Stokke TRIPP TRAPP Gebrauchsanweisung Seite 3

4 AE
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺸﺘﻤﻞ »ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
:‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬STOKKE®
STOKKE® ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ- ﺇﺫﺍ ﻓﻀﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ- ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻪ ﺍﻟﺨﻠﻞ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ )ﺇﺫﺍ‬
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻤﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ( ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺧﻀﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ‬
.‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ‬
/ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻷﻱ ﻗﻄﻊ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬
«‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ » ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‬
‫ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬STOKKE® ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ. ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻪ. . - ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ، ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ ﺑﻘﻄﻊ ﻟﻬﺎ‬
‫ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬STOKKE® ‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
.‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻤﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﻊ‬
.
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. . ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﻘﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
. .‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺃﻭ‬
.‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
:«‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ »ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‬ :‫ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬STOKKE® ‫»ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺑﻄﻠﺒﺎﺕ »ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺮﺃﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻪ. . ﻭﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺃﺳﺮ ﻉ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ: ﺗﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻋﻄﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺗﺼﺤﺒﻪ ﺷﻬﺎﺩﺓ‬
.‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﻭﺻﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻴﺐ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺣﻀﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ، ﺃﻭ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ/ ﺍﻟﻀﻮﺀ، ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬
.‫ﻣﻤﺜﻞ ﺳﺘﻮﻙ ﻟﻔﺤﺼﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ/ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻪ- ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻄﺐ ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﺍﻻﻧﻘﻼﺏ،ﺍﺭﺗﻄﺎﻡ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﻄﺎﻡ‬
‫ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﺐ‬STOKKE® ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺤﺠﺮ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ، ﺃﻭ ﺑﺎﺏ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺁﺧﺮ. ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻴﺐ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ. ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﺷﺪﯾﺪ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ: ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻴﻪ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﺎﺭﺟﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻄﺒﻖ »ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺃﻱ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ‬
.STOKKE® ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻄﺒﻖ »ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
.‫ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻻﺣﻖ‬
٦ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﺘﲔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‬
‫ﻳ ُ ﻄﺒﻖ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺎ ً ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
® ‫»ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
:‫ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬STOKKE .‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳ ُ ﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬TRIPP® TRAPP
.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
.‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ ﺃﻱ ﺣﻘﻮﻕ‬STOKKE AS ‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ، ﻻ ﺗﻤﻨﺢ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺃﻱ‬
‫ﻭﻗﺖ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺗﻤﺖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ »ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‬
‫ﺃﺩﻧﺎﻩ. . ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻃﺒ ﻘ ً ًﺎ ﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺗﻌﺪ ﺣﻘﻮ ﻗ ًﺎ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ‬
.STOKKE® ‫ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫»ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ«، ﻭﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺎ‬
.‫ﺗﺸﻮﻳﻬﻪ‬ STOKKE® ‫» ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
STOKKE AS، ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫، ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﺗﻤﻨﺢ »ﺿﻤﺎ ﻧ ًﺎ‬Skodje ٦٢٦٠-Hahjem، N
‫ﻣﻤﺘ ﺪ ً ﺍ« ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬
،‫. ﺃﻭ ﺑﺪ ﻻ ً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬www.stokke.com/guarantee .
.(‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﻰ ﻭﺍﻟﺘﻤﺰﻕ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻣﻞﺀ ﻭﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻜﺘﻴﺐ‬
.(‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ: ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ. . ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺳﺘﺼﺪﺭ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
.‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
.‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻳﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺍﻟﺤﻖ‬
:‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ »ﺿﻤﺎﻥ ﻣﻤﺘﺪ« ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺿﺪ ﺃﻱ ﻋﻴﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ » ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪﻡ ﻋﻠﻰ‬
..‫ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻫﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻩ ﻓﺮﺯ ﺛﺎﻧﻲ. . ﻭﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ » ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ« ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺃ ﻳ ً ﺎ ﻛﺎﻥ‬
.‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿﻤﻦ ﺃﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬
. .‫ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺷﺊ ﺁﺧﺮ‬
‫ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
‫ ﻭﺗﺰﻭﺩ ﺑﻌﺪﺓ‬Tripp Trapp®
Tripp Trapp®
‫ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻭﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ. ﻭﻫﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻭﺻﻼﺕ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺮﺳﻲ ﺗﺮﻳﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﻘﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
Tripp ‫ﻣﻊ ﻛﺮﺳﻲ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
‫ﺍﳌﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﻄﻘﻢ‬Trapp
‫ﻭﺍﻟﻘﻀﻴﺐ ﻭﺍﳊﺰﺍﻡ ﺫﻭ‬
Tripp ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
.‫ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻧﻪ‬Trapp
.‫ﺃﺷﻬﺮ ﻭﺣﺘﻰ ٣ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ! ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ – ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻌﺐ ﻗﺪﻡ‬
.‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺍ ً ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻔﺨﺬﻳﻦ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻖ – ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
..‫ﻵﺧﺮ‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻨﺪﺍﺓ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺛﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ. ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺳﻮﻑ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻘﻖ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ. ﻻ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻗﻤﺸﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺪ ﺍ ً . ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺰﺍﻥ ﺍﳌﺼﻘﻮﻝ ﻭﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ ﻛﻤﺎ‬
.E١ ‫ﺃﻥ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻮﺭﻣﺎﻟﺪﻫﺎﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
‫® ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﲡﻤﻴﻌﻪ ﻣﻊ ﻃﻘﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺗﺮﻳﺐ‬Tripp Trapp ‫ﻣﻘﻌﺪ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
.١٤٩٨٨:٢٠٠٦ EN ‫® ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬Tripp Trapp ‫ﺗﺮﺍﺏ‬
‫ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ – ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻢ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺗﺮﺑﻂ ﻛﻞ ﺍﳌﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﳌﻠﻮﻟﺒﺔ )ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﺇﻟﻰ ٣ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ ﲡﻤﻴﻊ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ. ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﺤﺺ ﺍﳌﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﳌﻠﻮﻟﺒﺔ ﻭﺗﻌﻴﺪ ﺭﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻤﺜ ﻼ ً ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﺷﻬﺮ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﲟﻔﺘﺎﺡ ﺁﻟﻦ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
™ STOKKE ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺘﻮﻙ‬
.‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺇﺭﺧﻲ ﺍﳌﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﳌﻠﻮﻟﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺐ. ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺃﻱ‬
‫ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻼﻛﻴﻪ ﻭﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ. ﻭﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﺮﻳﺐ‬
‫® ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻘﻌﺪ‬Tripp Trapp ‫ﺗﺮﺍﺏ‬
.‫® ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﺯﺍﻟﻘﺔ‬Tripp Trapp ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
‫® ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬Tripp Trapp ‫ﻻ ﺗﺪﻉ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻠﻌﺐ ﺣﻮﻝ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬
(‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫® ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻓﻌﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ، ﰎ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬Tripp Trapp ‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻛﺮﺳﻲ‬
‫ﲟﻮﺍﻧﻊ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻷﺭﺟﻞ. ﻭﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻧﻊ ﲤﻜﲔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻌﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ. ﻭﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻧﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻟﻠﺨﻠﻒ. ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﻳ ً ﺎ ﻭﻣﺴﺘﻘﺮ ً ﺍ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬
،‫ﺃﻥ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ. ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﳋﺸﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﻁ، ﻭﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺳﺎﺋﺒﺔ، ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻜﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬
STOKKE® ‫ﺃﺭﺑﻄﺔ ﺳﺘﻮﻙ‬
Tripp ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﺓ ﻛﺮﺳﻲ‬
‫ﺃﺭﺑﻄﺔ ﺫﺍﺕ ٤ ﻧﻘﻂ ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺋﻒ‬
.Tripp Trapp® ‫ﺗﺮﺍﺏ‬
.TRIPP TRAPP® ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺳﻮﻑ ﲡﺪ ﺻﻮﺭ ﺗﺼﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻤﻴﻊ‬
‫®. ﻭﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﻘﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ‬Tripp Trapp ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
.‫ﻷﺭﺟﻞ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﻬﻢ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻟﻴﺘﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ. ﺃﻧﻈﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﳌﻄﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﳌﺒﲔ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﻭﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺿﺒﻂ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﳕﻮ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﺎﻣ ﺎ ً ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡ ! – ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ. ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻮﺡ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻣﺴﻨﻮﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
.‫ﻷﺷﻌﺔﻟﺸﻤﺲ‬
(‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ – ﻳﺼﺒﺢ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻮﻋﺎ )ﻣﺮﻓﻘﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻖ – ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﻤﻖ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ، ﺃﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺃﺟﻌﻞ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
.‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻨﺪ ﺍﳌﻘﻌﺪ ¾ )ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺭﺑﻊ( ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻔﺨﺬﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻖ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺃﻋﻤﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬
٦ ‫ﺃﺗﺮﻙ ﺣﻴﺰ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﲔ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﻭﻇﻬﺮ ﺭﻛﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ. ﻭﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺄﻋﻤﺎﺭ ﻣﻦ‬
. ً ‫ﺇﻟﻰ ٨ ﺃﺷﻬﺮ ﻗﺪ ﻳﺪﻫﺸﻚ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺪﻯ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻌﻠﻴ ﺎ‬
.‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
.‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺃﻱ ﺃﺭﺑﻄﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻭﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﻌﺪ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻘﺪﻡ – ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﻄﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﳌﻜﺸﻮﻑ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬
.‫ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ‬ ‫ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﻣﺼﻄﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻛﻤﻘﻌﺪ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺪﺭﺟﺔ ﺳﻠﻢ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ ﻣﻜﺴﻮﺭ ﺍ ً ﺃﻭ ﻣﺘﺄﻛ ﻼ ً ﺃﻭ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻈﻞ ﺟﺎﻟﺴ ﺎ ً ﲟﻔﺮﺩﻩ‬
‫ﺿﻊ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ً ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﻣﺘﺰﻥ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻴﺰ ﻛﺎﻑ‬
.‫ﻭﲢﻤﻠﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
ٍ
.‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ً ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﳌﺘﺸﻌﺐ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺐ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺱ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﻼﻁ‬
‫ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﳋﺸﻨﺔ )ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺔ(، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﻼﻁ‬
.‫® ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ، ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻨﺎ‬Trapp
.‫ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
AE 5
.‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺠﺮﻳﲔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﲔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬
.(‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺠﺎﺭﻱ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ. )ﻭﻟﻴﺴﺎ ﻣﺴﻨﻮﺩﻳﻦ ﻟﻨﺼﻒ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻘﻌﺪ‬
.‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﳌﻨﻀﺪﺓ‬
.‫ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺒﺮﺯ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻷﺯﻳﺪ ﻣﻦ ٢-٤ ﺳﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫!ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻗﺎﺑﺔ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
.‫ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
.‫ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺣﺮﻳﻖ‬
. ً ‫ﻣﻔﻘﻮﺩ ﺍ‬
.‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻀﺪﺓ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺱ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻴﻜﻞ‬
‫ﳌﺴﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺑﺄﻱ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﺃﺳﻔﻞ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻨﻀﺪﺓ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻷﺭﺟﻞ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﻞ‬
‫ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺑﺮﺟﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻨﻀﺪﺓ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳ ُ ﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ‬
.‫ﻣﻴﻼﻥ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻭﺍﻧﻘﻼﺑﻪ‬
‫ﻻﺣﻆ ﺃﻳﻀ ﺎ ً ﺃﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﺮﻳﺐ ﺗﺮﺍﺏ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺘﺴﻠﻖ ﺇﻟﻰ‬
‫ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻤﻮﺍﺋﺪ‬Tripp Trapp®
.‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻨﻪ‬
٧٦ – ٧٢ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
.‫ﺳﻢ‬