Seite 1
Blz. 54 Veiligheidsinstructies Reserveonderdelen Łuparka do trewna Instrukcja obsługi Stronie 64 Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne Vedklyv Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar Sidan 73 Štiepač palivovéha dreva Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny Strana 83 Náhradné dielce ASP 6 N...
Directives: 89/336/EWG, 2006/95/EC. déclarons en responsabilité propre que le produit Fendeur de bois à brûler ASP 6 N auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux exigences de sécurité et de santé fondamentales des directives 98/37/CE, ainsi qu’aux exigences des autres directives en la matière : 89/336/CEE, 2006/95/CEE.
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com ä – ä – – ř í – ř í – – ą – – í ą – – í Ersatzteil-Nr. Spare part no. N° de pièce de Bezeichnung Désignation Popis Description rechange číslo náhr.dílu Spaltmesser Splitting blade...
All manuals and user guides at all-guides.com á ž á ž ż á ž ż á ž Bedienarme montieren Bedienarme einsetzen und das Rohr in die Ausspa- rung der Querverbindung einführen. Mount control arms Insert control arms and insert pipe in recess of cross connection.
Seite 6
All manuals and user guides at all-guides.com á ž á ž ż á ž ż á ž Den Haltebolzen durchstecken. Push the holding bolt through. Faire traverser le boulon d’immobilisation. Prostrčte záchytné čepy. Stik holdebolten ind. De bevestigingsbout doorsteken. Przetknij kołek mocujący. Stick igenom låsbulten.
Seite 7
All manuals and user guides at all-guides.com á ž á ž ż á ž ż á ž - Die Tischplatte kann je nach Länge des zu spaltenden Holzes in drei verschiedenen Höhen angebracht werden. - In jeder Einbauposition sind Verriegelungshaken vorhanden. - Setzen Sie die Tischplatte in die entsprechenden Haltewinkel ein.
Seite 8
All manuals and user guides at all-guides.com Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh- Nur der Bediener darf im Arbeitskreis der men, bevor Sie diese Bedienungsanleitung Maschine stehen. Unbeteiligte Personen gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefah- und das Gerät wie beschrieben montiert haben.
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen optimal zu nutzen. Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen genau erklärt, was Sie tun müssen. Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die im jeweili- gen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen, um sich ä...
All manuals and user guides at all-guides.com Nur an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite Keine provisorischen Elektroanschlüsse einsetzen. von Kindern aufbewahren. Schutzeinrichtungen niemals überbrücken oder außer Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Netz- Betrieb setzen. stecker aus der Steckdose bei: Reparaturarbeiten Der Elektroanschluss bzw.
All manuals and user guides at all-guides.com Ein- / Ausschalten Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion der Aus- Vergewissern Sie sich, dass die Maschine komplett und schaltvorrichtung (durch Ein- und Ausschalten). vorschriftsmäßig montiert ist. Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: ein und ausschalten lässt.
All manuals and user guides at all-guides.com Hydraulik Blockieren Sie niemals die Bedienungsgriffe (Spann- pratzen). Niemals die Maschine betreiben, wenn eine Gefahr durch 1. Drücken Sie den grünen Einschaltknopf. Warten Sie ein Hydraulikflüssigkeit besteht. paar Sekunden, damit der Motor seine Enddrehzahl er- Stellen Sie sicher, dass die Maschine und der Arbeitsbe- reicht und der Druck in der Hydraulikpumpe aufgebaut reich sauber und frei von Ölflecken sind.
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Stellen Stamm auf den Spalttisch und fah- ren das Spaltmes- ser durch herunter- drücken der beiden Bedienungsgriffe bis ca. 2 cm an den Stamm heran. 2. Lassen Sie einen Bedienungsgriff los, damit das Spalt- messer in dieser 1.
Seite 14
All manuals and user guides at all-guides.com Langholz spalten: Den festgeklemmten Stamm vorsichtig mit einer Brech- stange hin- und herbewegen, damit sich der Stamm lö- 1. Untere Position sen kann. Spaltsäule nicht beschädigen! des Tisches 2. Entfernen Sie das Beim Lösen niemals auf den festgeklemmten Stamm Spaltkreuz.
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Stecken Sie den Messstab bis zum Anschlag wieder in die Öffnung. 5. Ziehen Sie den Ölmessstab wieder heraus. Ölmessstab Liegt der Ölpegel zwischen den beiden Markierungen, ist genug Öl im Behälter. Liegt der Ölpegel unterhalb der unteren Markierung muss Öl mit Hilfe eines sauberen Trichters nachgefüllt werden.
All manuals and user guides at all-guides.com Modell ASP 6 N - Wechselstrom ASP 6 N - Drehstrom Typ-Bezeichnung ASP 6 N Spaltkraft 60 kN (6 t) ± 10 % Holzlänge max. 1040 mm Holzdurchmesser min. 120 mm – max. 320 mm Spalthub ≈...