Magnescale SR87 Anbringungsanleitung
Masstaseinheit
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
スケールユニット / Scale Unit / Maßstabseinheit / 直线标尺器
SR87, CH33 / CH34
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取付説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取付説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
本説明書は取付寸法と取付方法についての基本的な項目についてのみ記載したものです。
より詳しい内容については、別売の取扱説明書を参照してください。
Read all the instructions in the installation manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
This manual only contains basic information for the installation dimensions and installation
procedures. Please refer to the Instruction Manual (sold separately) for more detailed information.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb
des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Anbringungsanleitung zum späteren
Nachlesen griff bereit auf.
Diese Anleitung enthält nur grundlegende Informationen über die Installationsabmessungen
und Installationsverfahren. Ausführlichere Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung (getrennt erhältlich).
感谢您惠购本产品。
使⽤之前请务必认真阅读本⼿册， 并且严格按照⼿册中的规定操作。 将此⼿册留作以后的参
考。
本说明书只对安装尺⼨和安装⽅法的基本项⽬进⾏说明， 有关详细内容， 请参阅另购的使⽤说
明书。
取付説明書 / Installation Manual / Anbringungsanleitung / 安装说明书
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magnescale SR87
Inhaltszusammenfassung für Magnescale SR87
- Seite 1 スケールユニット / Scale Unit / Maßstabseinheit / 直线标尺器 SR87, CH33 / CH34 お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取付説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取付説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 本説明書は取付寸法と取付方法についての基本的な項目についてのみ記載したものです。 より詳しい内容については、別売の取扱説明書を参照してください。 Read all the instructions in the installation manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. This manual only contains basic information for the installation dimensions and installation procedures.
- Seite 2 [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS. (1) THIS DEVICE CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION.
- Seite 12 SR87, CH33 / CH34...
- Seite 22 SR87, CH33 / CH34...
-
Seite 23: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co., Ltd. Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. -
Seite 24: Montagefl Ächen-Toleranzbereiche (Parallelität Und Ebenheit)
• Der Maßstab wird beschädigt, falls der Schieber über die eff ektive Länge (L) hinaus bewegt wird. Es wird empfohlen, die Bewegungslänge (den Hub) der Maschine auf mindestens 10 mm innerhalb beider Enden der eff ektiven Länge (L) einzustellen. SR87, CH33 / CH34... - Seite 25 Schieben Sie den Schieberhalter nach außen, und nehmen Sie ihn vom Maßstab ab. Schieberhalter L Schritt 1 Schieberhalter R Schritt 2 Schritt 2 Schritt 1 Abb. 4 Plastikhaken Hebel (In diese Position drehen) Plastikhaken Hebel (In diese Position drehen) SR87, CH33 / CH34...
- Seite 26 • Ziehen Sie die Befestigungsschrauben zunächst provisorisch an. Legen Sie die Ausrichtung fest, und ziehen Sie dann die Schrauben zur Befestigung des Maßstabs an. (Siehe Abb. 5) Abb. 5 Maßstab: M6 × 35 (9 N·m) Schieber: M4 × 20 (2,7 N·m) oder M6 (9 N·m) In Berührung bringen SR87, CH33 / CH34...
- Seite 27 Abbildung gezeigt. Abb. 6 Maßstabshalter 0,05 0,05 Oder Einheit: mm 2. Höhe und Parallelität des Schieberhalters überprüfen und einstellen, und dann das Teil befestigen. Abb. 7 ±0,3 Schieberhalter Maßstabshalter ±0,3 0,05 Schieberhalter Einheit: mm SR87, CH33 / CH34...
- Seite 28 1. Die Parallelität von Maßstabshalter und Schieberhalter in Bezug auf die Maschinenführung einstellen, und dann die Teile befestigen. Höhe und Parallelität des Schieberhalters in Bezug auf den Maßstabshalter einstellen, und dann das Teil befestigen. Abb. 9 ±0,3 0,05 Schieberhalter Maßstabshalter ±0,3 0,05 Schieberhalter Einheit: mm SR87, CH33 / CH34...
- Seite 29 3. Führen Sie das mitgelieferte Abstandsstück (t = 1,0 mm) in den Spalt zwischen Maßstab und Schieber ein, und stellen Sie dann die Schieberposition ein, während Sie den Schieber mit dem Maßstab in Berührung bringen. Abb. 11 Abstandsstück (t = 1,0 mm) SR87, CH33 / CH34...
-
Seite 30: Frischluftspülung
Die M6-Innensechskantschrauben sind vom Kunden M6: 9 N·m bereitzustellen. M6-Gewindebohrung Frischluftspülung Bei der Standard-Konfi guration ist der Enddeckelteil der beiden Maßstabsende mit einer M5- Gewindebohrung für Frischluft spülung versehen. Ausführlichere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung (getrennt erhältlich). SR87, CH33 / CH34... -
Seite 31: Signalspezifi Kationen Von Ch33 / Ch34
Kabel für die Fernabtastung. Da immer jeweils zwei Kabel für +5 V und 0 V vorhanden sind, müssen diese Kabel paarweise angeschlossen werden. Falls nur ein Kabel angeschlossen wird, funktioniert der Maßstab aufgrund des Spannungsabfalls im Kabel möglicherweise nicht. SR87, CH33 / CH34... - Seite 32 SR87, CH33 / CH34...
- Seite 42 The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co., Ltd. and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Magnescale Co., Ltd. expressly prohibits the duplication...