Deutsch YAMAHA PortaSoiiixd Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Yamaha PortaSound PSS-30. Dieses ultramoderne Keyboard ist nach neuesten technischen Erkenntnissen aufgebaut. Um alle Möglichkeiten voil ausschöpfen zu können, empfehlen wir diese Anleitung sorgfäl tig durchzulesen und möglichst gleich alles direkt am Keyboard auszuprobieren.
Verwendung des Orchester- und Rhythmus-Teils A) Orchester-Teil Wahl der Orchesterstimme Durch Antippen eines ORCHESTRA-Schalters ® im Orchester-Teil kann eine von insgesamt 8 Stim men ausgewählt werden. Die Lautstärkeeinstellung erfolgt am VOLUME-Schalter ( ORCHESTRA I PIANO ÖANJO • Bis zu zwei Töne können polyphon gespielt werden.
Verwendung des Melodiespeichers Mit dem Melodiespeicher des Porta-Sound haben Sie ein richtiges kleines Aufnahmestudio zur Hand, das faszinierende neue Möglichkeiten eröffnet. 1. Aufnahme Ihrer Melodie Zum Aufnehmen der Melodie drücken Sie zuerst den RECORD/STOP-Schalter @ im MELODY MEMORY-Teil, stellen Sie dann das Tempo wunschgemäß...
Anschlußmöglichkeiten An der linken Seite des Keyboards befindet sich eine Anschlußbuchse für externe Stromversorgung. BUCHSE (DC 9—12V IN) • Netzbetrieb Der Netzadapter PA-1/PA-4 oder PA-1B kann angeschlossen werden. • Autobatterieadapter Über den Autobatterieadapter CA-1 kann das Keyboard an die Zigarettenanzünderbuchse eines Fahrzeuges angeschlossen werden.
6) Halten Sie das PortaSound von Heizungen fern und lassen Sie es nicht in einem Auto, das direkt in der Sonne geparkt ist. In einem mit geschiossenen Türen und Fenstern in der prailen Sonne geparkten Wagen kann die Temperatur bis auf 80'^C ansteigen. Temperaturen über 60°C können mechanische und/oder elektrische Schäden verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.
Seite 9
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact your Authorized Yamaha Consumer Products dealer for suggestions and/or corrective measures, if you cannot locate an Authorized Yamaha Consumer Products dea ter in your general area, contact the Consumer Producís Service Center, Yamaha Music Corporation, 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
Seite 10
área de comercialización, sírvase consultar con el agente de ventas sobre la información en torno a la garantía aplicable y/o políticas de servicio. - - @ YAMAHA NIPPON GAKKI C0„ LTD. HAMAMATSU, JAPAN (î) ^^703 Printed in Japan...