Palazzetti easytouch Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für easytouch:
- Installations, bedienungs und wartungsanleitungen (136 Seiten) ,
- Verwendung und betrieb (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
DE
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
FR
NOTICE D'INSTALLATION
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
STUFE A PELLET ECOFIRE
®
ECOFIRE
IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN ECOFIRE
POELES A PELLETS ECOFIRE
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
®
IDRO - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
®
IDRO
EASY
TOUCH
manual
es
parte
integrante
®
®
IDRO
del
producto.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti easytouch
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti easytouch
- Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO ® STUFE A PELLET ECOFIRE IDRO ® ® ECOFIRE IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN ECOFIRE ® ®...
-
Seite 57: Allgemeines Vorwort
Diese Verantwortung liegt bleibt beim sowie Richtigkeit vorgeschlagenen Installationslösungen zuständig ist. Außerdem sind sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt EBRAUCH sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Sicherheitsbestimmungen benutzt werden. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 57/13... -
Seite 58: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen
Installationsland geltenden Bestimmungen und 2 SICHERHEITSHINWEISE • Teilweise oder gänzliche Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; 2.1 HINWEISE FÜR DEN • INSTALLATIONSTECHNIKER geschultes Personal; • von Sicherheitsrichtlinien abweichender Gebrauch; cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 58/13... -
Seite 59: Hinweise Für Den Wartungstechniker
• optimalen Zug muss das Schornsteinrohr gereinigt werden. • • unterbrechen. Lackierung zu vermeiden. 2.3 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Das Gerät bietet keine Verbindung zum Wasser- anschluss. • cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 59/13... -
Seite 60: Brennstoff-Eigenschaften
Feuchte und/oder kalte (5°C) Pellets reduzieren die (unverbranntes Material) und des Feuerraums. Bei Lagerung und Handhabung der Pelletssäcke Pellets zerbrechen und sich Sägemehl bildet. Verwendung Pellets minderwertiger Folge haben. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 60/13... -
Seite 61: Vorbereitung Des Aufstellungsortes
Installationstechniker die gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen arbeiten; C) muss er Schutzhandschuhe tragen; D) muss er Sicherheitsschuhe tragen; E) muss er elektrisch isoliertes Werkzeug benutzen; dem die Montage- und Demontagearbeiten Fig. 5.2 cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 61/13... -
Seite 62: Verbrennungsluft
Witterung ausgesetzten Stellen ist ein Regen- und Windschutz vorzusehen. werden. UNI-Norm 10683 untersagt Sollten sich im Raum auch andere Heizgeräte oder mehrere Sauggebläse (Dunstabzugshaube) Fig. 5.4 cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 62/13... -
Seite 63: Abgasführung
Außer dem Richtungswechsel beim Anschluss (Abb. 5.7). jeder waagerechten senkrechten (Abb. 5.7a). Die Leitungen mit Rohrschellen an der Wand • usw. …) genutzt wird; Fig. 5.7 • Installation Absperrventilen Fig. 5.7a cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 63/13... -
Seite 64: Abführung Über Das Dach Mit Traditionellem Schornstein
Stahlrohr „verrohrt“ werden (Durchmesser je nach Schornstein gut abgedichtet ist. Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände Fig. 5.8 B) Abdichten C) Inspektion Vermiculit und/oder Gesteinswolle. Stahlrohr. Verschlusspaneel. Fig. 5.9 cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 64/13... -
Seite 65: Installation
Anleitungen 6.2.4 Anschluss an einen speicher mit rohrwendel eingestellt sein; hierzu die Anleitungen 6.2.5 Anschluss an einen speicher ohne rohrwendel eingestellt sein; hierzu die Anleitungen cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 65/13... -
Seite 66: Verwendung Und Wartung
Verbrauch niedrig zu halten). Sollwert gesenkt ist. uration ein höheres Wasser Temperatur Sollwert (z.B. 70°C) einzustellen. KONFIGURATION 2 Raumtemperatur. Mode” eingestellt werden. KONFIGURATION 3 KONFIGURATION 4 KONFIGURATION 5 aktivieren. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 66/13... - Seite 67 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 67/13...
-
Seite 68: Bedienfeld
G) eine Eingabetaste Parameters oder der Auswahl . Fig. 7.1 7.1.1 Status-LED SYMBOL MELDUNG BESCHREIBUNG Wartung Service Zeigt das Vorliegen eines Fehlers an OPTIONAL Fernbedienung Timer aktiv Status-LED(vneben Taste cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 68/13... - Seite 69 Manuelles Laden der [31] Manuelle Aktivierung des Pelletszuführsystems Schnecke [33] Versorgung Pumpe [34] Aktivieren / Deaktivieren Menu di competenza del centro di assistenza [40] Modulation Pumpe [30] [40] vorbehalten. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 69/13...
-
Seite 70: Benutzung Des Bedienpanels
Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. Speicher gehalten werden soll. 7.3.3 a) Mit den Tasten ändern • • Raumtemperatur einstellen); • heizen möchten); c) Die gewählte Daten mit der Taste bestätigen. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 70/13... -
Seite 71: Erste Schritte
ändern und die Taste antippen; i) Der aktuelle Wochentag blinkt (Montag = 1 … Sonntag = 7); den Wert mit den Tasten ändern; j) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 71/13... -
Seite 72: Summerlautstärke Einstellen
Mit der Taste anwählen und mit der Taste bestätigen; d) Mit den Tasten • Standardpellets (En Plus) • Längliche Pellets • Kleine Pellets e) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 72/13... -
Seite 73: Gebrauch Des Ofens
Ist höher als 20°C ist. einzustellen (z. B. 70°C). 9.5 BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURFÜHLER AM OFEN Verbrauch zu halten). Falls der Benutzer im Untermenü Raumtemperatur unter den im Untermenü angegebenen Differenzwert abfällt. eingestellt werden. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 73/13... -
Seite 74: Betrieb In Kombination Mit Einem Speicher
Taste b) Der aktuelle Wert blinkt; ihn mit der Taste c) Die Taste Die gewünschte Raumtemperatur im Sommer im Menü Temperatur einstellen. angegeben ist. an der Bedientafel gedrückt werden. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 74/13... -
Seite 75: Verfügbare Funktionen
ändern und die Taste bestätigen. 10.1.3 setzen. b) Mit der Taste auswählen. c) Mit den Tasten ” zur Aktivierung des Timers oder “ ” zur Deaktivierung. d) Die Taste cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 75/13... -
Seite 76: Wiedereinschalten Nach Stromausfall
Passwort “7” anwählen und mit der Taste bestätigen; wählen und mit der Taste bestätigen; 3...50 d) Der Wert blinkt; Wert mit den Tasten ändern ( °C); e) Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 76/13... -
Seite 77: Funktion Einschaltdifferenz
Mit der Taste das Passwort „54" auswählen und mit der Taste bestätigen; e) Wird die Taste zunehmende Balken angezeigt; Beim Loslassen der Taste wird der Ladevorgang beendet. Achtung! • • cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 77/13... -
Seite 78: Verwaltung Der Alarmmeldungen
Probleme der Umwälzpumpe Überhitzung des Pelletbehälters Rauchabzugsystem verschmutzt E109** Fehler wegen Druck Dichtungen verschlissen E110 E111 A001 A002 durch einen Fachtechniker an A007 verschmutzt. ---- ---- Fehlgeschlagene Einschaltung Fig.11.1 cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 78/13... -
Seite 79: Wartung
Feuerraum außen und innen säubern (Abb.12.3). 12.2.3 Reinigung des aschekastens Die Reinigung des Aschekastens ist einmal Fig.12.3 herausziehen (Abb. 12.4). Den Aschekasten entleeren. Den Kasten wieder einschieben und schließen. Die Fig.12.4 cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 79/13... -
Seite 80: Reinigung Des Aschefachs
Asche getauchtes Papier benutzen. Über Fig.12.8 12.2.6 Reinigung des Schornsteinrohrs Durchströmen der Abgase behindern. • schlechte Verbrennung; • Verrußung der Glasscheibe; • von Asche und Pellets; • geringer Wirkungsgrad. Fig.12.9 cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 80/13... -
Seite 81: Äussere Reinigung
Abgassammelleitung chale* Ventilatoren* (*) Durch den Vertragskundendienst. 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG Materials autorisiert sind. HINWEIS ACHTUNG die gesamte elektrische Anlage ausbauen; die in den Elektronikplatinen vorhandenen Akkumulatoren trennen; ACHTUNG cod. 004772532 - 07/2018 - Palazzetti - PN - Italy 81/13... -
Seite 134: Konfigurationen Erhältlich
14 CONFIGURAZIONI DISPONIBILI AVAILABLE CONFIGURATIONS - KONFIGURATIONEN ERHÄLTLICH - CONFIGURATIONS DISPONIBLES - CONFIGURACIONES DISPONIBLES KONFIGURACIJE NA VOLJO CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - KONFIGURATION - CONFIGURATION - CONFIGURACIÒN: 22.15 20.3°C Termostato esterno Wall thermostat Raumtemepratur Thermostat Thermostat externe Termostato exterior /136 Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle... - Seite 135 CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - KONFIGURATION - CONFIGURATION - CONFIGURACIÒN: Sonda puffer Heat Storage probe; Puffer Fuehler; Sonde à brancher dans le ballon tampon Sonda deposito inercial Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - KONFIGURATION - CONFIGURATION - CONFIGURACIÒN:...
- Seite 136 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.