Magnescale SJ700A Serie Bedienungsanleitung
Massstabeinheit
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Scale Unit / Maßstabseinheit / 直线标尺器
SJ700A
Series
SJ700A-015~160
Read all instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den
Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griff bereit auf.
感谢您惠购本产品。
使⽤之前请务必认真阅读本⼿册，并且严格按照⼿册中的规定操作。将此⼿册留作以后的参考。
/
Instruction Manual / Bedienungsanleitung / 使⽤说明书
Serial No. 700001 and Higher
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magnescale SJ700A Serie
Inhaltszusammenfassung für Magnescale SJ700A Serie
- Seite 1 Scale Unit / Maßstabseinheit / 直线标尺器 SJ700A Series SJ700A-015~160 Read all instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
- Seite 2 [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN I C E S - 0 0 3 . O P E R A T I O N I S S U B J E C T T O T H E FOLLOWING TWO CONDITIONS.
-
Seite 29: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co., Ltd. Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern. - Seite 30 Warnung • Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der vorgeschriebenen Versorgungsspannung, da anderenfalls die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. • Führen Sie Installationsarbeiten nicht mit nassen Händen aus, da hierbei die Gefahr elektrischer Schläge besonders groß ist. • Unterlassen Sie jeden Versuch, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen, da dies zu Verletzungen oder Beschädigung der internen Schaltungen führen kann.
- Seite 31 Hinweise zur Handhabung Installationshinweise Beachten Sie bei der Installation dieses Gerätes die folgenden Punkte, um die Einstreuung von Rauschen und elektromagnetischen Wellen von anderen Geräten zu verhüten. 1. Verlegen Sie Zuleitungskabel und Verbindungskabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln. 2. Halten Sie bei der Installation des Gerätes mindestens 0,5 m Abstand von Hochspannungs-, Starkstromquellen oder Hochleistungsrelais.
- Seite 32 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie bei der Verwendung von Magnescale Co., Ltd. Produkten die folgenden allgemeinen sowie die in dieser Anleitung besonders hervorgehobenen Vorsichtsmaßnahmen, um eine sachgerechte Behandlung der Produkte zu gewährleisten. • Vergewissern Sie sich vor und während des Betriebs, dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren.
- Seite 33 Inhaltsverzeichins Umriss ................1 Technische Daten ............18 1-1. Einleitung ................... 1 4-1. Allgemeine Daten ..............18 1-2. Hauptmerkmale ............... 1 4-2. Abmessungen ................19 1-3. Anordnung der Teile .............. 1 1-4. Systemaufbau ................2 Störungsinformation ............. 20 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile ... 3 Montagemethode ............
- Seite 34 SJ700A...
-
Seite 35: Umriss
Detektor, bei denen die relativen Positionen von Maßstab und Kopf mithilfe eines Schieberhalters eingestellt und gesichert werden. Die Geräte der Serie SJ700A können direkt an eine Anzeigeeinheit (Serie LG20, LH70) von Magnescale Co., Ltd. angeschlossen werden. Zubehör 1-2. Hauptmerkmale Kabelklemmen .......... -
Seite 36: Systemaufbau
Modellreihe 1-4. Systemaufbau Modellname Messlänge (L) Kabellänge Systemaufbau SJ700A-015 150 mm SJ700A-025 250 mm Maßstabseinheit Anzeigeeinheit SJ700A-035 350 mm (Sonderzubehör) SJ700A-040 400 mm 3000 mm LG20 SJ700A-050 500 mm LH70 Serien SJ700A-065 650 mm SJ700A-080 800 mm SJ700A-095 950 mm SJ700A-105 1050 mm SJ700A-125... -
Seite 37: Bezeichnung Und Funktion Der Einzelnen Teile
2. Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile Schieberhalter Befestigungsbohrung für mittlere Fußplatte Messlängenmarkierung Mittlere Fußplatte (Linke) Seitliche Ausrichtmarkierungen Abdeckung R Seitliche Abdeckung L Modellname ****** Schieber Maßstabseinbaubohrung Serien-Nr. Schiebereinbaubohrung Messlängenmarkierung (Rechte) Schnittstelleneinheit Statuslampe Zentrum des Schiebers Zuleitungskabel Schnittstelleneinheit- Befestigungsgewinde SJ700A... - Seite 38 a Schieber e Modellname Dieser trägt den Lesekopf. Während des Versands ist er mit Diese gibt die Modellname der Maßstabseinheit an. dem Schieberhalter gesichert. f Serien-Nr. b Zentrum des Schiebers Diese gibt die Serien-Nr. der Maßstabseinheit an. Diese Markierung kennzeichnet das mechanische Zentrum g Mittlere Fußplatte des Schiebers.
-
Seite 39: Montagemethode
3. Montagemethode Wenn der Maßstab vertikal eingebaut werden muss, unbedingt 3-1. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage darauf achten, dass der Schieber des Maßstabs auf der dem Werkstück oder Schneidwerkzeug abgewandten Seite angeordnet ist. 3-1-1. Überprüfen der Montagemethode Vergewissern Sie sich, dass die Maßstabseinheit in der gezeigten Position montiert werden kann (Abb. -
Seite 40: Betriebsbereichs
3-1-2. Betriebsbereichs 3-1-3. Schutz der Lesekopfanschlusskabels • Die eff ektive Messlänge des Maßstabs ist die Entfernung Das Lesekopfanschlusskabels und der Maßstab werden als eine zwischen den beiden Markierungen ( ) an beiden Enden des integrierte Einheit geliefert. Sorgfältig darauf achten, dass nicht Maßstabs. -
Seite 41: Die Folgenden Teile Werden Für Den Einbau Benötigt
3-2. Die folgenden Teile werden für den Einbau benötigt Zubehör (mitgeliefert) Werkzeuge und Teile, die der Benutzer sich verschaff en Innensechskantschraube ..............3 muss. M4 × 10 zur Befestigung des Maßstabs (2 Stück für Maßstäbe mit einer Messlänge von Halterung zum Einbau des Maßstabs ........1 bis 2 weniger als 1250 mm verwenden.) (für die Flächen A und B) Innensechskantschraube .............. -
Seite 42: Einbauverfahren
3-3. Einbauverfahren 3-4. Montageverfahren Vorsichtsmaßnahmen Nachfolgend werden Verfahren beim Einbau 8 oder mehr (20) Maßstabseinheit erläutert. Das einzige Zerlegungsverfahren, das beim Einbau der Maßstabseinheit erforderlich wird, ist der Ausbau des Schieberhalters. (Siehe “3-4-3”.) Auf keinen Fall andere Teile (60) zerlegen. Einheit : mm Die Maßstabseinheit besteht aus hochpräzise gefertigten mechanischen und elektromagnetischen Teilen. -
Seite 43: Einbau Des Maßstabs
3-4-1. Einbau des Maßstabs Einbauhalterungen verwenden, und diese so justieren, dass die in <1> vorgeschriebenen Spezifi kationen erfüllt werden. <1> Wenn die Parallelität und Ebenheit der Maßstab- Einbauhalterungen werden nur am linken und rechten Einbaufl äche bereits zufrieden stellend genau sind Fußbereich des Maßstabs benötigt. - Seite 44 (2) Kontrolle der Einbauposition und Gewindeschneiden Die Messuhr auf das jeden Ausrichtmarkierung setzen, um die Parallelität zu messen und den Unterschied in das Ablesen Prüfen, ob die Parallelität zum Einbau des Maßstabs der zwischen die zwei Ausrichtmarkierungen zu innerhalb von Spezifi kation entspricht, und dann entsprechend den 0,15 mm ausrichten: Abmessungen auf Seite 19 ein Gewinde für M4-Schrauben...
-
Seite 45: Anbau Des Schiebers
(5) Wenn vorgeschriebene Parallelität Ebenheit der Fläche C innerhalb von 0,1 mm Maßstab-Anbauhalterung nicht erzielt werden kann Parallelität der Fläche C zur Distanzstücke unter die Füße legen, um die Parallelität für Bewegung des Maschinentisches 0,1 mm/60 mm die Maßstab-Anbauhalterungen zu erzielen. Parallelität der Flächen B und C Die Meßuhr auf das jeden Ausrichtmarkierung setzen, wie in b 8,7 bis 8,9 mm... - Seite 46 • Bei Einstellung des Spalts zwischen den Flächen B (2) Wenn die Schiebereinbaufl äche nicht bearbeitet ist und C auf 9 ±0,1 mm Wenn die Einbaufl äche der Maschine eine Gussfl äche ist Beim Die zwei Schrauben, mit denen Maßstab und Schieberhalter Einbau des Schiebers auf eine Gussfl äche der Maschine, eine befestigt sind, lösen, und den Schieber von Hand bewegen, um Einbauhalterung verwenden.
- Seite 47 (3) Wenn die Halterung an der Schieberaußenseite (4) Bei Verwendung der Gewindebohrung auf der befestigt ist Schieberseite für die Montage Die Einbauhalterung auf die Oberfl äche des Schiebers Die Einbauhalterung mit der Seite des Schiebers in ausrichten und die Halterung so justieren, dass die Höhe von Berührung bringen.
-
Seite 48: Entfernen Des Schieberhalters
3-4-3. Entfernen des Schieberhalters Vier M2,6-Schrauben entfernen Schieberhalter Die vier M2,6-Befestigungsschrauben des Schieberhalters entfernen und den Schieberhalter selbst abnehmen. Nach dem Entfernen des Schieberhalters noch einmal sicherstellen, dass sich die Einbauposition nicht verschoben hat und der Schieber nicht schräg montiert ist. •... -
Seite 49: Kontrolle Des Betriebsbereichs
3-4-4. Kontrolle des Betriebsbereichs 3-4-5. Einbau des Zuleitungskabels Nach dem Einbau von Maßstab und Schieber die Messlänge des Das Zuleitungskabel mit den tabelklemmen so befestigen, dass es Maßstabs überprüfen und sicherstellen, dass der Verfahrweg der nicht mit beweglichen Teilen der Maschine in Berührung kommt. Maschine innerhalb der Messlänge des Maßstabs liegt. -
Seite 50: Anschluss Des Lesekopfkabels An Einer Anzeigeeinheit
3-4-6. Anschluss des Lesekopfkabels an einer Anzeigeeinheit a Nachprüfen, dass die Stromversorgung der Anzeigeeinheit ausgeschaltet ist. Dann die Schnittstelleneinheit des Anschlusskabels an die Buchse 1-3 an der Rückwand der Anzeigeeinheit anschließen. Hinweis Die Einbauachse der Maßstabseinheit und den Anschlusszustand Schnittstelleneinheit der Anzeigeeinheit erneut prüfen. -
Seite 51: Ausbau Des Maßstabs
3-4-7. Ausbau des Maßstabs Wenn ein Maßstab, der in eine Maschine eingebaut worden ist, wieder entfernt werden soll, unbedingt darauf achten, den Schieber mit dem Schieberhalter am Maßstab zu sichern. Hierbei ist der Reihenfolge beim Ausbau zu folgen. Den Schieber mit den vier M2,6-Schrauben befestigen. Den Blendenaufkleber abziehen. -
Seite 52: Technische Daten
4. Technische Daten 4-1. Allgemeine Daten Maßstabseinheit Messlänge : 150, 250, 350, 400, 500, 650, 800, 950, 1050, 1250, 1400, 1600 mm Gesamtlänge : Messlänge + 120 mm Max. Verfahrweg : Messlänge + 20 mm (10 mm an beiden Enden) Messgenauigkeit : ±10 μm (bei 20 °C) -
Seite 53: Abmessungen
4-2. Abmessungen Gesamtlänge = Messlänge + 120 Abstand zwischen den Montagebohrungen = Messlänge + 107 53,5 Messlänge = L 53,5 Abstand zwischen den Montagebohrungen × 1/2 Mittlere Fußplatte 5 × 7 Schlitz Shieberhalter (Messlänge L 1250 mm) SJ700A- Zentrum des 2-4,5 ×... -
Seite 54: Störungsinformation
Reparaturen notwendig. • Stellen Sie sofort die Maschine ab, und wenden Sie sich an Magnescale Co., Ltd. oder den Händler, bei dem Sie die Einheit gekauft haben. Abhängig von der Art der Beschädigung kann es gegebenenfalls unmöglich sein, die Maßstabseinheit wieder in Stand zu setzen. - Seite 81 SJ700A...
- Seite 82 SJ700A...
- Seite 83 することを禁止します。 manuel. Magnescale Co., Ltd. interdit formellement la copie de 本 ⼿ 册 所 记 载 的 内 容 的 版 权 归 属 Magnescale Co., Ltd.， quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi 仅供购买本⼿册中所记载设备的购买者使⽤。 pour tout autre but que des opérations ou entretiens 除...