ATIKA ASP 5 N Originalbetriebsanleitung
Brennholzspalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ASP 4 N
ASP 5 N
Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile
Notice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechange
Уред за нацепване на дърва за горене
Оригинално ръководство - Указания за безопасност - Резервни части
Originální návod k použití - Bezpečnostní pokyny - Náhradní díly
Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler
Eredeti használati utasítás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta
Originalne upute za rad - sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Istruzioni
originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Maşina de despicat lemne de foc
Instrucţiuni originale - Măsuri de siguranţă - Piese de schimb
Bruksanvisning i original - Säkerhetsanvisningar - Reservdelar
Originálný návod na použitie - Bezpečnostné okyny - Náhradné dielce
Navodilo za
Brennholzspalter
Original instructions - Safety instructions - Spare parts
Fendeur de bois à brûler
Štípač palivového dřeva
Polttopuun halkaisukone
Alkuperäiset ohjeet - Turvaohjeet - Varaosat
Tűzifa hasogató
- Indicazioni per la sicurezza - Pezzi di ricambio
Brandhoutsplijter
Łuparka do drewna
Štiepač palivového dreva
uporabo - Varnostni napotki - Nadomestni
Log splitter
Brændekløver
Spaccalegna
Vedklyv
Cepilnik drv
deli
Seite 2
Page 10
Page 17
Стр. 24
Str. 32
Side 39
Side 46
53. oldal
Strana 60
Pagina 67
Blz. 74
Stronie 81
Pagina 89
Sidan 96
Strana 103
Stran 110
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ASP 5 N
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ASP 5 N
- Seite 1 Bruksanvisning i original - Säkerhetsanvisningar - Reservdelar Sidan 96 Štiepač palivového dreva Originálný návod na použitie - Bezpečnostné okyny - Náhradné dielce Strana 103 Cepilnik drv deli Navodilo za uporabo - Varnostni napotki - Nadomestni Stran 110 ASP 5 N...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh- Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsein- men, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, richtungen zu entfernen oder zu verändern. alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Nur der Bediener darf im Arbeitskreis der Maschine stehen. -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich hinter dem ä ß ä ß Schieber im Bereich des Bedienungsgriffs befindet. Niemals im Bereich des Spaltkeils stehen. Der Brennholzspalter ist nur zum Spalten von Holz einsetz- Niemals auf der Maschine stehen. bar. Seien Sie aufmerksam. -
Seite 4: Elektrische Sicherheit
Abb. 2 ASP 5 N Elektrische Sicherheit Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens ⇒ 1,5 mm² bei einer Kabellänge bis max. 10 m Niemals Anschlussleitungen über 10 m verwenden. Längere Anschlussleitungen erzeugen einen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine maximale Leistung, die Funk- tion der Maschine wird reduziert. -
Seite 5: Arbeiten Mit Dem Brennholzspalter
Behälter ist (siehe Wartung und Pflege) spalten fertig sind. Inhalt: 2,5 Liter ASP 4 N Abb. 4 3,0 Liter ASP 5 N SICHERHEITSHINWEISE zusätzliche Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person bedient werden. Nur Personen über 18 Jahre, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen die Maschine bedie-... -
Seite 6: Holz Spalten
Der Stammschieber drückt den Stamm gegen den Spalt- Den Stamm niemals schräg auf den Hauptrahmen legen. keil. Der Stamm wird gespalten. Abb. 8 Abb. 8 Abb. 5 Immer darauf achten, dass der Spaltkeil und der Stamm- 3. Lassen Sie den Bedienungsgriff und den Bedientaster los, schieber die Stammenden senkrecht erfassen kann. -
Seite 7: Wartung Und Pflege
8. Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei Beschädi- gungen ausgetauscht werden. Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen. Öldichtung Schutzhandschuhe tragen, um Verletzungen an den Hän- 9. Schrauben Sie den Ölmessstab wieder fest. den zu vermeiden. Achtung! Um Beschädigungen an der Öldichtung und im Ge- winde des Zylinderdeckels zu vermeiden, die Schraube nicht Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit des zu fest anziehen. -
Seite 8: Hydrauliköl
Hydrauliköl Für den Hydraulikzylinder empfehlen wir die folgenden Hydrau- liköle: Shell Tellus T 22 Aral Vitam Gf 22 BP Energol HLP 22 Bestell-Nr. 400142 (1 Liter) Mobil DTE 11 oder gleichwertiges Keine anderen Ölsorten verwenden. Der Gebrauch von an- deren Ölsorten beeinflusst die Funktion des Holzspalters. Entnehmen Sie die Ersatzteile der Zeichnung. -
Seite 9: Mögliche Störungen
⇒ Zur Problembehebung wenden Sie sich an Hersteller. Öl-Leck am Ölmessstab ⇒ Öldichtung am Ölmessstab undicht ⇒ Öldichtung auswechseln Modell / Typ ASP 4 N ASP 5 N Baujahr siehe letzte Seite Spaltkraft 40 kN (4 t) 50 kN (5 t) Systemdruck... -
Seite 117: Déclaration De Conformité
Fendeur de bois à brûler ASP 4 N, Numéro de série : 000001 - 020000 Fendeur de bois à brûler ASP 5 N, Numéro de série : 000001 – 020000 est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: 2004/108/CE, 2006/95/CE декларираме... - Seite 118 Maşina de despicat lemne de foc ASP 4 N, Numărul de serie: 000001 – 020000 ; Maşina de despicat lemne de foc ASP 5 N, Numărul de serie: 000001 – 020000 este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât şi cerinţelor altor reglementări aplicabile în vigoare: 2004/108/UE, 2006/95/UE...
- Seite 119 – – è – Р е з е р в н и ч а с т и – – è – Р е з е р в н и ч а с т и á í í – – – ó...
- Seite 120 Výrobný rok Gyártási év Leto izdelave ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...