Yamaha PLG100-VL Bedienungsanleitung Seite 76

Edition de paramètres de Part VL
7. Growl (grognement )
Grl CC No. (No. de CC du grognement) .......... Réglages: off ... 95, AT, VEL, PB
"Growl" produit une modulation de pression périodique à l'origine de l'effet de "gro-
gnement" fréquent sur les instruments à vent. Le paramètre "Grl CC No." spécifie le
contrôleur utilisé pour piloter le grognement. Lorsqu'il est coupé ("off") aucune varia-
tion ne peut être produite par un contrôleur et une valeur de grognement continue est
déterminée par le paramètre "GrlCtrlDpt" décrit ci-dessous (des valeurs négatives aug-
mentent le niveau du grognement ).
GrlCtrlDpt (Intensité du grognement) .................................. Réglages: -64 ... +63
Détermine la quantité de variation produite par le contrôleur pilotant le grognement.
Plus la valeur est élevée, plus la variation est importante. Des valeurs positives aug-
mentent l'effet du grognement lorsque les valeurs du contrôleur augmentent (lorsqu'il
y a plus de souffle ou plus de modulation) tandis que des valeurs négatives en dimi-
nuent l'effet lorsque les valeurs du contrôleur augmentent.
8. Throat Formant
Thr CC No. (No. de CC de Throat Formant) .................... Réglages: off ... 95, AT, VEL, PB
"Throat Formant" contrôle les caractéristiques des poumons, de la trachée et de la
cavité buccale de l'instrumentiste. Peut rendre le son plus "brut". Le paramètre "Thr
CC No." spécifie le contrôleur utilisé pour piloter le Throat Formant. Lorsqu'il est
coupé ("off"), aucune variation ne peut être produite par un contrôleur et une valeur
Throat Formant continue est déterminée par le paramètre "ThrCtrlDpt" décrit ci-des-
sous (des valeurs négatives augmentent le niveau du paramètre Throat Formant).
20
• Throat Formant ne s'applique qu'à certains sons de type anche.