YAMAHA PortaSauixd PS-20D Wir bedanken uns für den Kauf des Yamaha PortaSound PS-200. Bevor Sie rrüt dem Spielen beginnen, lesen Sie diese Spielarüeitung sorgfältig durch, um alle gebotenen Möglichkeiten voll ausschöpfen zu können. Batteriebetrieb • Verwenden Sie fünf 1,5V Babyzellen (SCJM-2, nicht mitgeliefert).
BezeichnuH der Teile uj g Baßakkord- Orchester- Automatik-Teil Rhythmus-Teil Teil (P ® ®® ® ® ® (?) ® ® Lautsprecher Hauptlautstärkeregler Hier kann die Qrundlautstärke der Instrumente eingestellt werden. (D Begleitungs-Lautstärkeregler Zur Einstellung der Lautstärke der Begleitung. (3)Ba^-Akkord-Automatlk-Varlationsschalter Zum Ändern der Baßj- llnie und der Rhythmusbegleitung.
• B sieben Ibne können gleichzeitig gespielt werden. • Für Piccolo, Trompete und Violine ist ein verzögertes Vibrato eingebaut organ trumpet piano guitar IHARPSI- ‘ piccolo violin CHORD I I I 2. Sustafn-Effekt Durch den Sustain-Effekt können Sie die Töne nachklingen lassen, nachdem Sie Ihre Finger von den Tasten genommen haben.
VerwenAng des Baß-AkkorOT^omatik-Teils Diese Einrichtung ermögiicht eine Akkord-, und Rhythmus Baß- begleitung durch Anschlägen einer einzigen Taste. Den Einfinger-Akkord-Schalter (SINGLE HNGER CHORD) einschalten SINGLE FINGER CHORD OFF ON • Schieben Sie den Einfinger-Akkord-Schalter (SINGLE RNGER CHORD) ® nach rechts. Zum Spielen eines Akkords braucht dann lediglich eine der (D Tasten im Baj3-Akkord-Automatik- Teil angeschlagen zu werden.
Moll-, Sept- und Moll-Septakkord • Für einen c-MoH-Akkord (Cm) die Taste C zusamrrien mit der links danebenliegenden schwarzen Taste anschlagen. • Für einen Septakkord auf C die Taste C zusammen mit der links danebenliegenden weij^n Taste anschlagen, • Für einen Moll-Septakkord auf C (Cm ) die Taste mit den links danebenliegenden schwarzen und weißen Tasten anschlagen.
Ausgangsbuchse (Aux Out) • Bei Verwendung dieser Buchse ist auch eine Klangwiedergabe über die Lautsprecher Ihrer Stereo-Anlage möglich. Außerdem Rönnen Sie diese Buchse für Aufnahmen direkt mit einem Cas- settenrecorder verbinden. In beiden Fällen ist das Anschlußkabel PC-2 oder ein entsprechendes Kabel erforderlich. •...
Sie bitte die folgenden Punkte. Verwenden Sie für Netz- und Autobatteriebetrieb ausschließlich für das PortaSound als Sonderzubehör lieferbare Adapter. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung des Adapters sorgfältig durch. Der als Sonderzubehör erhältliche Autobatterieadapter ist nur für eine negativ geerdete 12V-Batterie geeignet. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Adapters, ob dies bei Ihrer Wagenbatterie der Fall ist.
Seite 10
área comercialización, sírvase consultar agente ventas sobre información en torno a la garantía aplicable y/o políticas de servicio. ^YAMAHA NIPPON GAKKI CO., LTD. HAMAMATSU. JAPAN ^ 506 Printed in Japan...