Modificare Il Punto Di Disaccoppiamento Del Segnale Delle Vie Di Disaccoppiamento; Possibilités Dʼutilisation; Modifications Des Canaux Dʼentrée; Déconnexion De Lʼalimentation Fantôme Pour Les Entrées Micro Individuelles - IMG STAGELINE MMX-142 Bedienungsanleitung

ment branché, utilisé ou nʼest pas réparé par une
personne habilitée, en outre, la garantie devien-
drait caduque.
Lorsque la table de mixage est définitive-
ment retirée du service, vous devez la
déposer dans une usine de recyclage
adaptée pour contribuer à son élimination
non polluante.
3 Possibilités dʼutilisation
Le table de mixage MMX-142 est spécialement
conçue pour une utilisation sur scène et pour les
musiciens. Il est possible de mixer, sur le master, 10
canaux dʼentrée mono et 2 canaux stéréo. Chaque
canal dʼentrée se trouve sur une carte de circuits
imprimés séparée (modular PCB design) et est
équipé avec des possibilités de réglage diverses,
p. ex. :
– réglages Gain
(interrupteur Level pour les canaux stéréo)
– pour les entrées micro, alimentation fantôme de
+48 V commutable
– dans les canaux mono, égaliseur 3 voies avec
fréquence centrale réglable
– 2 réglages, point de repiquage du signal sélec-
tionnable en interne pré/post-fader par un cava-
lier ; pour AUX 2 également pré-égaliseur
– réglage de panoramique ou de balance
– LEDs témoin dʼécrêtage et affichage PFL
Tous les canaux dʼentrée et le master peuvent être
écoutés via un casque.
regola dʼarte dellʼapparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lʼapparecchio.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio defi-
nitivamente, consegnarlo per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
3 Possibilità dʼimpiego
Il mixer MMX-142 è previsto specialmente per musi-
cisti e per lʼimpiego sul palcoscenico. 10 canali dʼin-
gresso mono e 2 canali dʼingresso stereo possono
essere miscelati sulla somma delle uscite. Ogni
canale dʼingresso si trova su una scheda individuale
(modular PCB design) ed è equipaggiato con
diverse possibilità di regolazione, p. es.:
– regolatore gain
(nel caso dei canali stereo commutatore Level)
– alimentazione phantom +48 V attivabile per gli
ingressi microfoni
– nei canali mono regolazione toni con 3 frequenze
diverse e con frequenza regolabile dei medi
– 2 regolatori di disaccoppiamento, il punto di
disaccoppiamento del segnale è selezionabile
internamente pre/post fader con un ponticello;
per AUX 2 anche pre-equalizer
– regolatore panoramico o balance
– led per visualizzazione picchi e PFL
Possibilità di preascolto dei canali dʼingresso e della
somma delle uscite per mezzo di una cuffia.
4 Modifications des canaux dʼentrée
Si nécessaire, avant le branchement de la table,
effectuez les modifications suivantes des canaux.
Attention ! Pour ces modifications, lʼappareil doit
être ouvert. Pour cette raison, elles ne
doivent être effectuées que par un
technicien spécialisé et qualifié.
1) Retirez tout dʼabord la prise du cordon dʼalimen-
tation de la prise secteur.
2) Dévissez les deux éléments de la table de
mixage.
3) Enlevez les 3 vis à tête à fentes en croix sur les
côtés et la face avant de la table de mixage ainsi
que les 4 vis sur la face arrière. Retirez la plaque
de base.
4) Effectuez les modifications selon les chapitres
correspondants 4.1 et/ou 4.2.
5) Revissez les éléments de la table.
4.1 Déconnexion de lʼalimentation fantôme
pour les entrées micro individuelles
Lʼalimentation fantôme 48 V pour les prises MIC (1)
est commutable de manière centrale mais peut être
coupée, séparément pour chaque canal mono, si
non seulement des micros asymétriques mais aussi
des micros à alimentation fantôme doivent être
branchés.
Pour déconnecter lʼalimentation fantôme sur la
carte de circuits imprimés du canal concerné, sépa-
rez le cavalier LK1 (voir fig. 5).
4.2 Modification du point de repiquage du si -
gnal des voies auxiliaires AUX 1 et AUX 2
1. Pour la voie AUX 1, le signal est découplé post-
fader : en inversant le cavalier JP1, séparément
pour chaque canal, il est aussi possible de le
prendre pré-fader – voir schéma 5.
4 Modifica dei canali dʼingresso
Se necessario, prima del collegamento del mixer
eseguire le seguenti modifiche dei canali dʼingresso.
Attenzione! Per queste modifiche occorre aprire
lʼapparecchio. Perciò devono essere
eseguite solo da una persona esperta
qualificata.
1) Per prima cosa staccare assolutamente la spina
di rete dalla presa.
2) Svitare le due parti laterali.
3) Svitare le 3 viti con testa a croce su ciascun lato
e sul pannello frontale, nonché le 4 viti sul retro.
Togliere la piastra di base.
4) Eseguire le modifiche come descritte nei capp.
4.1 e 4.2.
5) Rimontare il mixer.
4.1 Disattivare lʼalimentazione phantom per
singoli ingressi per microfono
Lʼalimentazione phantom 48 V per le prese MIC (1)
è attivabile centralmente. Tuttavia è possibile disat-
tivarla per ogni canale singolarmente se si devono
collegare sia microfoni asimmetrici che microfoni
con alimentazione phantom.
Per disattivare lʼalimentazione phantom tagliare il
ponticello LK1 sul c.s. del relativo canale (vedi fig. 5).
4.2 Modificare il punto di disaccoppiamento
del segnale delle vie di disaccoppiamento
AUX 1 e AUX 2
1. Per la via AUX 1 il segnale viene disaccoppiato
post-fader. Mettendo il jumper JP1 separata-
mente per ogni canale, il segnale può essere pre-
levato anche pre fader – vedi fig. 5.
2. Pour la voie AUX 2, le signal peut être commuté
de pré-fader sur pré-égaliseur ou post-fader en
inversant le cavalier JP2, séparément pour
chaque canal – voir schéma 5.

Circuit dʼun canal dʼentrée
2. Per la via AUX 2 il punto di disaccoppiamento
può essere spostato, separatamente per ogni
canale, da pre-fader a pre-equalizer o post-fader,
spostando il jumper JP2 – vedi fig. 5.

Circuito stampato di un canale dʼingresso
F
B
CH
I
13