Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Magnescale SR138-015R Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magnescale Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SR138-015R
  6. Anleitung

Magnescale SR138-015R Anleitung

Gb-er seires; sr138r series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
スケールセット / Scale Set / Maßstab-Satz / 直线标尺组件
GB-ER/SR138R
Series
スケールセット / Scale Set / Maßstab-Satz / 直线标尺组件
GB-005ER~220ER
スケールユニット / Scale Unit / Maßstabseinheit / 直线标尺器
SR138-005R~220R
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den
Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griffbereit auf.
感谢您惠购本产品。
使用之前请务必认真阅读本手册，并且严格按照手册中的规定操作。将此手册留作以后的参考。
/
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung / 使用说明书
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magnescale SR138-015R

Inhaltszusammenfassung für Magnescale SR138-015R

  • Seite 1 スケールセット / Scale Set / Maßstab-Satz / 直线标尺组件 GB-ER/SR138R Series スケールセット / Scale Set / Maßstab-Satz / 直线标尺组件 GB-005ER~220ER スケールユニット / Scale Unit / Maßstabseinheit / 直线标尺器 SR138-005R~220R お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references.
  • Seite 2 [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS. (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) T H I S D E V I C E M U S T A C C E P T A N Y INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING I N T E R F E R E N C E T H A T M A Y C A U S E UNDERSIGNED OPERATION.
  • Seite 46 38 (J)
  • Seite 90 38 (E)

  • Seite 91: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    ■ Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ■ Vorsichtsmaßnahmen zum Einsatz unter den folgenden Umweltbedingungen Beim Einsatz von Geräten von Magnescale Co., Ltd. sind die 1 Bei Verwendung von wassermischbarer Schneidflüssigkeit, folgenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen zusätzlich zu den in der vorliegenden Anleitung jeweils speziell angegebenen...

  • Seite 92: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co., Ltd. Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern.
  • Seite 93 Warnung • Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der vorgeschriebenen Versorgungsspannung, da anderenfalls die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. • Führen Sie Installationsarbeiten nicht mit nassen Händen aus, da hierbei die Gefahr elektrischer Schläge besonders groß ist. • Unterlassen Sie jeden Versuch, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen, da dies zu Verletzungen oder Beschädigung der internen Schaltungen führen kann.
  • Seite 94 Hinweise zur Handhabung Installationshinweise Beachten Sie bei der Installation dieses Gerätes die folgenden Punkte, um die Einstreuung von Rauschen und elektromagnetischen Wellen von anderen Geräten zu verhüten. 1. Verlegen Sie Zuleitungskabel und Verbindungskabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln. 2. Halten Sie bei der Installation des Gerätes einen Mindestabstand von 0,5 m zu Hochspannungs-, Starkstromquellen oder Hochleistungsrelais ein.
  • Seite 95 Hinweise zum Installationsort 1. Um eine möglichst präzise Positionierung zu erzielen, empfiehlt es sich, die Maßstabseinheit möglichst nahe am Werkstück oder zum messenden Objekt einzubauen. (Je weiter die Maßstabseinheit vom Werkstück entfernt eingebaut wird, desto größer werden mechanische Fehler.) 2. Verwenden Sie die Maßstabseinheit innerhalb eines Umgebungstemperaturbereichs von 0 °C bis 40 °C.
  • Seite 96 vi (G)
  • Seite 97 Inhaltsverzeichins 1. Übersicht ..............2 <2> Wenn es sich bei der Einbaufläche um eine Gussfläche handelt ........13 1-1. Einleitung ..............2 1-1-1. Serie SR138R ............2 <3> Montage des Schiebers ......15 1-1-2. Serie CH04 ............2 <4> Entfernen des Schieberhalters ....18 1-1-3.

  • Seite 98: Übersicht

    B-Quadratur-Ausgangssignal. Der Einsatz dieses Kabels mit den • Einfacher Einbau Modellen der Serie SR138R gestattet den Anschluss von • Ausdehnungskoeffizient identisch mit dem von Magnescale Co., Ltd.-Anzeigeeinheiten (z.B. den Modellen Werkzeugmaschinen LH70 und LH71), Steuergeräten und anderen externen Geräten. • Außerordentlich genaue Positionserkennung •...

  • Seite 99: Anordnung Der Teile

    1-3. Anordnung der Teile 1-4. Systemaufbau Maßstabseinheit ..............1 Systemanschlüsse • Serie SR138R Maßstabseinheit Verlängerungskabel Anschlusskabel Anschlusskabel (CH04: gehört nur bei der Serie GB-ER zur Ausstattung) ..1 (Sonderzubehör) (Sonderzubehör) Mitgeliefertes Zubehör Anzeigeeinheit Klemme ......... 1 (Sonderzubehör) • Serie GB-ER Kabelklemmens ..
  • Seite 100 Messlänge Mittelfuß Anschlusskabellänge Kabellänge Modellname SR138-005R 50 mm GB-005ER SR138-005R 50 mm SR138-010R 100 mm GB-010ER SR138-010R 100 mm SR138-015R 150 mm GB-015ER SR138-015R 150 mm SR138-020R 200 mm GB-020ER SR138-020R 200 mm SR138-025R 250 mm GB-025ER SR138-025R 250 mm...

  • Seite 101: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    2. Bezeichnung und Funktion der Teile 2-1. Maßstabseinheit Befestigungsbohrung für mittlere Fußplatte Mittlere Fußplatte Messlängenmarkierung (rechts) Messlängenmarkierung (links) Ausrichtmarkierungen Seitliche Abdeckung L Serien-Nr./Bezugspunkt- Maßstabseinbaubohrung positionsanzeige (zwei Bohrungen, an Bezugspunktmarkierung Modellname beiden Enden) Maßstab Serial No. ＊＊＊＊＊＊ SR138−＊＊＊ R Seitliche Schieber Abdeckung R Schieber Schiebereinbaubohrung (zwei Bohrungen)
  • Seite 102 Messlängenmarkierungen Modellname Diese kennzeichnen den effektiven Bewegungsbereich Dies ist die Modellname der Maßstabseinheit. relativ zum Mittelpunkt des Schiebers, über den sich dieser bei Einhaltung der Messgenauigkeit bewegen kann. Mittlere Fußplatte Diese wird eingebaut, wenn die Messlänge 1050 mm oder Hinweis größer ist und muss beim Einbau der Maßstabseinheit Bei Einbau und Verwendung der Maßstabseinheit befestigt werden.

  • Seite 103: Anschlusskabel

    2-2. Anschlusskabel Hinweis Wenn die Teile getrennt bezogen werden, ist eine elektrische CH04: gehört nur bei der Serie GB-ER zur Ausstattung Einstellung erforderlich. Schnittstelleneinheit Modellname Statuslampe Zuleitungskabel Rundsteckverbinder (Buchse) Ein-/Ausgangsanschluss Schnittstelleneinheit-Befestigungsgewinde Kombinationsnummer Schnittstelleneinheit Ein-/Ausgangsanschluss Die Schnittstelleneinheit wird an die Schnittstelle an der Maßstab- und Bezugspunktsignale werden hier ausgegeben, Rückwand der Anzeigeeinheit angeschlossen.

  • Seite 104: Montagemethode

    3. Montagemethode Übermäßigen Druck vermeiden 3-1. Vor der Montage zu beachtende • Die Maßstabseinheit darf generell keinem übermäßigen Druck Vorsichtshinweise ausgesetzt werden. Die Maßstabseinheit besteht aus mechanischen und elektromagnetischen Bauteilen, die mit Vor der Montage ist unbedingt der Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen höchster Präzision gefertigt wurden.

  • Seite 105: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Montage

    Bei vertikaler Montage der Maßstabseinheit ist unbedingt darauf 3-2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage zu achten, den Schieber der Maßstabseinheit auf der dem Werkstück oder Schneidwerkzeug entgegengesetzten Seite zu Hinweis montieren. Um durch Rauschen verursachte Störungen zu vermeiden, sollten Maßstabseinheit und Schieber unbedingt geerdet werden. 3-2-1.

  • Seite 106: Einstellen Des Bewegungsbereichs

    3-2-2. Einstellen des Bewegungsbereichs 3-2-3. Schutz des Kopfanschlusskabels Die Maßstabseinheit ist innerhalb des in Abb. 3-3 gezeigten Da das Kopfkabel eine mit der Maßstabseinheit integrierte Betriebsbereichs zu montieren. Ausführung besitzt, ist bei der Montage der Maßstabseinheit sorgfältig darauf zu achten, dass kein Druck auf das Kabel •...

  • Seite 107: Zur Montage Benötigte Teile

    3-3. Zur Montage benötigte Teile Mitgeliefertes Zubehör Klemme zum Einbau des Rundsteckverbinders ...... 1 Selbsthemmende Flachkopfschraube Innensechskantschraube ............3 M4×10 zur Befestigung der Einbauklemme ....2 M4×10 zur Befestigung des Maßstabs Kabelklemme zur Befestigung des Kopfkabels (klein) ... 2 (2 Stck. bei Maßstäben von L<1000 mm) Sicherungsplatte für Befestigung der Schnittstelleneinheit ..

  • Seite 108: Einbaumaße

    Maßstabseinheit mit einer Messlänge von 1050 mm 3-4. Einbaumaße oder länger (mit mittlerer Fußplatte) Verwendete Schrauben/Anzugsmoment: Innensechskantschrauben M4×10 (3 Stck.), 3 Unterlegscheiben 8 oder größer 0,1 MG (M) / 350 N·cm Ebenheit der Flächen A, B innerhalb von 0,1 mm Parallelität der Flächen A, B zur Bewegung des Maschinentischs 0,1 MG...

  • Seite 109: Wenn Es Sich Bei Der Einbaufläche Um Eine Gussfläche Handelt

    <2> Wenn es sich bei der Einbaufläche um eine Parallelitätsmessung der Fläche A Gussfläche handelt Den Maßstab mit den Einbauhalterungen befestigen (1) Wenn es sich bei der Einbaufläche um eine Gussfläche handelt und die Parallelität nicht Halterung zufriedenstellend ist Messtaster Einbauhalterungen verwenden und diese so justieren, dass die in <1>...
  • Seite 110 (2) Kontrolle der Einbauposition und Gewindeschneiden Die Messuhr direkt auf jede Ausrichtmarkierung setzen, um die Prüfen, ob die Parallelität zum Einbau des Maßstabs der Parallelität zu messen, und den Unterschied zwischen den zwei Spezifikation entspricht, und dann entsprechend der Ausrichtmarkierungen auf innerhalb von 0,08 mm ausrichten: Übersichtszeichnung auf Seite 34 ein Gewinde für Bei Maßstäben mit einer Messlänge von 1050 mm oder größer M4-Schrauben mit 10-mm-Tiefe bohren.

  • Seite 111: Montage Des Schiebers

    (5) Wenn die vorgeschriebene Parallelität der <3> Montage des Schiebers Maßstab-Einbauhalterung nicht erzielt werden kann (1) Wenn die Parallelität und Ebenheit der Abstandsstücke unter die Füße legen und den Messtaster Einbaufläche bereits zufriedenstellend genau sind Wenn die Einbaufläche bearbeitet ist und ihre Parallelität oder die Messuhr auf jede Ausrichtmarkierung setzen, wie in 2 in Abb.
  • Seite 112 [Wenn die mitgelieferten Abstandsstücke (3) Wenn die Schiebereinbaufläche nicht bearbeitet (t=0,1 mm×5) nicht ausreichen] Um die Abstände zwischen den Einbauflächen und dem Wenn die Einbaufläche der Maschine eine Gussfläche ist, Schieber zu füllen, die Schrauben lösen, mit denen der eine Einbauhalterung verwenden. Eine Einbauhalterung auf Schieberteil des Schieberhalters befestigt ist, und den die Unterseite des Schiebers legen, ohne die Schauben zu Schieber gegen den Maßstab drücken.
  • Seite 113 (4) Wenn die Halterung an der Schieberoberseite (5) Wenn die Halterung an der Schieberrückseite befestigt wird befestigt wird Die Einbauhalterung auf die Oberfläche des Schiebers Die Einbauhalterung auf die Rückseite des Schiebers ausrichten, ohne die Schraube zu lösen, mit der der ausrichten und die Halterung so justieren, dass die Höhe von der Maßstab-Einbaufläche auf 21±0,1 mm gebracht wird.

  • Seite 114: Entfernen Des Schieberhalters

    <4> Entfernen des Schieberhalters <5> Kontrolle des Bewegungsbereichs Die vier M2,6-Befestigungsschrauben des Schieberhalters Nach dem Einbau von Maßstab und Schieber die Maschine über entfernen und den Schieberhalter selbst abnehmen. die ganze effektive Länge des Maßstabs verfahren, um die • Unbedingt daran denken, die Blendenaufkleber (mitgeliefert) Messlänge des Maßstabs zu prüfen und festzustellen, ob sich die zum Verdecken der Schraubenbohrungen aufzukleben, Maschine innerhalb der Messlänge bewegt.

  • Seite 115: Anschließen Der Kabel

    <7> Anschließen der Kabel Hinweis Der Abstand zwischen der Serie SR138R und GB-ER und dem Anschlusskabel kann dadurch vergrößert werden, dass ein als Die maximale Gesamtlänge des Kabels einschließlich Sonderzubehör erhältliches Verlängerungskabel (Serie CE10) Verlängerungskabel beträgt 30 m. dazwischen geschaltet wird. Maßstabseinheit Anschlusskabel (CH04-03C) Verlängerungskabel...
  • Seite 116 Hinweis Steckerseite • Bei der Serie GB-E unbedingt darauf achten, das Kabel so anzuschließen, dass die Serien-Nr. der Maßstabseinheit mit der Kombinations-Nr. des Anschlusskabels übereinstimmen. • Falls der Maßstab SR138R und das Anschlusskabel CH04 separat bestellt wurden, muss vor der Inbetriebnahme eine elektrische Einstellung für das Kabel CH04 vorgenommen werden.

  • Seite 117: Einbau Des Zuleitungskabels

    <8> Einbau des Zuleitungskabels Teil C Einen Steckerseite Teil A Schraubenschlüssel Das Zuleitungskabel mit den Kabelschellen so befestigen, dass es 3/4-Umdrehung an Teil A und B nicht mit beweglichen Teilen der Maschine in Berührung kommt. ansetzen und in Teil B Pfeilrichtung Hinweis drehen.

  • Seite 118: Anschließen Der Rundsteckverbinder

    <9> Anschließen der Rundsteckverbinder Klemme Die miteinander verbundenen Stecker- und Buchsenteile der Rundsteckverbinder mit der mitgelieferten Klemme sichern. Die Steckverbinder in jedem Fall sorgfältig sichern, da sie Gefahren heraufbeschwören können, falls sie sich lösen sollten. 1 Die Steckverbinder in die offene Seite der Klemme einpassen.

  • Seite 119: Anschließen Der Schnittstelleneinheit An

    <10> Anschließen der Schnittstelleneinheit an eine Zählereinheit Wenn das Anschlusskabel für die Serie SR138R elektrisch eingestellt werden muss, siehe den Abschnitt „4. Elektrische Einstellung des Anschlusskabel-Schaltkreises“. 1 Nachprüfen, dass die Stromversorgung der Anzeigeeinheit ausgeschaltet ist. Dann die Schnittstelleneinheit des Anschlusskabels an die Buchse 1-3 an der Rückwand der Anzeigeeinheit anschließen.

  • Seite 120: Anschließen Der Schnittstelleneinheit An Ein Steuergerät

    <11> Anschließen der Schnittstelleneinheit an <12> Ausbau der Maßstabseinheit ein Steuergerät Wenn eine Maßstabseinheit, die in eine Maschine eingebaut 1 Die Schrauben (M3×5) zur Befestigung der mitgelieferten worden ist, wieder entfernt werden soll, unbedingt darauf achten, Sicherungsplatte an der Schnittstelleneinheit verwenden. den Schieber mit dem Schieberhalter am Maßstab zu sichern.

  • Seite 121: Elektrische Einstellung Des Anschlusskabel-Schaltkreises

    4. Elektrische Einstellung des Anschlusskabel-Schaltkreises (Nur Serie SR138R) Erforderliche Werkzeuge • Oszilloskop (Empfindlichkeit: 0,01 V oder mehr, * Die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen sind bei Frequenzbandbreit: 1 MHz oder mehr) der Serie GB-ER nicht erforderlich, weil der Versand Eingangsempfindlichkeit : 0,1 V Gleichspannung/Teil.

  • Seite 122: Sin/Cos-Signalüberprüfung

    <2> SIN/COS-Signalüberprüfung Oszilloskop Hinweis • Unbedingt darauf achten, die Schnittstelleneinheit auszuschalten, bevor die Sonde des Oszilloskops daran angebracht oder abgenommen wird. Sonde • Der Prüfstift der Schnittstelleneinheit besitzt eine geringe Schnittstelleneinheit mechanische Festigkeit, so dass die Verbindung über einen Stift CN2-5 (Z) IC-Clip o.Ä.
  • Seite 123 3 Den Schalter TIME/DIV am Oszilloskop auf den Modus 8 Prüfung und Einstellung des Gleichspannungspegels X-Y einstellen. des SIN/COS-Signals Den Maßstab verschieben und nachprüfen, dass der 4 Die Deviationsempfindlichkeit (VOLTS/DIV) von CH1 und Mittelpunkt der Lissajous-Kurve (Abb. 4-4) über die CH2 am Oszilloskop auf 0,2 V/Teil.

  • Seite 124: Prüfung Des Bezugspunktsignals

    9 Prüfung und Einstellung der SIN/COS-Signalamplitude <3> Prüfung des Bezugspunktsignals Den Maßstab oder Schieber verschieben und nachprüfen, Die Sonde CH1 des Oszilloskops mit den Prüfstiften TP3 und dass Amplitude A und B der Lissajous-Kurve (Abb. 4-5) TP4 der Schnittstelleneinheit verbinden. über die gesamte Länge innerhalb des vorgeschriebenen Wertes liegen.
  • Seite 125 6 Prüfung und Einstellung der Einamplitude des 7 Prüfung und Einstellung des Gleichspannungspegels des Bezugspunktsignals Bezugspunktsignals Den Schieber in der richtigen Richtung relativ zum Maßstab Den Maßstab oder Schieber in eine Position verschieben, die bewegen und durch den Bezugspunkt verschieben. keinen Bezugspunkt besitzt.

  • Seite 126: Prüfung Der Bezugspunktposition

    6 Die Eingangskopplungsschalter von CH1 und CH2 am <4> Prüfung der Bezugspunktposition Oszilloskop auf DC stellen. 1 Die Sonde CH1 des Oszilloskops mit dem Prüfsteg CL1 7 Die Schnittstelleneinheit einschalten. (ZG) und dem Prüfstift TP4 (GND) der Schnittstelleneinheit 8 Positionseinstellung des Bezugspunkt-Torsignals verbinden.
  • Seite 127 COS-Signal SIN-Signal MODE1 MODE2 ca. 45° ca. 135° ca. 225° ca. 315° Beim Bezugspunkt-Ausgangssignal handelt es sich um das logische Produkt aus einem der vier Einzyklus-Bezugspunkte, der durch die Schaltereinstellung gewählt wurde, und dem Bezugspunkttor. Bezugspunkt-Torsignal Bezugspunkt-Ausgangssignal Wenn beide Modusschalter 1 und 2 eingeschaltet sind (G) 31...
  • Seite 128 9 Bezugspunkt-Betriebsprüfung (Beim Überprüfen des 5) Den Maßstab oder Schieber verschieben, bis er den Bezugspunkt passiert. Bezugspunkts unter Verwendung des Modells LH70/LH71) Bei Erkennung des Bezugspunkts wird ein Piepton Die Funktionen für Laden und Halten des Bezugspunkts abgegeben. verwenden, um den Bezugspunkt in beiden Richtungen zu * Der Zählvorgang beginnt, sobald der überprüfen.

  • Seite 129: Technische Daten

    5. Technische Daten : 0,5 µm Auflösung 5-1. Allgemeine Daten Ansprechgeschwindigkeit Maßstabssignale : 60 m/min Maßstabseinheit Bezugspunktsignal : 60 m/min Messlänge : 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, Bezugspunktposition : Eine Mittelpunktsstelle auf der 400, 450, 500, 550, 600, 650, 750, 850, Messlänge 950, 1050, 1250, 1400, 1600, 1850, Kabellänge...

  • Seite 130: Abmessungen

    5-2. Abmessungen Maßstabseinheit Gesamtlänge=A Abstand zwischen den Montagebohrungen=B Messlänge=L Abstand zwischen den Montagebohrungen×1/2 Ausrichtmarkierungen Mittlere Fußplatte 5×7 Schlitz (Montagelöcher) Serien-Nr. (Messlänge L 1050 mm) SR138−＊＊＊R Serial No. ＊＊＊＊＊＊ 2-4,5×5,5 Schlitz Messlängenmarkierung (Montagelöcher) 2-ø5 Löcher, ø9 Löcher Zentrum des Schiebers Schieberhalter Kabellänge=300 Kopfkabel Rundsteckverbinder...
  • Seite 131 Anschlusskabel (CH04 : gehört nur bei der Serie GB-ER zur Ausstattung) Kabellänge (91) (86,5) (17,7) Schnittstelleneinheit Zuleitungskabel Rundsteckverbinder (Buchse) Stiftbelegung des Schnittstellenanschlusses (D-sub 9-polig, Stecker) 2-M3, Tiefe 3 Stift-Nr. Signal Bemerkungen Differentialausgang (Entspricht EIA-422) Minimale (31) Phasendifferenz: 200 ns Einheit : mm +5 V Eingang DC +5 V ±5 % (G) 35...
  • Seite 132 GB-005ER / SR138-005R 50 mm GB-010ER / SR138-010R 100 mm Messlänge+104 mm Messlänge+91 mm 45,5 mm Messlänge×1/2 GB-015ER / SR138-015R 150 mm GB-020ER / SR138-020R 200 mm GB-025ER / SR138-025R 250 mm GB-030ER / SR138-030R 300 mm GB-035ER / SR138-035R...

  • Seite 133: Informationen Für Den Störungsfall

    Maßstabs beeinträchtigen können, muss das Gerät repariert werden. • In einem solchen Fall die Maschine unverzüglich stoppen und Kontakt mit der Kundendienstvertretung von Magnescale Co., Ltd. aufnehmen. ■ Abhängig von der Art der Beschädigung kann es gegebenenfalls unmöglich sein, die Maßstabseinheit wieder instandzusetzen.
  • Seite 134 38 (G)
  • Seite 178 容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュアルを使用 manuel. することを禁止します。 Magnescale Co., Ltd. interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi 本手册所记载的内容的版权归属Magnescale Co., Ltd.，仅 pour tout autre but que des opérations ou entretiens 供购买本手册中所记载设备的购买者使用。...

Diese Anleitung auch für:

Sr138-005rSr138-025rSr138-010rSr138-040rSr138-035rSr138-030r ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis