Modifications Des Voies Send; Déconnexion De L'alimentation Fantôme Pour Chaque Canal; Modificare I Percorsi D'uscita; Impostazioni Per Il Percorso Monitor - IMG STAGELINE PMX-400DSP Bedienungsanleitung

7.1 Modifications des voies Send

Dans le réglage de base, la voie d'effet "FX" est con-
figurée en "Post fader" (prise du signal après le
fader du canal) et la voie monitor en "Pre fader"
(prise du signal avant le fader du canal). Si besoin,
le point de ponction du signal peut être modifié,
séparément pour chacun des canaux d'entrée "1" à
"11-12", procédez comme suit :
1. Réglages pour la voie d'effet "FX" :
pour commuter un canal sur "Pre fader", modifiez
le cavalier "JP1" (de la position "POST" sur la posi-
tion "PRE") ; le signal du canal est mixé sur la voie
d'effet avec le réglage "DSP FX" (10) avant le
fader.
2. Réglages pour la voie monitor :
pour commuter un canal sur "Pre égaliseur", met-
tez le cavalier "JP2" sur la position "PREEQ" ; le
signal du canal est mixé sur la voie monitor avec
le réglage "MON" (11) avant le réglage de tonalité
et le fader du canal.
Pour commuter un canal sur "Post fader", met-
tez le cavalier "JP2" sur la position "POST" ; le
signal du canal est mixé sur la voie monitor avec
le réglage "MON" (11) après le fader du canal.
7.2 Déconnexion de l'alimentation fantôme
pour chaque canal
Dans le réglage de base, l'alimentation fantôme
48 V est commutable de manière centrale c'est-à-
dire elle est prête pour toutes les entrées micro (1).
Elle peut cependant être déconnectée séparément
pour chaque canal d'entrée mono p. ex. si un micro
asymétrique doit être branché à un de ces canaux.
Pour déconnecter l'alimentation fantôme, sépa-
rez la jonction "LK1" sur la platine du canal corre-
spondant (voir schéma 10).

7.1 Modificare i percorsi d'uscita

Con l'impostazione base, il percorso effetti "FX" è un
percorso "post fader" (prelievo del segnale dopo il
fader) e il percorso monitor è un percorso "pre fader"
(prelievo del segnale prima del fader). Se necessa-
rio, il punto di prelievo può essere modificato singo-
larmente per ogni canale "1" a "11-12". Per fare ciò
procedere come segue:
1. Impostazioni per il percorso effetti "FX":
Per fare diventare un canale "pre fader", spostare
il jumper "JP1" (dalla posizione "POST" alla posi-
zione "PRE"); con il regolatore "DSP FX" (10), il
segnale viene quindi miscelato sul percorso
effetti prima del fader.

2. Impostazioni per il percorso monitor

Per fare diventare un canale "pre equalizzatore"
portare il jumper "JP2" nella posizione "PREEQ";
con il regolatore "MON" (11), il segnale viene
quindi miscelato sul percorso monitor ancora
prima della regolazione dei toni.
Per fare diventare un canale "post fader", por-
tare il jumper "JP2" alla posizione "POST"; con il
regolatore "MON" (11), il segnale viene quindi
miscelato sul percorso monitor dopo il fader.
7.2 Disattivare l'alimentazione phantom per
singoli canali
Nell'impostazione base, l'alimentazione phantom
48 V viene messa a disposizione di tutti gli ingressi
per microfoni (1). Tuttavia è possibile disattivarla per
ogni singolo canale mono, per esempio se si desi-
dera collegare un microfono asimmetrico.
Per disattivare l'alimentazione phantom tagliare il
ponticello a filo "LK1" sul circuito stampato del rela-
tivo canale (vedi fig. 10).
8 Caractéristiques techniques
Entrées
4 x "Mic", mono : . . . . . . . . . 0,4 mV/6 kΩ
4 x "Ligne", mono : . . . . . . . 4 mV/44 kΩ
4 x "Ligne", stéréo : . . . . . . 40 mV/12 kΩ
1 x "Tape Play", stéréo : . . . 140 mV/10 kΩ
1 x "Aux input", stéréo : . . . 70 mV/10 kΩ
1 x "Insert" (Return), stéréo : 220 mV/7 kΩ
Sorties
1 x "Speaker Output" stéréo
puissance de sortie/4 Ω : 2 x 200 W
puissance de sortie/8 Ω : 2 x 140 W
1 x "Main Out", stéréo : . . . . 775 mV
1 x "Tape Rec", stéréo : . . . 200 mV
1 x "FX", mono : . . . . . . . . . 2,5 V max
1 x "Mon", mono : . . . . . . . . 200 mV
1 x "Insert" (Send), stéréo : 200 mV
1 x "Phones", stéréo : . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
Section Effets
Convertisseur A/D : . . . . . . 16 bits
DSP : . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 bits
Nombre d'effets : . . . . . . . . 79 effets (9 effets
avec chacun
8 paramètres réglables
+ 7 effets spéciaux

8 Dati tecnici

Ingressi
4 x „Mic", mono: . . . . . . . . . 0,4 mV/6 kΩ
4 x „Line", mono: . . . . . . . . 4 mV/44 kΩ
4 x „Line", stereo: . . . . . . . . 40 mV/12 kΩ
1 x „Tape Play", stereo: . . . 140 mV/10 kΩ
1 x „Aux Input", stereo: . . . . 70 mV/10 kΩ
1 x „Insert" (Return), stereo: 220 mV/7 kΩ
Uscite
1 x "Speaker output", stereo
potenza d'uscita/4 Ω: . . . 2 x 200 W
potenza d'uscita/8 Ω: . . . 2 x 140 W
1 x „Main Out", stereo: . . . . 775 mV
1 x „Tape Rec", stereo: . . . . 200 mV
1 x „FX", mono: . . . . . . . . . . 2,5 V max.
1 x „Mon", mono: . . . . . . . . 200 mV
1 x „Insert" (Send), stereo: . 220 mV
1 x „Phones", stereo: . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
Sezione effetti
Conversione A/D: . . . . . . . . 16 Bit
DSP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bit
Numero effetti: . . . . . . . . . . 79 effetti (9 effetto con
8 parametri liberi cad.
+ 7 effetti speciali)
Généralités
Bande passante : . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion,
rapport signal/bruit : . . . . . . < 0,1%, 72 dB
Atténuation : . . . . . . . . . . . . 69 dB
8 x réglage des aigus : . . . . ±15 dB/12 kHz
4 x réglage des médiums
(uniquement canaux "1"-"4") : ±15 dB/ 350 Hz
8 x réglage des graves
RMS
canaux "1" à "4" : . . . . . . ±15 dB/60 Hz
RMS
canaux "5-6" à "11-12" : . ±15 dB/45 Hz
Alimentation fantôme : . . . . +48 V
Alimentation : . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation : . . . . . . . . . 700 VA
Température
fonctionnement : . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . . . 445 x 145 x 325 cm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Dati generali
Banda passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione,
rapporto S/R: . . . . . . . . . . . < 0,1 %, 72 dB
Diafonia: . . . . . . . . . . . . . . . 69 dB
8 x regolatori acuti: . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
4 x regolatori medi
(solo canali "1" a "4"): . . . . . ±15 dB/350 Hz a
8 x regolatori bassi
RMS
canali "1" a "4": . . . . . . . . ±15 dB/60 Hz
RMS
canali "5-6" a "11-12": . . . ±15 dB/45 Hz
Alimentazione phantom: . . . +48 V
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . 700 VA
Temperatura d'impiego: . . . 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . 445 x 145 x 325 cm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 kg
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
à 6 kHz
I
6 kHz
23