Stokke TRIPP TRAPP Gebrauchsanweisung Seite 16

30 IL
:STOKKE "‫תחת "האחריות המורחבת‬ ‫ מותנית‬STOKKE
®
‫ תעדיף זאת – תתקן את‬STOKKE ‫תחליף או – אם‬
®
,(‫החלק הפגום, או את המוצר בשלמותו )אם יש צורך בכך‬
.‫בתנאי שהמוצר יימסר לספק‬ ‫השימוש שנעשה במוצר תואם את המטרה שלשמה נוצר‬
‫תכסה עלויות הובלה סבירות עבור כל חלק/מוצר חלופי‬
‫ לספק שממנו נרכש המוצ ר . כל עלויות‬STOKKE -‫מ‬ .‫המוצר עבר טיפול שוטף כמתואר בהוראות השימוש‬
®
.‫נסיעה של הרוכש אינן מכוסות על ידי האחריות‬ ‫בהפעלת האחריות המורחבת יש להציג את תעודת‬
‫תשמור לעצמה את הזכות להחליף, בעת הפעלת האח־‬ ‫האחריות ביחד עם קבלת הרכישה של המוצר הכוללת את‬
‫ריות, חלקים פגומים בחלקים עם עיצוב דומה פחות או‬ ‫תאריך רכישת המוצ ר . הצגה זו נדרשת גם מבעלי המוצר‬
. ‫יות ר‬
‫תשמור לעצמה את הזכות לספק מוצר חליפי במקרים‬ ‫המוצר נראה במצבו המקורי כך שהחלקים היחידים‬
‫בהם המוצר הרלוונטי כבר אינו מיוצר יותר בעת הפעלת‬ ‫ ומיועדים לשימוש‬STOKKE
.‫האחריות. מוצר חליפי כזה יהיה באיכות וערך תואמים‬ ‫עם המוצ ר . כל שינוי מהאמור לעיל דורש הסכמה בכתב‬
:"‫כיצד להפעיל את "האחריות המורחבת‬ . ‫המספר הסידורי של המוצר לא נהרס או הוס ר‬
"‫באופן כללי, כל הבקשות הנוגעות ל"אחריות המורחבת‬
‫יימסרו לספק שממנו נרכש המוצ ר . בקשות אלו ייעשו‬ :‫ אינה מכסה‬STOKKE
‫בהקדם האפשרי לאחר גילוי הפגם ותצורף להם תעודת‬ ‫בעיות אשר נגרמו על ידי התפתחויות רגילות בחלקים‬
.‫האחריות וכן קבלת הרכישה המקורית‬ (‫המרכיבים את המוצר )כגון שינויי צבע וכן בלאי ושחיקה‬
‫בעיות הנובעות משינויים קלים בחומרים )כגון הבדלי‬
‫תיעוד/הוכחה המאשרים את הפגם בייצור יוצגו, בדרך כלל‬
‫על ידי מסירת המוצר עצמו לספק, או יוצגו לספק או לנציג‬ ‫בעיות אשר נגרמו על ידי השפעה קיצונית של גורמים חי־‬
.‫ לבדיקה‬STOKKE ® ‫מכירות של‬ ‫צוניים כגון שמש/או ר , טמפרטורה, לחות, זיהום סביבתי‬
‫הפגם יתוקן בהתאם לתנאים הנ"ל אם הספק או נציג מכי־‬ ‫נזק אשר נגרם מתאונות/תקריות – לדוגמא מכל עצם‬
. ‫ יקבע שהנזק נגרם על ידי פגם בייצו ר‬STOKKE ® ‫רות של‬ ‫אחר שהתנגש במוצר או כל אדם אחר שגרם התהפכות‬
‫של המוצר על ידי התנגשות בו. הגבלה זו חלה גם אם‬
‫המוצר היה נתון לעומס ית ר , למשל מבחינת המשקל אשר‬
‫נזק אשר נגרם למוצר על ידי גורמים חיצוניים, כגון כאשר‬
‫נזק תוצאתי, לדוגמא נזק אשר נגרם לאדם ו/או מוצר‬
‫אם הותקנו על המוצר אביזרים אשר לא סופקו על ידי‬
‫"האחריות המורחבת" לא תחול על אביזרים אשר נרכשו‬
. ‫או סופקו יחד עם המוצ ר , או במועד מאוחר יות ר‬
‫רתמת 4 נקודות עם חיבורים המ־‬
Tripp Trapp
‫זכות התלונה והאחריות המורחבת‬
‫ה"אחריות המורחבת" של‬ TRIPP TRAPP ‫ישימות בכל רחבי העולם ביחס לכיסא‬
® ®
:‫בתנאים הבאים‬
.‫שימוש רגיל‬
. ‫המוצ ר‬ ‫ללקוח יש הזכות להגיש תלונה בהתאם לחוקים להגנת‬
‫הצרכן הישימים בכל זמן נתון, כאשר חקיקתם עשויה‬
‫ אינה מקנה זכויות נוספות‬STOKKE AS ,‫באופן כללי‬
.‫שרכשו מיד שניה‬ ‫מלבד ומעבר לאלו המוקנות על ידי החקיקה הישימה‬
"‫בכל זמן נתון, על אף ההתייחסות ל"אחריות מורחבת‬
® ‫בו הם אלו שסופקו ע"י‬ ‫המתוארת להלן. זכויות הלקוח על פי חוקי הגנת הצרכן‬
‫הישימים בכל זמן נתון הן נוספות על הזכויות הקיימות על‬
.STOKKE ® ‫מראש של‬ .‫פי "האחריות המורחבת", ואינן מושפעות מהן‬
STOKKE ‫"האחריות המורחבת" של‬
® ‫"האחריות המורחבת" של‬ ‫, שמשרדיה בכתובת‬STOKKE AS ‫אף על פי כן, חברת‬
‫ בנורבגיה, מעניקה "אחריות‬Håhjem, N-6260 Skodje
‫מורחבת" ללקוחות אשר רושמים את המוצר אותו רכשו‬
‫במאגר האחריות שלנו. ניתן לבצע רישום זה באמצעות‬
(‫צבע בין חלקים‬ ,‫. לחילופין‬www.stokke.com/guarantee ‫האתר שלנו‬
‫ניתן למלא ולשלוח את טופס האחריות, המצורף בין דפי‬
‫חוברת ההוראות המתלווה למוצ ר . עם הרישום, תופק תעו־‬
.'‫וכו‬ (‫דת אחריות ותישלח אל הלקוח באופן אלקטרוני )דוא"ל‬
‫רישום במאגר האחריות מקנה לבעלים‬
.‫הונח על גביו‬ . ‫אחריות ל- 7 שנים כנגד כל פגם ייצור במוצ ר‬
.‫המוצר נשלח כמטען‬ ‫ה"אחריות המורחבת" תקפה גם אם המוצר התקבל כמתנה‬
‫או נרכש כמוצר יד שנייה. בהתאם לכ ך , כל מי שהינו הבעלים‬
. ‫אח ר‬ ‫של המוצר בכל זמן נתון, במהלך תקופת האחריות, רשאי‬
‫להפעיל את "האחריות המורחבת", בכפוף להצגת תעודת‬
.‫, "האחריות המורחבת" תפקע‬STOKKE
®
STOKKE ® ‫רתמת‬ Tripp Trapp ® ‫כרית‬
.‫קיימת במספר צבעים ועיצובים‬ Tripp Trapp
® ‫תאימים לכסא‬ Tripp Trapp ® ‫מתאימה לכסא‬ ‫גב גבוה, מעקה ומסעף מיועדים‬
. ‫של ך‬ ‫שלך עם או בלי ערכת תינוק‬ ‫לילדים בגיל מ-6 חודשים ועד‬
Tripp Trapp ® Baby Set TM
."‫המכונים להלן "המוצר‬
‫הזכות להגיש תלונה‬ ‫גובה – הדום הרגליים מונח בגובה הנכון כשתחתית כף הרגל של ילדך מונחת ישרה על‬
‫עומק – וודא שהקצה הקדמי של הדום הרגליים לא יהיה אף פעם מונח לפני החלק הקדמי‬
.‫להשתנות בין מדינה למדינה‬
‫עם מטלית לחה. נגב עודף נוזלים עם מטלית יבשה. לחות גורמת לסדקים וכתמים. איננו‬
‫ממליצים להשתמש בסוג כלשהו של דטרגנטים או מטליות מיקרו-פייב ר . הצבע עשוי להש־‬
‫המוצר ייוצר מעץ אשור מעובד. הלכה אינה מכילה חומרים מזיקים ושחרור גז הפורמלדהיד‬
Tripp Trapp ® Baby Set™
.‫או בדואר רגיל‬
:‫"אחריות מורחבת" כדלקמן‬
‫זכור לחזק את כל הברגים 3-2 שבועות לאחר הרכבת הכסא. לאחר מכן יש להמ־‬
.‫שיך לבדוק ולחזק את הברגים במידת הצורך באופן קבוע, לדוגמה, כל חודש שני‬
‫ זה יכול‬STOKKE
®
‫יש לשחרר את הברגים בהרכבה והסרה של המעקה. כך לא תפגע בעץ ובצפוי‬
.‫האחריות על ידי הבעלים‬
‫ מותאם נכון, תוכל להושיב ולהרים את ילדך‬Tripp Trapp
‫אין להשאיר‬ .‫ ® ללא פס‬Tripp Trapp -‫לעולם אין להשתמש בכסא ה‬
‫® אם‬Tripp Trapp -‫את הילד ללא השגחה. אין לאפשר לילד לשחק על כסא ה‬
‫אביזרים‬
‫® בעת הזזתו אחורה, מותקנים על תחתית‬Tripp Trapp -‫על מנת למנוע הטיית כסא ה‬
‫רגלי הכסא מחליקים העשויים מפלסטיק. המחליקים נועדו לאפשר לכיסא להחליק‬
‫אחורה ולחזור למצב אנכי כאשר הכסא נדחף אחורנית. על מנת לוודא כי המחליקים‬
‫עובדים כמיוע ד , יש להניח את הכסא על משטח שמאפשר לכיסא להחליק אחורה. לכן, על‬
‫המשטח להיות יש ר , יציב וקשיח במידת מה. משטחים לא חלקים ו/או מחוספסים, לדוגמא‬
‫מרצפות מסוימות, מרבדים/שטיחים רכים או עם קצוות חופשיות ארוכות, בדרך כלל אינם‬
‫® ידוע ביציבותו, תנאים‬Tripp Trapp -‫מתאימים לכיסאות של פעוטות. למרות שכסא ה‬
‫מערכת תינוק‬
® Baby Set TM
.‫ל- 3 שנים‬
‫מיקום הדום הרגליים‬ ‫בעמודים האחרונים של הוראות שימוש אילו נמצאים איורים המתארים את הרכבת‬
‫. בערכת התינוק‬Tripp Trapp
.‫הדום הרגליים‬
.‫ביותר של רגלי הכסא בגובה הרצפה‬
‫חשוב מאוד להתאים את עומק וגובה המושב והדום הרגליים לגודל ילד ך . ראה/י איורים בדף‬
‫נקוי ותחזוקה‬ ‫המקופל עם הסברים בהמש ך . יש לבדוק את מיקום המושב והדום הרגליים בהתאם לגודל‬
‫הילד לפחות פעם בשנה! לוח המושב והדום הרגליים חייבים להיתמך במלוא אורך החריצים‬
.‫תנות במידה והכסא חשוף לשמש‬
:‫מידע על המוצר‬ .‫גובה – המושב מונח בגובה הנכון כשהמרפקים של ילדך נמצאים בגובה השולחן‬
¾ ‫עומק – לעומק נכון של המושב, הצמד את גב הילד למשענת הכסא כשהמושב תומך‬
E1 ‫מהלכה עומד בדרישות‬ ‫מהירכיים. לנוחות מירבית של היל ד , חשוב שהמושב לא יהיה עמוק מדי. השאר מרווח נוח‬
‫בין הקצה הקדמי של המושב לבין החלק האחורי של ברכי הילד. תתפלא לאיזה מושב קטן‬
:‫אישור בטיחות‬ ‫ילדים בגיל 8-6 חודשים זקוקים! על לוח המושב לבלוט לא יותר מ- 4-2 ס"מ מהרגליים‬
TM ‫ עם ערכת התינוק‬Tripp Trapp ® ‫השילוב של הכסא‬
EN 14988:2006 ‫עומד בדרישות‬
.‫שמור את מפתח האלן לשימוש עתידי‬
‫אין להשתמש בחלקי חילוף או פריטים שאינם מתוצרת‬ ‫אין להשתמש בכסא אלא אם כל החלקים מורכבים ומותאמים כראוי. שים לב‬
‫להשפיע על בטיחות הילד‬ ‫במיוחד למושב ולמשטח הרגליים – וודא שחלקים אלו מורכבים נכון לפני שאתה‬
.‫אין להשתמש בכסא כסולם‬
‫אל תציב את הכסא ליד אש פתוחה או מקור אחר של חום גבוה כמו תנור חימום‬
‫הלכה. אם הכסא‬
®
.‫בקלות ללא הסרת המעקה בכלל‬
‫יש להציב את הכסא תמיד על גבי משטח יציב. יש לוודא שיש מספיק מקום‬
.‫הכסא אינו מוצב כנדרש‬
.‫יש להשתמש ברצועת המפשעה תמיד בשילוב עם המעקה והמשענת הגבוהה‬
‫אין לשים חפצים קטנים, חומרים רעילים, אובייקטים חמים, כבלי חשמל וכדומה‬
‫משטחים מחוספסים )רצפות לא חלקות(, לדוגמא שטיחים ומרצפות‬
.‫אלה חלים גם על השימוש בכסא זה‬
.‫יש לוודא כי המחליקים והרצפה נקיים‬
IL 31
‫חשוב! שמור לשימוש עתידי‬
TRIPP TRAPP ‫קרא בעיון לפני הרכבת הכסא‬
®
Baby Set ‫ שלך וערכת התינוק‬Tripp Trapp ‫הכסא‬
® TM ®
.‫יש להשתמש עם מגש הכסא אך ורק באחד משני המצבים העליונים‬
‫התאמת המושב והדום הרגליים‬
.(‫שבצדדים )לא ניתמכים למחצה‬
‫מיקום המושב‬
.‫הצדדיות‬
‫אזהרה‬
.‫אל תשאיר את ילדך ללא השגחה‬
.‫הישאר בקרבת הילד‬
.‫אם אתה משתמש ברתמה עם הכסא, וודא שהיא מותאמת כראוי‬
.‫מושיב את ילדך בכסא‬
.‫חשמלי, תנור גז וכדומה מחשש לדליקה‬
.‫אין להשתמש בכסא במידה וחלק כלשהו שבור, קרוע או חסר‬
.‫אין להשתמש בכסא לפני שהילד מסוגל לשבת בכוחות עצמו‬
.‫שיאפשר לכסא להחליק אחורה‬
.‫בהישג יד מהכסא וזאת בכדי למנוע חנק, הרעלה או פגיעות אחרות‬
‫הדום הרגליים‬ ‫שולחן‬
‫וודא שהקצה הקדמי של הדום‬ ‫שים לב שאם הבסיס שמתחת‬
‫הרגליים לא יהיה אף פעם מוצב‬ ‫ללוח השולחן גדול יש סיכון‬
‫לפני החלק הקדמי ביותר של רגלי‬ ‫שהילד ידחוף את רגליו כנגד‬
‫הכסא בגובה הרצפה. זה יכול‬ ‫השולחן ולהטות את הכסא‬
‫לגרום לכך שהכסא יהיה לא יציב‬ ‫אחורה. שים לב גם שכסא ה‬
‫כשילד מטפס אל או יורד מהכסא‬ Tripp Trapp ®
.Tripp Trapp ® ‫עוצב לשולחנות אוכל בגובה‬
.‫67-27 ס"מ‬