ATIKA ASP 11 N Originalbetriebsanleitung Seite 9
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ASP 11 N:
- Originalbetriebsanleitung (208 Seiten) ,
- Montageanleitung (2 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung, sicherheitshinweise, ersatzteile (192 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
V
o
l
u
m
e
d
i
f
o
r
n
V
o
l
u
m
e
d
i
f
o
r
n
Dopo il disimballaggio del cartone controllare
che il suo contenuto sia completo
l'eventuale presenza di danni causati dal trasporto
In caso di contestazioni informare subito il commerciante, il
fornitore oppure il produttore. Le reclamazioni inoltrate
successivamente non vengono accettate.
1 Unità
1 Piano del banco
1 Braccio di comando dx
1 Braccio di comando sx
L
e
v
e
r
i
n
g
L
e
v
e
r
i
n
g
Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking
op:
aanwezigheid van alle onderdelen
eventuele transportschade
Meld mogelijke gebrekken direct aan uw leverancier. Latere
reclamaties worden niet in behandeling genomen.
1 voorgemonteerde apparaatunit
1 tafelplaat
1 bedieningsarm rechts
1 bedieningsarm links
Z
a
k
r
e
s
d
o
s
t
a
w
Z
a
k
r
e
s
d
o
s
t
a
w
Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić
kompletność dostawy
ew. szkody transportowe
Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź
producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie
zostaną uwzględnione.
1 wstępnie zmontowany moduł
urządzenia
1 płyta stołu
1 ramię obsługowe, prawe
1 ramię obsługowe, lewe
V
o
l
u
m
u
l
d
e
l
i
v
V
o
l
u
m
u
l
d
e
l
i
v
Verificaţi după despachetare, dacă conţinutul cartonului
este complet
şi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului
Transmiteţi reclamaţiile imediat comerciantului, furnizorului
respectiv producătorului. Reclamaţiile ulterioare nu se iau în
considerare.
1 corpul aparatului
1 placa mesei
1 braţ de deservire - dreapta
1 braţ de deservire - stânga
i
t
u
r
a
i
t
u
r
a
2 Ruota
1 Asse
1 Confezione di viti
1 Manuale
2 wielen
1 as
1 zakje met toebehoren
1 gebruiksaanwijzing
y
y
2 koła
1 oś
1 worek z wyposażeniem
1 instrukcja obsługi
r
a
r
e
r
a
r
e
2 roată
1 ax
1 pungă cu şuruburi
1 instrucţiune de folosire
L
e
v
e
r
a
n
s
o
L
e
v
e
r
a
n
s
o
Kontrollera innehållet i kartongen dvs.
om leveransen är komplett
om leveransen ev. har tagit skada
Informera din återförsäljare, leverantören resp. tillverkaren
omgående om någon del fattas eller har tagit skada. Senare
reklamationer kan inte accepteras.
1 förmonterad klyvenhet
1 bordsplatta
1 manöverarm höger
1 manöverarm vänster
O
b
s
a
h
d
o
d
O
b
s
a
h
d
o
d
Po rozbalení dodávky z kartónu skontrolujte:
úplnosť dodávky
prípadne škody spôsobené transportom
Ak zistíte nedostatky, oznámte ich ihneď svojmu predajcovi
alebo priamo výrobcovi. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
1 predmontovaná prístrojová
jednotka
1 stolová doska
1 ovládacie rameno pravé
1 ovládacie rameno ľavé
O
b
s
e
g
d
o
s
O
b
s
e
g
d
o
s
Po jemanju iz embalaže preverite ali je vsebina škatle
popolna
Morebitne transportne poškodbe
O pritožbah takoj obvestite prodajalca, dobavitelja oz.
proizvajalca. Poznejših reklamacij ne moremo priznati.
1 Enota naprave
1 Mizna plošča
1 Krmilna ročica - desna
1 Krmilna ročica - leva
8
m
f
a
t
t
n
i
n
g
m
f
a
t
t
n
i
n
g
2 hjul
1 axel
1 tillbehörspåse
1 bruksanvisning
á
v
k
y
á
v
k
y
2 kola
1 náprava
1 vrecko s príslušenstvom
1 návod na obsluhu
t
a
v
e
t
a
v
e
2 Kolo
1 Os
1 Vrečka z vijaki
1 Navodilo za uporabo
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
