Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-220

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Yamaha PortaTone! Sie sind jetzt Eigentümer eines tragbaren Keyboards, das leistungsstarke Funktionen, einen phantastischen Sound und hervorragenden Bedienungs-Komfort in einer kompakten Einheit kombiniert. Seine überragenden Austattungsmerkmalen machen es zu einem bemerkenswert ausdrucksvollen, vielseitigen Instrument. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, während Sie auf Ihrem neuen PortaTone spielen, damit Sie dessen großartiges Potential voll auschöpfen können.
  • Seite 3: Hauptmerkmale

    Werkzeuge beim Erlernen neuer Songs und zur Verbesserung Ihrer Fingertechnik. ■ Music Cartridge-Schlitz (bei PSR-230) ermöglicht es Ihnen, als Sonderzubehör erhältliche Yamaha Music Cartridges einzuschieben, womit Ihnen dann weitere Styles der Begleitautomatik und Songs zur Verfügung stehen. ■ Umfangreiche MIDI-Steuerung, einschließlich 16-teiliger Multi-timbraler Kapazität und voller General MIDI-Kompatibilität.
  • Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen - Behandlung Ihres Portatone

    Instrument zu öffnen und an den Teilen im Inneren zu hantieren kann zu Schäden und sogar zu elektrischen Schlägen führen. Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten dafür qualifiziertem Yamaha- Personal. • Yamaha ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.
  • Seite 5: Vorbereitung Des Instruments

    Abschnitt vor Ingebrauchnahme des Instruments sorgfältig durch. Stromversorgung Das PortaTone kann sowohl mit Batterien (nicht mitgeliefert) oder, mit dem als Sonderausstattung lieferbaren Netzadapter Yamaha PA-3/3B (oder einem anderem spezielle von Yamaha empfohlenen Adapter), über das normale Haushaltsnetz verwendet werden. Stromversorgung über Netzadapter ■...
  • Seite 6: Phones/Aux Out-Anschlußbuchse

    Buchse an der Rückseite des PortaTone an. SUSTAIN-Buchse Ein als Sonderausstattung erhältlicher Fußschalter Yamaha FC4 oder FC5 kann an die SUSTAIN-Buchse an der Rückwand angeschlossen werden, um das Sustain zu steuern. Der Fußschalter wirkt sich dabei wie das Dämpfer-Pedal an einem Klavier aus: drücken Sie den Schalter und halten Sie ihn gedrückt, um den Ton mit Sustain zu versehen (d.h.
  • Seite 7: Fangen Wir An - Spielen Der Demo-Songs

    Fangen wir an — Spielen der Demo-Songs Das PortaTone verfügt über 16 verschiedene Demo-Songs. Diese wurden speziell aufgezeichnet, um die dynamischen Sounds und Rhythmen vorzustellen und Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was Sie mit diesem Instrument alles machen können. Schalten Sie zuerst die Stromversorgung an.
  • Seite 8: Bedienfeld Und Anschlüsse Auf Der Rückseite

    CART & TOUCH REC/ SONG SPLIT FINGERING EASY CHORD MEMORY BEAT RESPONSE MEASURE CLEAR PSR-220 17 LITE RK BLD 67 TUBA 85 FLUTE MARCH STYLE PIANO ORGAN 18 LATIN ROCK 68 BRASS SECT 86 PAN FLUTE 01 8BEAT POP 19 6/8HVY ROCK...
  • Seite 9 Bedienfeld ! POWER (Einschalter) ..............Seite 5 " VOLUME (Lautstärke-Regler) ............Seite 5 # DEMO (Demo Song-Schalter) ............Seite 5 $ ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME (Regler für Begleitautomatik/Song-Lautstärke) ....Seite 23, 32 % ACCOMPANIMENT/SONG TEMPO (Regler für Begleitautomatik/Song-Tempo) ......Seite 22 & KEYBOARD (Regler für die Tastatur) •...
  • Seite 10: Grundfunktionen Des Anzeigefeldes

    Grundfunktionen des Anzeigefeldes Das PortaTone ist mit einer großen Multifunktions-Anzeige ausgerüstet, die Auskunft über alle wichtigen Einstellungen des Instruments gibt. Der nachfolgende Abschnitt beschreibt kurz die verschiedenen Icons und Anzeigen auf der Anzeigefläche. BEZEICHNUNGEN DES HAUPTMENÜS/UNTERMENÜS Das Hauptmenü und die Untermenüs geben Ihnen Zugriff auf die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten des PortaTone. Hierzu gehören die Einstellungen für die Main, Dual und Split Voices, sowie die verschiedenen Einstellungen für Styles, Songs und Effekte.
  • Seite 11 Hauptmenüs und Untermenüs • Dual Voice (Seite 13) • Harmony/Echo (Seite 17) • Main Voice (Seite 11) — Dual Voice-Bezeichnung — Type-Bezeichnung — Main Voice-Bezeichnung — Dual Voice-Lautstärke — Harmony-Lautstärke — Main Voice-Lautstärke — Dual Voice Oktave — Echo-Geschwindigkeit — Main Voice-Oktave —...
  • Seite 12: Spielen Von Klangfarben - Voice-Modus

    Spielen von Klangfarben — Voice-Modus Im Voice-Modus steht Ihnen eine überwältigende Menge authentischer Instrumenten-Klangfarben zur Verfügung -- 100 Voices auf dem Bedienfeld oder 129 GM-Voices (128 Voices + 1 Percussion Kit) . (Siehe Seite 42,43.) Dieser Voice-Modus gibt Ihnen viele leistungsfähige und vielseitige Werkzeuge zum Spielen und Modifizieren dieser Voices an die Hand.
  • Seite 13: Main Voice-Untermenü

    Verwendung der +/- -Schalter Drücken Sie den + -Schalter, um die nächste Klangfarbe zu wählen, und den - -Schalter, um die vorhergehende Klangfarbe zu wählen. Wenn Sie eine der beiden Schalter gedrückt halten, "rollen" Sie aufwärts oder abwärts durch die Nummern. Die +/- -Schalter verfügen über eine "Rücksprung"-Funktion.
  • Seite 14: Tabelle Der Percussion Kit Voice

    • Die Lautstärke-Parameter der Main Voice können direkt gewählt werden, indem Sie den VOICE-Schalter drücken und gedrückt halten. • Der Bezeichnungs-Parameter der Main Voice kann direkt gewählt werden, indem Sie beide MAIN MENU-Schalter gleichzeitig drücken. • Rückstellung auf die werkseitigen Voreinstellungen Um die Parameter der Main Voice auf ihre werkseitigen Voreinstellungen zurückzustellen, drücken die +/--Schalter gleichzeitig.
  • Seite 15: Dual Voice-Untermenü

    Wählen Sie die gewünschte Dual Voice und nehmen Sie alle weiteren Einstellungen für die Voice vor, falls gewünscht. Zunächst verwenden Sie die MAIN MENU-Schalter, um die DUAL VOICE auf der Anzeige aufzurufen. MAIN MENU NAME / SUB MENU MAIN MENU MODE ViolinSt MAIN VOICE...
  • Seite 16: Spielen Von Zwei Voices - Split Voice-Modus

    Spielen von zwei Voices — Split Voice-Modus Im Split Voice-Modus können Sie zwei unterschiedliche Voices verschiedenen Abschnitten auf der Tastatur zuordnen und eine Voice mit der linken Hand und die andere Voice mit der rechten Hand spielen. So können Sie z.B. den Baß mit der linken Hand spielen und Piano mit der rechten Hand.
  • Seite 17: Split Voice-Untermenü

    Split Voice-Untermenü ■ Parameter- Anzeige- Bereich Beschreibung Bezeichnung Bezeichnung Split Voice- — 01 - 00/001 - 129 Dies bestimmt die Split Voice (unterer Bezeichnung Tastaturbereich). Die Voices auf dem Bedienfeld reichen von 01 - 00 und die GM Voices von 001 - 129. (Zum Umschalten zwischen den Voices auf dem Bedienfeld und den GM Voices verwenden Sie den nachfolgenden GM Voice-Parameter.)
  • Seite 18: Andere Voice-Regler

    Andere Voice-Regler Chorus Der Chorus-Effekt ermöglicht es Ihnen, den Sound einer Voice mit Chorus-Modulation voller erklingen zu lassen. Hierbei wird die Voice im Original-Ton und geringfügig verstimmt wiedergegeben, wodurch ein satterer und wärmerer Klang entsteht. Schalten Sie den Chorus-Effekt ein. Drücken Sie den DUAL/CHORUS-Schalter einmal oder zweimal, oder solange, bis das CHORUS-Icon auf der Anzeige erscheint.
  • Seite 19: Harmony/Echo-Untermenü

    Verändern Sie den Harmony/Echo-Typ und nehmen Sie andere Einstellungen der Effekte vor, falls gewünscht. Verwenden Sie die MAIN MENU-Schalter, um das HARMONY/ECHO-Menü aufzurufen und wählen Sie den gewünschten Untermenü-Parameter mit den SUB MENU-Schaltern. Dann verwenden Sie den Ziffernblock oder die +/--Schalter, um die Einstellung zu verändern. MAIN MENU NAME / SUB MENU MAIN MENU...
  • Seite 20: Reverb

    Reverb Der Reverb-Effekt erzeugt das natürliche Ambiente, das dadurch entsteht, wenn ein Klang in einem Raum oder einem Konzertsaal von den Wänden reflektiert wird. Es stehen in den Untermenüs verschiedene Reverb-Typen zur Verfügung. Schalten Sie den Reverb-Effekt ein: Turn on the Reverb effect. Drücken Sie den REVERB-Schalter.
  • Seite 21: Gesamtregelung

    Gesamtregelung Verschiedene Bedienelemente haben Einfluß auf die Gesamtfunktion des PortaTones und befinden sich im Reverb/Others- Menü. Hierzu gehören die Reverb Type-Parameter sowie die folgenden Gesamt-Parameter: Trasnpose (Transponierung), Tuning (Stimmung), Voice Set, Touch Sensitivity (Anschlags-Empfindlichkeit), Guide Lamp (Führungslämpchen; nur PSR- 230) und Metronome (Metronom). Reverb/Others-Untermenü...
  • Seite 22: Spielen Mit Begleitautomatik - Style-Modus

    Spielen mit Begleitautomatik — Style-Modus Der Style-Modus bietet Ihnen Rhythmus-/Begleitungs-Pattern für verschiedene populäre Musik-Richtungen, die auf dem Bedienfeld angegeben sind. Jeder Style besteht aus verschiedenen "Sektionen" -- Intro, Main A und B, vier Fill-ins, Ending und Jam Track -- die es Ihnen ermöglichen, während des Spiels verschiedene Begleitungs-Patterns aufzurufen.
  • Seite 23: Hinweise Zum Metronome-Icon

    • Dynamic Style Bei den Style-Nummern 81 - 00 handelt es sich um Dynamic Styles (dynamische Styles), die komliziertere und interessantere Begleitungs-Pattern spielen als die anderen Styles, weil sie mehr spannungserzeugende Noten und andere Verzierungen enthalten. Da hierbei andere Noten als die von Ihrem angeschlagenen Akkord abgeleiteten Noten gespielt werden, passen einige Dynamic Styles möglicherweise nicht zu dem von Ihnen gespielten Song.
  • Seite 24 Wechseln von Akkorden mit Hilfe der Begleitautomatik. Spielen Sie einmal im Tastaturabschnitt für die Begleitautomatik einige aufeinanderfolgende Einzeltöne mit der linken Hand, und stellen Sie dabei fest, wie sich die Baß- und Akkordbegleitung verändert, wenn Sie eine andere Taste anschlagen. (Weitere Hinweise zur Verwendung der Begleitautomatik finden Sie im Abschnitt “Wechseln des Modus der Multi Fingering-Begleitautomatik”...
  • Seite 25 Jam Track Bei Jam Track handelt es sich um ein spezielles Begleitungs-Pattern, das automatische Akkordfolgen und Sektionswechsel enthält, die zum gewählten Stil passen. Drücken Sie während der Wiedergabe den JAM TRACK-Schalter, und die Begleitung wird fortgesetzt, wechselt die Akkorde entsprechend der programmierten Folge und Sektionen und ermöglicht es Ihnen zu "Jam-en", d.h.
  • Seite 26: Sync-Stop-Funktion

    Stoppen Sie den Style. Dies können Sie auf zwei verschiedene Arten durchführen: Drücken Sie den START/STOP-Schalter Der Rhythmus bzw. die Begleitung stoppt sofort. Verwenden Sie ein Ending-Pattern Drücken Sie den ENDING-Schalter (daraufhin blinkt die ENDING-Anzeige). Von nächsten Takt an wird ein Ending-Pattern (Ausleitung) gespielt und die Wiedergabe beendet.
  • Seite 27 Fingered Im Fingered-Modus (gegriffene Akkord-Begleitung) können Sie in der Auto Accompaniment-Sektion der Tastatur vollständige drei- oder viertönige Akkorde selbst spielen, und das PortaTone erzeugt dazu eine vollständige Begleitung im gewählten Style. Die nachfolgende Tabelle zeigt anhand der Tonart C, welche Akkord-Typen im gegriffenen Akkordbegleitungs-Modus erkannt werden.
  • Seite 28: Full

    Full ■ Im Full-Modus werden Akkorde, die irgendwo auf der Tastatur gespielt werden, erkannt und zur Erzeugung der automatischen Begleitung verwendet. In diesem Fall unterscheidet die "intelligente" Funktion des PortaTone zwischen dem Spiel Ihrer rechten und linken Hand und erzeugt entsprechend die Begleitung. (Eine einzelne Note, die elf Noten höher liegt als die tiefste Note des Akkords wird als Melodie-Note der rechten Hand interpretiert.) Die vom Instrument erkannten Akkorde sind dieselben wie bei der geriffenen Akkord-Begleitung oben.
  • Seite 29: One Touch Setting

    One Touch Setting Die One Touch Setting-Funktion (One Touch-Einstellfunktion) wählt automatisch eine passende Voice oder (Voices) und andere wichtige Einstellungen zum Spielen mit dem von Ihnen gewählten Style. Oder anders ausgedrückt, wenn eine der One Touch Setting eingeschaltet ist, wechseln die Voice und andere Einstellungen automatisch, wenn Sie den Style wechseln.
  • Seite 30: Spielen Von Songs - Song-Modus

    Spielen von Songs — Song-Modus Der Song-Modus dient zum Spielen der Demonstrations-Stücke (SONGS) die speziell dazu kreiert wurden, um den vollen und dynamischen Klang des PortaTone vorzustellen. Die Stücke (Nr. 1 bis Nr. 16) im Song- Modus sind prinzipiell zum Zuhören gedacht, Sie können jedoch auch auf der Tastatur dazu spielen. Ferner ermöglicht es Ihnen die Minus One-Funktion, die ursprüngliche Melodie "stummzuschalten"...
  • Seite 31: Verwendung Der Repeat Play-Funktion

    Starten Sie den gewählten Song. Drücken Sie den START/STOP-Schalter. • Sie können den Song mit gegenwärtig gewählten Voice begleiten oder sogar eine unterschiedliche Voice wählen. Rufen Sie einfach MAIN VOICE im Hauptmenü auf, während der Song wiedergegeben wird, und wählen Sie die gewünschte Voice. •...
  • Seite 32: Verwendung Der Guide-Funktion (Nur Psr-230)

    Verwendung der Guide-Funktion (nur PSR-230) Die Guide-Funktion (Führungs-Funktion) im Song-Modus dient als automatischer "Musiklehrer" und zeigt Ihnen, welche Noten auf der Tastatur angeschlagen werden müssen. Die Funktion wartet solange, bis Sie jede einzelne Note angeschlagen haben, ehe sie mit der nächsten Note fortfährt. Hierdurch können Sie die Songs im Song-Modus Ihrem eigenen Können entsprechend lernen.
  • Seite 33: Verwendung Der Minus One-Funktion

    Verwendung der Minus One-Funktion Wie der Name bereits vermuten läßt, blendet Minus One einen Teil eines Songs aus (oder schaltet ihn stumm), und ermöglicht es Ihnen, den betreffenden Part selbst zu spielen. Sie können Minus One einschalten, ehe Sie einen Song starten oder hinzuschalten, während ein Song wiedergegeben wird.
  • Seite 34: Song-Untermenü

    SONG-Untermenü ■ Zunächst verwenden Sie die MAIN MENU-Schalter, um das Song-Menü zu wählen und wählen dann anschließend mit den SUB MENU-Schaltern den gewünschten Hilfsmenü-Parameter. Dann verwenden Sie den Ziffernblock oder die +/--Schalter, um die Einstellung zu verändern. Parameter- Anzeige- Bereich Beschreibung Bezeichnung Bezeichnung...
  • Seite 35: One Touch Setting Im Song-Modus

    One Touch Setting im Song-Modus ■ Die One Touch Setting-Funktion ist außerordentlich praktisch, wenn Sie zusammen mit der Minus One-Funktion verwendet wird und ermöglicht es Ihnen, automatisch eine geeignete Voice zum Spielen des Minus One Parts zusammen mit dem von Ihnen gewünschten Song zu wählen. Wenn Sie ferner Minus One-Kanäle festgelegt haben (siehe Seite 32.), wählt One Touch Setting automatisch eine geeignete Voice für die betreffenden Kanäle.
  • Seite 36: Real-Time-Aufnahme

    Real-time-Aufnahme Bei Real-Time-Aufnahme (Echtzeit-Aufnahme) können Sie Akkordwechsel für einen Song aufnehmen, indem Sie sie einfach zum Rhythmus mitspielen. Wählen Sie eine User Song-Nummer. Wählen Sie eine der User Song-Nummern 17 - 20. (Siehe Seite 28.) Wählen Sie einen Style und stellen Sie alle anderen Parameter ein, falls gewünscht.
  • Seite 37: Step-Aufnahme

    Step-Aufnahme Schrittweises Aufnehmen (Step) ermöglicht es Ihnen, manuell Akkordwechsel in einen Song einzugeben, einen nach dem anderen. Dieses Verfahren ist zum Editieren außerordentlich praktisch, und um bei einem bereits aufgenommenen Song präzise Wechsel vorzunehmen. Im allgemeinen sollten Sie Real-Time-Aufnahmen zum Erstellen eines Songs und Step- Aufnahmen zum Korrigieren und Fertigstellen des Songs verwenden.
  • Seite 38: Music Cartridge (Psr-230)

    • Berühren Sie die elektrischen Kontakte der Music Cartridge nicht direkt. Statische Entladungen können zu Datenverlust und unzuverlässiger Funktion führen. • Schieben Sie keine anderen Objekte oder Cartridges, bei denen es sich nicht um Yamaha Music Cartridges handelt, in den Cartridge-Schlitz ein. Hierdurch können schwerwiegende Beschädigungen des Instruments hervorgerufen werden.
  • Seite 39: Wählen Von Styles Auf Einer Music Cartridge

    Wählen von Styles auf einer Music Cartridge Wählen Sie den Style-Modus. Drücken Sie den STYLE-Schalter. (Der Style-Modus und das Style-Menü werden gewählt.) Wählen Sie einen Style von der Cartridge. Zunächst drücken Sie den CARTRIDGE-Schalter unterhalb des Ziffernblocks. (Daraufhin erscheint das Cartridge-Icon oben links auf der Anzeige.) Dann geben Sie Cartridge Style-Nummer direkt mit den Nummern-Schaltern ein oder schalten mit den +/--Schaltern aufwärts und abwärts durch die Styles.
  • Seite 40: Midi-Funktionen

    MIDI-Funktionen Das PortaTone ist MIDI-kompatibel und bietet zahlreiche MIDI-Steuerungsmöglichkeiten. Was ist MIDI? MIDI -- Musical Instrument Digital Interface -- ist ein weltweiter Standard, der es verschiedenen elektronischen Musik- Instrumenten und anderen digitalen Geräten ermöglicht miteinander "zu kommunizieren". So können Sie z.B. einen Computer oder Sequenzer an das PortaTone anschließen und einen Song auf dem Sequenzer mit den Voices des PortaTone spielen.
  • Seite 41 Verwendung mit einem MIDI-Tongenerator oder einem zweiten Keyboard In dem nachfolgend gezeigten einfachen MIDI-Anschlußschema wird das PortaTone dazu verwendet, Sounds auf einem Tongenerator (im Prinzip ein Synthesizer ohne Tastatur) zu spielen. Dies ermöglicht es Ihnen, beide Instrumente gleichzeitig zu spielen. Dadurch erhalten Sie einen satten Sound mit zahlreichen Instrumenten- Kombinationen.
  • Seite 42: Midi Untermenü

    MIDI-Untermenü Zunächst verwenden Sie die MAIN MENU-Schalter, um das MIDI-Menü aufzurufen und wählen dann den gewünschten Untermenü-Parameter mit den SUB MENU-Schaltern. Verwenden Sie anschließend den Ziffernblock oder die +/--Schalter, um die Einstellung zu verändern. Parameter- Anzeige- Bereich Beschreibung Bezeichnung Bezeichnung Remote Channel off, 01 - 16 Dieser Parameter bestimmt, wie das PortaTone durch ein...
  • Seite 43: Anhang

    Anhang Datensicherung und Initialisierung Außer den nachfolgend angegebenen Einstellungen werden alle Einstellungen des PortaTone auf dem Bedienfeld auf die werkseitigen Originaleinstellungen zurückgestellt, wenn Sie das Instrument erneut einschalten. Die nachfolgend angegebenen Parameter bleiben jedoch im Speicher erhalten, solange ein Netzadapter angeschlossen ist oder betriebsfähige Batterien eingesetzt sind.
  • Seite 44: Voice-Liste

    Voice-Liste Voice-Polyphonie ■ Das PortaTone verfügt über eine maximale Polyphonie von 28 -- oder anders ausgedrückt, Sie können bis zu 28 individuelle Noten gleichzeitig spielen. Hierzu gehören alle verwendeten Voices: Dual, Split, Begleitautomatik und Song. Wenn die maximale Polyphonie überschritten ist, können einige Noten und Sounds nicht wiedergegeben werden.
  • Seite 45: Liste Der Gm-Voices

    Liste der GM-Voices ■ MIDI MIDI Anzahl der Anzahl der Voice Voice Bank-Wahl Voice-Bezeichnung verwendeten Bank-Wahl Voice-Bezeichnung verwendeten *Programm *Programm -Nummer -Nummer Noten Noten -Nummer -Nummer Piano Reed Acoustic Grand Piano Soprano Sax Bright Acoustic Piano Alto Sax Electric Grand Piano Tenor Sax Honky-tonk Piano Baritone Sax...
  • Seite 46: Fehlersuche

    Instrument aus, schließen den Fußschalter an und schalten dann das Instrument wieder ein (ohne den Fußschalter zu drücken). Überzeugen Sie sich davon, daß Sie die richtige Yamaha Music Cartridge-Daten können nicht gewählt oder einwandfrei Cartridge richtig in den Cartridge-Schlitz eingeschoben wiedergegeben werden.
  • Seite 47: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Accompaniment Out ........40 Jam Track-Sektion ........23 Reverb ............18 Accompaniment Split Point ....... 26 Reverb Level, Dual Voice ......13 Reverb Level, Main Voice ......11 Accompaniment Volume ....... 9, 23 Kopfhörer ............ 4 Anschlagdynamik ......... 8 Reverb Level, Split Voice ......15 Keyboard Out ..........
  • Seite 48: Midi-Implementierungstabelle

    MIDI Implementation Chart / Implementierungstablle YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date: 14-Feb-1996 Model : PSR-220 / 230 Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 (*0) 1 - 16 1 - 16 (*0) Channel...
  • Seite 49 / Table d'implémentation / Gráfico de implememtación *0 PSR-220/230 function as 16 MIDI channel multi-timbral *4 Exclusive. tone generator. < GM1 System On > The Remote Keyboard channel can be set by the panel F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H settings.
  • Seite 50: Technische Daten

    933 x 372 x 126mm (36-3/4" x 14-5/8" x 5") 4 User Songs: Real-time Recording, Step Recording, Song Clear Weight Overall Controls PSR-230: 7.1 Kg (15.7 lbs.) excluding batteries PSR-220: 7.0 Kg (15.4 lbs.) excluding batteries Transpose Tuning Supplied Accessories Metronome • Music Stand Music Cartridge •...

Diese Anleitung auch für:

Psr-230

Inhaltsverzeichnis