Inhaltsverzeichnis
Werbung
í
= =
= =
= E= =
P I CO TS T E E K ; F
P IKOT S TICH =F
De p icot st eek is een tradition eel steek patroon voo r
D er Piko tstich ist ein traditionelles S tichmuster ÍUr
sierzoomnaden en applicaties.
spitzenàhnliche Ziersaumnàhte und Applikationen.
f-_ _ l
FESTONNEERSTEEK l; .,-
KANTENSTICH l; .,-
De festonneersteek ls een traditioneel handborduurpatroon
Der Kantenstich ist ein traditionelles Handstickereimuster zum
voo r het inzomen v an tafelklede n. Hij kan ec hter zeer
Ei nfassen von Tischdecken. Er ist aber vielseitig e insetzbar ,
vee l zi j di g wor den t oeg epa st, bijv . v oor het aann aai en
z.B .zumAnn àhen von Fran sen, Sch ràgbàndern, Ap plikationen
van f ranjes , s c huine b ande n, applicaties als med e vo or
so wi e fUr Plattsticker eien
un d Hohlsa umarbeite n.
platborduursels en open zoom-naaiwerk.
>o x xp xv
f s
nv
SMOCKSTEEK r ó
WABENSTTCH r 6
De smock ste ek is id eaal v oor s moc kwerken en voor het
D er Wabenstich ist ideal fUr SmokarOeiten und zum Aufnàhen
opnaaien van elastiekdraden, ook op lingerie.
von Gummifdden, auch an Miederwaren.
1. Maak een of meer rechte rijgsteeklijnen op de stof.
1. Nàhen Sie mehrere Geradstiche in gleichem Abstand auf
2. Leg een stukje stof of papier onder de stoÍ en naai de steek
dem Kleidungsstuck' das sie smoken móchten'
hier een of meer keren, overheen. Het patroon wordt dan
2. Zwischen die Geradnàhte nàhen Sie ein Elastikband mit
e en steeds bre der "r u itje s" patroon.
dem Wabe nstich auf. Die Geradnàhte kónnen danach
entfernt werden.
+ +
ENTREDEUX.STEEK T
ENTREDEUX-STICH
T
Deze st eek wor dt vo or de randversiering en voor traditi onel e
D ie ser Stich wird ÍUr Kantenver zier ung und tra ditionelle
steekpatronen gebruikt. Voor de open zoom-techniek heeft u
Stickmuster verwendet. FUr die Hohlsaumtechnik benótigen
een Wing-naald nodig (Singer Style 2040).
Sie eine Wing-Nadel (Singer Style 2040).
Tip: met de spiegelpatronen 14 en 31 is de geleiding
en positionering van de stof gemakkelijker.
Tip: door de draadspanning licht te verhogen kan men
grotere steekgaten met de Wing-naald realiseren.
Ti pp: Mit den Spiegelm ustern 14 und 31 ist die
Fiihrung und Positionierung des Stoffes einfacher.
Tipp: Durch leichtes Erhóhen der Fadenspannung kann
man gróRere Sticklócher mit der Wing-Nadel erzielen.
53
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
