Werbung
F
8 Modifications
B
Attention !
Pour toutes ces modifications, l'appareil doit être
CH
ouvert. Seul un personnel qualifié est habilité à
effectuer les modifications.
1) Eteignez l'appareil avec l'interrupteur secteur
(36) et retirez impérativement le cordon secteur
de la prise.
2) Dévissez les éléments latéraux plastiques noirs
ou les supports de rack.
3) Pour retirer la plaque inférieure, retirez les vis
suivantes :
les vis sur les côtés droit et gauche (trois pour
chaque côté)
les trois vis sur la partie avant
les quatre vis dessous sur la face arrière
4) Retirez la plaque inférieure. Les platines des
canaux d'entrée sont accessibles.
5) Effectuez les modifications selon les points 8.1
et/ou ou 8.2.
6) Revissez la table de mixage.
8.1 Déconnexion de l'alimentation fantôme
pour chaque canal
L'alimentation fantôme 48 V est commutable de
manière centrale pour les prises "MIC" (1), elle peut
cependant être déconnectée séparément pour cha-
que canal mono si des micros asymétriques et à ali-
mentation fantôme doivent être branchés.
Pour déconnecter l'alimentation fantôme, sépa-
rez le cavalier "LK1" sur la platine du canal corres-
pondant (voir schéma 4).
8.2 Modifications des voies auxiliaires
1. Pour la voie post-fader Aux 1, le point de repi-
quage du signal peut être commuté séparément
pour chaque canal sur pré-fader, en modifiant le
cavalier "JP1", voir schéma 4.
8 Modifiche
I
Attenzione!
Per queste modifiche occorre aprire l'apparecchio.
Pertanto devono essere eseguite solo da una per-
sona esperta e qualificata.
1) Spegnere l'apparecchio con l'interruttore di rete
(36) e staccare assolutamente la spina dalla
presa.
2) Svitare le staffe nere laterali di plastica o i sup-
porti per il rack.
3) Per togliere il fondo svitare le seguenti viti:
le viti sui lati destro e sinistro (tre su ogni lato),
le tre viti sul pannello posteriore,
le quattro viti in basso sul retro.
4) Togliere il fondo. I circuiti stampati per i canali
d'ingresso sono ora accessibili.
5) Eseguire le modifiche come da cap. 8.1 e/o 8.2.
6) Chiudere di nuovo il mixer.
8.1 Disattivare l'alimentazione phantom per
singoli canali
L'alimentazione phantom 48 V per le prese "MIC" (1)
può essere attivata in modo centrale, ma è possibile
disattivarla per ogni singolo canale mono, se si desi-
dera collegare microfoni asimmetrici o microfoni con
alimentazione phantom.
Per disattivare l'alimentazione phantom tagliare il
ponticello a filo "LK1" sul circuito stampato del rela-
tivo canale (vedi fig. 4).
8.2 Modificare le vie d'uscita
1. Per la via d'uscita post-fader Aux 1, il punto di
prelievo del segnale può essere portato, sepa-
ratamente
per
ogni
spostando il jumper "JP1" – vedi fig. 4.
2. Per la via d'uscita pre-fader Aux 2, il punto di pre-
lievo del segnale può essere portato, separata-
mente per ogni canale, su pre-equalizer o post-
fader spostando il jumper "JP2" – vedi fig. 4.
20
2. Pour la voie pré-fader Aux 2, le point de repiquage
du signal peut être commuté séparément pour
chaque canal sur pré-égaliseur ou post-fader, en
modifiant le cavalier "JP2" , voir schéma 4.
platine d'un canal d'entrée
canale,
su
pre-fader
Circuito stampato di un canale d'ingresso
9 Caractéristiques techniques
Entrées
Mic, sym., mono : . . . . . . . . . 0,2 mV, Gain min.: 60 mV
Ligne, sym., mono : . . . . . . .
Ligne, sym., stéréo : . . . . . . . 54 mV, +4 dBu:
Aux, sym., stéréo : . . . . . . . . 110 mV
Return (Master), asym., stéréo :330 mV
Tape Play, asym. : . . . . . . . . . 250 mV
LK1
Sorties
Master L/R, sym., stéréo : . . 1,23 V/ 75 Ω
Tape Rec., asym., stéréo : . . 300 mV/600 Ω
Send (Master), asym., stéréo : 330 mV/1 Ω
Aux 1, asym., mono : . . . . . . 3,2 V/100 Ω (post-fader)
Aux 2, asym., mono : . . . . . . 1,2 V/100 Ω (pré-fader)
Casque, asym., stéréo : . . . . 600 mV/32 Ω
Bande passante : . . . . . . . . . . . 10 – 50 000 Hz, -3 dB
Taux de distorsion : . . . . . . . . . . < 0,1 %
Rapport signal/bruit : . . . . . . . . 84 dB, pondéré
Atténuation : . . . . . . . . . . . . . . . -81 dB, pondéré
Bruit d'entrée équivalent dans
la plage 20 Hz – 20 kHz
Mic : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -129 dBu à Rs = 150 Ω
Ligne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . -97 dBu à Rs = 40 Ω
AUX1
Affichage écrêtage : . . . . . . . . . 0 dB = 1,23 V
POST
PRE
Egaliseur canaux mono
Graves : . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/60 Hz
JP1
Médiums : . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/350 – 6000 Hz
Aigus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
AUX2
Egaliseur canaux stéréo
PREEQ
Graves : . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/45 Hz
PRE
Aigus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
POST
Processeur d'effets : . . . . . . . 32 bit DSP, convertisseur A/D
JP2
Alimentation fantôme : . . . . . . . +48 V
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation : . . . . . . . . . . . . 25 VA
Température fonc. : . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions, poids : . . . . . . . . . . 465 x 87 x 315 mm, 5,7 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
9 Dati tecnici
Ingressi
Mic, simm., mono: . . . . . . . . . 0,2 mV, Gain min.: 60 mV
Line, simm., mono: . . . . . . . . .
LK1
Line, simm., stereo: . . . . . . . . 54 mV, +4 dBu:
Aux, simm., stereo: . . . . . . . . . 110 mV
Return (Master), asimm., stereo: 330 mV
Tape Play, asimm.: . . . . . . . . . 250 mV
Uscite
Master L/R, simm., stereo: . . 1,23 V/75 Ω
Tape Rec., asimm., stereo: . . . 300 mV/600 Ω
Send (Master), asimm., stereo: 330 mV/1 Ω
Aux 1, asimm., mono: . . . . . . . 3,2 V/100 Ω (post-fader)
Aux 2, asimm., mono: . . . . . . . 1,2 V/100 Ω (pre-fader)
Cuffia, asimm., stereo: . . . . . . 600 mV/32 Ω
Banda passante: . . . . . . . . . . . . 10 – 50 000 Hz, -3 dB
Fattore di distorsione: . . . . . . . . < 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . . . 84 dB, valutato
AUX1
Diafonia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . -81 dB, valutato
Fruscio equivalente d'ingresso
POST
nel range 20 Hz – 20 kHz
PRE
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -129 dBu a Rs = 150 Ω
JP1
Line: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -97 dBu a Rs = 40 Ω
Visualizzazione pilotaggio: . . . . 0 dB = 1,23 V
AUX2
Regolazione toni canali mono
PREEQ
bassi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/60 Hz
PRE
medi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/350 – 6000 Hz
POST
alti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
JP2
Regolazione toni canali stereo
bassi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/45 Hz
alti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15dB/12 kHz
Processore per effetti: . . . . . . . . DSP 32 bit, conversione A/D
Alimentazione phantom: . . . . . . +48 V
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . . . . 25 VA
Temperatura d'impiego ammessa: 0 – 40 °C
Dimensioni, peso: . . . . . . . . . . . 465 x 87 x 315 mm, 5,7 kg
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
2 mV, Gain min.: 560 mV
210 mV
16 bits, 79 effets, 4 mémoires
2 mV, Gain min.: 560 mV
210 mV
16 bit, 79 effetti, 4 memorie
Werbung
Kapitel
