmpotentiometer zum Einstellen - des Nullpunkts: Zero, - der Verstärkung: Gain, und - der Linearisierung: Linearity (Lin) Versorgung, Ausgang Sensor... -
Seite 23: Kalibrieren Und Linearisieren
Bedienen Kalibrieren und Linearisieren 5.4.1 Controller DT3010 Kalibrieren Sie vor der Messung jeden Messkanal für die Einbau-Umgebung des Sensors und für das Messobjekt. Stellen Sie zum Kalibrieren drei Trimmpotentiometer an drei Abstandspunkten ein. Diese Abstandspunkte (Messbereichsanfang (Offset), Messbereichsmitte und Messbereichsende) werden durch ein Vergleichsnormal vorgegeben. - Seite 24 Bedienen Schritt 1: Nullpunktabgleich Stellen Sie das Messobjekt im Messbereichsanfang zum Sensor ein. Der Messbereichsanfang ist dem Sensortyp zugeordnet. Entnehmen Sie die Werte aus der untenstehenden Tabelle, siehe Abb. Sensor Messbereich mm Messbereichsanfang mm Empfindlichkeit V/mm bei 10 V Ausgangsspannung 0,05 20,00 10,00...
- Seite 25 Bedienen Schritt 3: Linearitätsabgleich Verschieben Sie das Messobjekt auf das Messbereichsende. Das Objekt befindet sich im Abstand (Messbereichsanfang + Messbereich) zum Sensor. Sensor Messbereich Messbereichs- Messobjekt anfang Abb. 19 Verlauf der Ausgangsspannung im Messbereich Stellen Sie die Ausgangsspannung am Potentiometer Linearity auf den Wert der für den vollen Messbe- reich gewünschten Spannung.
- Seite 26 Bedienen Beispiel: Kalibrierung für Spannungsausgang: Sensor U12SW; Zero 0,0 V: Messbereichsanfang Gain 5,0 V: Messbereichsmitte Linearity 10,0 V: Messbereichsende Empfehlung: Um die Anzahl der Abgleichzyklen zu reduzieren, empfehlen wir nachfolgende Vorgehensweise: Nullpunktabgleich: Stellen Sie das Messobjekt im Messbereichsanfang zum Sensor ein. Stellen Sie die Ausgangsspannung am Potentiometer Zero auf 0 V ein.
-
Seite 27: Verschieben Der Ausgangskennlinie
Bedienen 5.4.2 Verschieben der Ausgangskennlinie Nach der Linearisierung der Grundkennlinie und dem Einbau des Sensors kann der elektrische Nullpunkt nachträglich der Anordnung angepasst werden: Verschieben Sie den elektrischen Nullpunkt bis ca. 30 % des Messbereichs, siehe Abb. 20, und stellen Sie dazu das Potentiometer Zero nach. -
Seite 28: Fehler Beheben
Fehler beheben Fehler beheben Fehler Grund und Lösung Ausgangssignal in negativer Sättigung (< -12 V) - Kabel und/oder Sensor sind nicht angeschlossen. - Sensor hat offene Schleife. - Kabel ist defekt. Ersetzen Sie Kabel und/oder Sensor. Ausgangssignal oszilliert mit geringer Frequenz bei - Gegenseitige Beeinflussung durch Interferenzen Mehrkanalbetrieb. -
Seite 29: Haftung Für Sachmängel
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderun gen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 30: Anhang
Anhang | Zubehör Anhang Zubehör PS2020 Netzteil (Hutschienenmontage), Ausgang 24 VDC, Eingang 240 VAC, umschaltbar für 110 VAC PC3/8 8-adriges Versorgungs- und Ausgangskabel, 3 m lang, mit einem Stecker passend für DT3010- Elektroniken und Kabelschuhen für Anschluss an Klemmleiste SC30 Synchronisationskabel, Länge 30 cm, zur Verbindung der zu synchronisierenden Controller... - Seite 31 Anhang | Zubehör MC25D Mikrometerkalibriervorrichtung; Einstellbereich 0 - 25 mm, Ablesung 2 mm, verstellbarer Null- punkt, für Sensoren U1 bis U15 MC2.5 Mikrometerkalibriervorrichtung; Einstellbereich 0 - 2,5 mm, Ablesung 0,1 mm, verstellbarer Nullpunkt, für Sensoren U05, U1, S1 und S2 CSP2008 Universal-Controller für zwei Sensorsignale...
-
Seite 32: A 2 Ersatzteile
Anhang | Ersatzteile Ersatzteile Sensorkabel, Länge 3 m (±15 %) mit geraden SMC-Kabelbuchsen Sensorkabelverlängerung, Länge 3 m (±15 %) mit geraden SMC-Kabelbuchsen und Verbin- dungskupplung; Gesamtlänge Sensorkabel, Länge 6 m (±15 %) mit geraden SMC-Kabelbuchsen eddyNCDT 3010 Seite 32... -
Seite 33: Maßzeichnungen
Anhang | Maßzeichnungen Maßzeichnungen A 3.1 Sensoren M3x0,35 SW 19 SW 5,5 ø2 M12x1 ø2 ø2,5 0,28 ±0,03 m SW 10 ø12 SW 27 SW 19 M12x1 M18x1 ø9 SW 10 ø14 SW 16 SW 8 ø8,9 M5x0,8 ø4,6 ø3 ø4 ø4 3 m ±0,45 m... - Seite 34 Anhang | Maßzeichnungen SW 19 ø8,9 M8x1 ø4,6 ø3 ø4 ø8 3 m ±0,45 m Integriertes Kabel ø4,2 3 Befestigungs- bohrungen auf Lochkreis ø20 eddyNCDT 3010 Seite 34...
-
Seite 35: A 3.2 Sensorkabel
Anhang | Maßzeichnungen A 3.2 Sensorkabel ø8,9 Sensor ø4,6 Controller ø3 C3: 3 ±0,45 m C6: 6 ±0,9 m Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu SW = Schlüsselweite A 3.3 Controller OUTPUT/POWER Befestigungsbohrungen für Schrauben M4 SENSOR SYN IN SYN OUT Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu eddyNCDT 3010 Seite 35... - Seite 36 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X9750145-B021115HDR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X9750145-B02* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...