Stokke TRIPP TRAPP Gebrauchsanweisung Seite 6

CN
10
.
Simpl
重要信息！ 请妥善保存以便留作日后参考。
请在开始安装 TRIPP TRAPP® 儿童椅前， 先仔细阅读使用说明。
本使用说明的最后有 Tripp Trapp® 儿童椅和 Tripp Trapp® 婴儿装置的安
装示意图。 婴儿装备应仅限用于将座板调至最高的两个调节位置上时。
座椅与脚板的调节 座椅与脚板的调节
按照宝宝的个子大小适当调节座椅和脚板的高度和深度很重要。 请参阅以
下说明和后页的示意图。 应根据宝宝的生长情况随时对座椅和脚板进行调
节——至少一年一次！ 座板和脚板必须完全嵌入两边的控制插槽 （不要只嵌
入一半） 。
座板的设置 座板的设置
高度 - 如果宝宝的手肘与桌板平行， 表示座板的高度正合适。 高度
深度 - 当宝宝的背靠在椅背上时， 如果座板可支持宝宝大腿的 ¾， 表示座 板 深度
的深度正合适。 如要让宝宝坐得舒服， 关键是不要将椅子的深度设置得
太深。 请在宝宝的膝弯曲处与座板之间留出舒适的空间。 您可能会惊奇
地发现， 6-8 个月大的宝宝其实只需要一个很小很小的椅子！ 座板超出两
边支架的宽度应不大于 2-4 厘米。
脚板的设置 脚板的设置
高度 - 当宝宝的大腿落在座板上时， 如果脚跟可平放在脚板上， 即表示脚 高度
板 的高度正合适。
深度 - 切勿使脚板的突出部分超出椅脚在地面的位置。 深度
警告
请勿将宝宝一人留下， 无人照管。
请始终呆在能够得着宝宝的位置上。
如果在儿童椅上使用任何安全带， 请确保已使用了正确的 配系方法。
除非本儿童椅的所有部件都已按正确的方法进行安装 和调节， 否则请勿 使
用。 请 特别留意座椅和脚板——应 在让宝宝坐上儿童椅前， 先确认座 椅
和脚板 是否已固定 妥当。
请勿将本儿童椅放置在明火或其他强热源附近， 如， 电热 器、 煤气炉 等，
因为可能 引起火灾。
如果发现本儿童椅的任何部件已损坏、 磨损、 或缺失， 请 勿使用。
如果宝宝尚不会坐， 请勿使用本儿童椅。
务必将本儿童椅放置在水平、 稳固的表面上， 并为本儿童 椅留出一定向 后
滑动的 空间。
使用靠垫和围栏时， 务必同时使用安全带。
请注意不要将小物件、 有毒物品、 发热的物体或电线等放 置在本儿童椅 周
围宝宝可 以拿到的地方， 因为这可能会 导致发生气管堵塞、 中毒或导 致
发生其他伤害。
餐桌 脚板
请注意， 桌面下的宽大桌 切勿使脚板的突出部分超
架可以让宝宝更容易踢 出椅脚在地面的位置。 在
蹬桌子， 从而导致向后倾 宝宝爬上或爬下 Tripp
翻。 同时也请注意， Tripp Trapp® 儿童椅时， 这可能
Trapp® 是按 72-76 厘米 会导致椅子失去平衡。
高的餐桌设计的。
清洁与保养 清洁与保养
使用干净的湿布擦拭， 然后将多余的水分擦干。 使用湿布较易去除污渍。
建议不要使用任何清洁剂或微纤维清洁布。 如果使本儿童椅暴露在阳光直
射下， 可能会褪色。
产品信息 产品信息
本儿童椅使用种植山毛榉木制成。 表面漆层不含有有害物质， 甲醛释放量符
合 E1 的要求。
安全标准 安全标准
安装上 Tripp Trapp® 婴儿装备的 Tripp Trapp® 儿童椅符合 EN
14988:2006 标准。
请记得在安装完毕 2-3 周后再次加固所有的螺丝。 此后 还应定期检查
螺丝并进行 加固， 如， 每两个月检查一 次。 请妥善保存六角匙， 以便 日
后使 用。
请勿使用并非由 STOKKE™ 生产的任何附加配件或替换零 部件； 因为这可
能会威胁 到宝宝的安全。
请勿将本儿童椅当作梯凳用于爬高。
u 请在安装或拆除围栏前， 先将固定螺丝拧松。 这样不 会 损坏椅子的油
漆表面和木 质结构。 按 正确的方 法对 Tripp Trapp® 儿童椅加以适当
调 节后， 您就可以 轻松 地将宝宝抱上或抱下本儿童椅了 ， 而且根本不需
要 卸下围栏。
切勿在未装有任何防滑片的情况下使用 Tripp Trapp® 儿童椅。 切勿将宝
宝一人留下， 无人照管。 Tripp Trapp® 儿童椅处于不适合使用的位置时， 切
勿让宝宝在其周围玩耍。
粗糙表面 （凹凸不平的地面） ， 如地毯和瓷砖
为防止特里普・特拉普 （Tripp Trapp®） 专利椅子在被后推时倾倒， 椅子的
底部安装有塑料滑片。 塑料滑片能够使椅子被后推时向后滑动并恢复到垂直
位置上。 为确保这一作用的正常发挥， 椅子应当放置在能保证椅子向后滑动
的表面上。 因此， 表面必须平坦、 稳固、 并有一定的硬度。 凹凸不平和 （或）
粗糙的表面， 如一些瓷砖地面， 柔软的或拖有长而松散的饰物的地毯， 均不
适合放置儿童椅。 尽管特里普・特拉普 （Tripp Trapp®） 专利椅子以其稳固
性著称， 但仍应当遵守上述条件。
必须保持滑片与地面的清洁。
投诉权利和延期保证 投诉权利和延期保证
全球适用于 TRIPP TRAPP® 椅子 （下称产品） STOKKE的 "延期保证" 在下列条件下有效
•
正常使用。
•
投诉权利 产品只用于预定的产品用途。
•
消费者有权根据任何时候适用的消费者保护法进 产品按照保养/说明书的要求进行了正常的保
行投诉， 国家不同法律可能有所不同。 养。
•
在行使 "延期保证" 权利时， 应出示产品保证书
一般来说， 尽管下文述及了 "延期保证" ， 但除了任 和盖有购买日期的原始购买发票。 这也适用于二
何时候适用的法律所规定的权利以外， STOKKE AS 手拥有者或者以后的拥有者。
•
公司不另外赋予其他权利。 消费者在任何时候适用 产品外观应为原有状态， 并只使用由STOKKE®提
的消费者保护法项下的权利乃是对"延期保证" 项 供的供产品使用的零件。 对产品的任何改变都需
下权利的补充， 并不受其影响。 要事先获得STOKKE®的书面同意。
•
产品的系列号没被损坏或者除去。
STOKKE的 "延期保证"
然而， 位于挪威Håhjem, N-6260 Skodje 的 STOKKE的 "延期保证" 不保修
•
STOKKE AS公司向在公司的产品保证数据库中登记 产品零件正常使用产生的问题 （如变色、 磨损） 。
•
的消费者提供 "延期保证" 优惠。 消费者可通过我 材料微小变化引起的问题 （如零件之间的颜色差
们的网页www.stokke.com/guarantee进行登记。 另 异） 。
•
外， 您还可以填写和提交产品保修卡来进行登记， 外界因素如太阳/光线、 温度、 湿度、 环境污染等
保修卡插在产品随附的说明书中。 登记后， 我们就 的极端影响造成的问题。
•
会发出产品保证书， 通过电子方式 （电子邮件） 或者 事故/不测事件引起的损坏——如任何其它物体
普通邮件方式发给消费者。 撞在产品上或产品被人力撞翻。 如果产品过载，
如把重物放在产品上面,
消费者在产品保证数据库中登记之后， 用。
•
即有权获得下述 "延期保证" ： 由外界影响造成的产品损坏， 例如把产品作为行
•
保证7年内产品无任何生产缺陷 李进行运输。
•
后继损害， 例如对人身和/或任何其他物体造成
"延期保证" 也适用于收到的礼物或者购买的二手 伤害。
•
产品。 因此， 在保证期内的任何时候， 不论是谁， 如果产品安装了不是由Stokke提供的附件， "延
只要是产品的拥有者并持有产品保证书， 即有权享 期保证" 则不适用。
•
受 "延期保证" 。 "延期保证" 不适用于与产品一起或者以后购买
或者提供的任何附件。
附加配件
Tripp Trapp® 婴儿 Tripp Trapp® 软垫
装备
软垫有多种颜色和式样
适合 6 个月至 3 岁宝宝 可供选用。 可与 Tripp
使用的靠垫、 围栏和安全 Trapp® 儿童椅配套使用，
带。 也可与 Tripp Trapp® 婴
儿装备配套使用。
根据 "延期保证" ， STOKKE将会：
•
更换或者修理 （如果STOKKE愿意） 有缺陷的零件
或者整个产品 （如有必要） ， 但要求把产品寄到零
售商处。
•
负责将更换零件/产品从STOKKE运输到销售产
品的零售商处的正常运费。 ——根据产品保证条
款， 不包括购买者的旅行费用。
•
保留在履行产品保证时， 用设计大致相同的零件
更换有缺陷零件的权利。
•
保留在履行产品保证时， 如果相关产品不再生产
则提供替代产品的权利。 替代产品应具有相当的
品质和价值。
如何行使 "延期保证" 下的权利：
通常来说， 有关 "延期保证" 的所有要求都应向销
售产品的零售商提出。 在发现缺陷时应尽早提出这
样的请求， 同时提供产品保证书和原始购买发票。
另外还应提供证明生产缺陷的记录/证据， 通常应
连同产品一起提供给零售商， 也可以通过其他方式
提供给零售商或者STOKKE®销售代表进行检查。
"延期保证" 也不适
如果零售商或者STOKKE®销售代表认为损坏是由
生产缺陷造成的， 则会根据上述条款对缺陷进行
修正。
STOKKE™ 安全带
带挂钩的 4 点式安全带，
可与 Tripp Trapp® 儿童
椅配套使用。
CN
11
.
Simpl