Blindzomen; Blindstich - Singer Confidence 7465 Gebrauchsanleitung

É
tí
04 06
É
04 06
BLINDZOMEN
De blindzoomsteek is geschikt als houdbare zoombevestiging
voor een reeks van textielsoorten, b.v. tafelkleden, broeken,
rokken.
INSTELLINGEN : Voetje - Blindsteekvoet
: Spanningsregelaar - AUTO
al - Gewone blindzoomsteek voor normale stoffen.
06
Í
Elastische blindzoomsteek voor fijne, rekbare
{
-
stofÍen.
04
1. Werk eerst de ruwe rand af. Doe dit door bij fijne stoffen de
rand om te slaan of door bij middelzware en zware stoffen
d e r and ov erh ands te naa ien. Sla de zoom vervo lge ns
over de gewenste lengte om, deze persen en met spelden
vastzetten.
2. Vouw de stof nu zoals afoebeeld. met de verkeerde kant
naar Doven.
3. Plaats de stof onder het voetje met de vouw in de stof in
een zodanige positie dat de naald de vouw juist doorsteekt
wanneer de naald naar links draait. Let erop dat de steken
slechts één textieldraadje in de vouw pakken. Indien nodig
de blindsteek-geleiding (B) van het voetje (A) instellen. Bij
h et naaien moet de vou w l angs de blindsteek -gel ei di ng
worden gevoerd.
OP M ERK IN G: geb ru ik eers t de steek breedte en
de steeklengteregelaar om de exacte breedte en
lengte van de naald fijn af te stellen. Daarna kunt u
de blindsteek-geleiding instellen.
Naai langz aam, wa arbij de s tof gelijk matig langs d e
blindsteek-geleiding wordt geschoven.
Wanneer dit is voltooid, zijn de steken aan de rechterzijde
van de stof biina onzichtbaar.
OPMERKING: omdat deze techniek iets aan oefeing
vergt, wordt er altijd aanbevolen om een naaiproef
uit te voeren.
B LIND ST ICH
D er Blindstich wird hauptsàchlich fUr die un sichtbar e
Saumbefestig ung von Haustextilen, Hosen, Rócken usw.
verwendet.
EINSTELLUNGEN : NáhfuR- Blin dstichfuB
: Oberfadenspannung - AUTO
)
)
- einfacher Blindstich fUr normale, feste Stoffe
06
!
- elastischer Blindstich fUr Stretchwaren und feine
o4
1. Verarbeiten Sie zuerst die Schnittkante: Bei feinen Stoffen
schlagen Sie die Kante um, bei m ittleren bis schwer en
Stoffen versàubern Sie die Kante.
BUgeln Sie dann den Saum auf die gewUnschte Breite um
und heften Sie ihn mit Stecknadeln.
2. Falten Sie nun den Stoff mit der Unterseite nach oben. wie
in der Abbildung gezeigt.
Legen S ie das Náhgut so un ter den NàhfuR. Dr ehen
S ie das Handrad entge gen dem Uhrzeigersinn, b is die
Nadel vóllig nach links schwenkt. Es ist wichtig, dass die
Nadel mit ihrem linken Anschlag ganz knapp an der Falte
einsticht. Falls dies nicht der Fall sein sollte, stellen Sie die
FUhrung ( B) auf d em B lindstichfuB so ein, dass die Nadel
knapp an der Kante einsticht und die Blindstich- FUhr ung
am Anschlag der Falte entlang láuft.
HINW EIS: Fiir einen en geren oder breiter en
Blindsaum, zuerst Stichlánge und -bre ite wie
gewUnscht einstellen. Dann FUhrung einstellen.
Nàhen Sie langsam, und fuhren Sie den Stoff gleichmàRig
entlang der FUhrung.
4. An der Oberseite ist der Blindstich nun kaum zu sehen.
HINWEIS: Da diese Technik ein wenig Ubung
erfor dert, wird imm er die Durchfiihrung einer
Náhprobe empfohlen.
4 .
47